header oor Nederlands

header

/ˈhɛdɚ/, /ˈhɛdə/ werkwoord, naamwoord

The upper portion of a page (or other) layout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rubriek

naamwoord

It generally excludes those items which are listed under the headers ‘financial income’ or ‘extraordinary income’ in the company's accounts.
Dit sluit doorgaans de bedragen uit die in de jaarrekeningen van de vennootschap zijn opgenomen onder de rubrieken „financiële opbrengsten” of „buitengewone opbrengsten”.

hoofd

naamwoord onsydig

On this first page the columns and headers shall be clearly indicated.
Op deze eerste bladzijde moeten de kolommen en hoofdjes duidelijk zijn aangegeven.

kop

naamwoord manlike

upper portion of a page layout

The only question left is whether you took a header into the concrete trying to resist arrest.
De vraag is alleen of je nu al of niet met je kop tegen het beton zult slaan.

kopbal · koptekst · hoofding · header · berichtkop

Soortgelyke frases

diving header
duikkopbal

packet header
pakketheader

host header
host-header

content header
inhoudskop

order header
orderkoptekst

X-header
X-header

P2 header
P2-berichtkop

form header
formulierkoptekst

header file
Headerbestand · header-bestand

voorbeelde

The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.
Het afsluitende deel van de declaratie bevat een controletotaal dat de som is van alle in het inleidende deel en het hoofddeel van de declaratie vermelde bedragen.

Note: If the Account types to affect is set to Groups, the X-Gm-Spam and X-Gm-Phishy header tag values are always set to 0.
Bij het accounttype Groepen worden altijd de kopteksten X-Gm-Spam: 0 en X-Gm-Phishy: 0 toegepast.

Control data : defined through the mandatory message header of the messages of the catalogue.
besturingsgegevens : gedefinieerd aan de hand van de verplichte koptitels van de berichten van de catalogus,

Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
speciaal ontworpen vacuümspruitstukken, vacuümverdeelleidingen of vacuümpompen met een afzuigcapaciteit van 5 m3/min. of meer;

(a) Especially designed or prepared vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3 per minute or more.
a) Speciaal ontworpen of vervaardigde grote vacuümspruitstukken, vacuümverdeelleidingen en vacuümpompen met een afzuigcapaciteit van 5 m3 per minuut of meer.

Headers/Footers
Kopteksten/Voetteksten

I must not header balls into the headmaster’s window.
Ik mag geen ballen door het raam van directeur koppen.

The subject header was empty and she held her breath as the email opened.
Het onderwerpbalkje was leeg en ze hield haar adem in terwijl ze het bericht opende.

FITS header: Displays FITS header information
FITS-header: Toont informatie over de FITS-afbeelding in een ASCII-bestand

Open the Header template (header.php).
Open de sjabloon Header (header.php).

191 It should also be pointed out that that document is identical, apart from the title and the headers and footers, to document 28 of the list annexed to the decision of 4 May 2010, for which it has already been noted (see paragraphs 152 to 155 above), that the denial of access was not vitiated by any manifest error of assessment.
191 Tevens zij erop gewezen dat dit document, afgezien van de titel en de kop- en voetregels ervan, identiek is aan document nr. 28 op de lijst bij het besluit van 4 mei 2010, waarvoor reeds is vastgesteld (zie de punten 152-155 hierboven) dat de Commissie geen kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt door geen toegang tot dat document te verlenen.

Header of the declaration: occurrence of data = 1
Inleidend deel van de declaratie: de gegevens komen 1-maal voor

If your inbound gateway adds a header tag, you match the header tag using a regular expression.
Als een koptekst wordt toegevoegd door uw gateway voor binnenkomend verkeer, kunt u een reguliere expressie instellen waarmee de koptekst overeen moet komen.

If the matched string value is found in the visible fields of the message (sender header, recipients header, message body, or subject), it is highlighted in the message.
Als de overeenkomende tekenreekswaarde is gevonden in de zichtbare velden van het bericht (koptekst afzender, koptekst ontvangers, berichttekst of onderwerp), wordt de waarde gemarkeerd in het bericht.

Surprised, but not concerned, I tried a live credit header search.
Verbaasd maar niet ongerust probeerde ik het bij de kredietmaatschappijen.

Vacuum systems consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres;
residuen van systemen bestaande uit vacuümspruitstukken, vacuümverdeelleidingen en vacuümpompen, en ontworpen voor gebruik in een atmosfeer die UF6 bevat;

It is optional so that the same header definition can be used for all message types regardless of whether or not the timeoutValue attribute is required.
De waarde is facultatief, zodat dezelfde headerdefinitie kan worden gebruikt voor alle soorten berichten, ongeacht of het attribuut timeoutValue is vereist.

documents from former and current employer(s) stating the nature and level of duties performed, and start and end dates, with the official header and stamp of the company, and the name and signature of the person in charge; or
documenten van voormalige en huidige werkgever(s), waarop wordt vermeld: aard, niveau, begin- en einddatum van de verrichte werkzaamheden, officieel briefhoofd en stempel van de onderneming, en naam en handtekening van de bevoegde persoon, of

The form includes information at header level and for one item of goods.
Het formulier bevat informatie op rubriekniveau en voor één artikel.

The only question left is whether you took a header into the concrete trying to resist arrest.
De vraag is alleen of je nu al of niet met je kop tegen het beton zult slaan.

A ‘Y’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at declaration header level.
Een „Y” in een vak van een tabel betekent dat het betrokken gegevenselement voor de in de titel van de kolom omschreven regeling of aangifte op rubriekniveau dient te worden verstrekt.

In clause 4.3.2 ‘Interfaces with the Infrastructure subsystem’, the header of the first column in the table is replaced by ‘SRT TSI’.
In punt 4.3.2 „Raakvlakken met het subsysteem Infrastructuur” wordt de titel van de eerste kolom van de tabel vervangen door: „TSI SRT”.

The result is that the 2013 programme is set up as an extension of the 2007 programme reinforced with additional financial resources‘to support new policy initiatives on the one hand and to foresee a marginal increase of the budget of all other sub-headers on the other hand’.
Het resultaat hiervan is dat het programma is opgezet als een verlenging van het programma 2007, met extra financiële middelen„voor de ondersteuning van nieuwe beleidsinitiatieven enerzijds en een geringe verhoging van het budget voor alle andere programmaonderdelen anderzijds”.

Data stored excludes message headers, sub-message counters, empty sub-messages and checksums but include the SID and TREP (of the first sub-message only if several sub-messages).
Opgeslagen gegevens zijn exclusief koptitels van berichten, tellers van subberichten, lege subberichten en controlesommen maar inclusief het SID en TREP (alleen van het eerste subbericht indien er verscheidene subberichten zijn).

Header input data
Titel inputgegevens