heads up oor Nederlands

heads up

adjektief, naamwoord, tussenwerpsel

(idiomatic) Used as an informal warning, caution, or call for attention; pay attention!

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

seintje

naamwoord onsydig

But you already knew that, which is why we didn't get the heads up.
Maar dat wist je wel daarom kregen we geen seintje.

teken

noun verb onsydig

So, if you sense something going wrong, you can give me a heads-up.
Als je denkt dat het fout gaat, geef je een teken.

Soortgelyke frases

head-up display
head-up display

head up
aanvoeren · besturen · regeren

to head up
besturen

voorbeelde

You head up to the new place with the Monroes.
Jij gaat naar de nieuwe plek met de Monroes.

You only have to shove your head up a dozen of them to find her.”
Je hoeft je neus er maar in twaalf te steken om haar te vinden.’

Head up, please.
Hoofd omhoog, alsjeblieft.

Rachel pops her head up over her computer and mouths, “Still can’t believe it!
Rachel steekt haar hoofd boven haar computerscherm uit en zegt geluidloos: ‘Kan het nog steeds niet geloven!

Get his head up.
Hoofd omhoog.

He asked a few questions at the front desk, then headed up to the penthouse floor.
Hij stelde een paar vragen bij de balie en ging toen omhoog naar het penthouse.

So I head up to the hills above Port Fitzroy.
Daarom rijd ik naar de heuvels boven Port Fitzroy.

There was also one Gallican ship, heading up from the western coast of Gallica towards the Stormwhite Sea.
Verder troffen ze ook nog een Gallisch schip, dat van de westelijke kust van Gallica op weg was naar de Stormwitzee.

The dwarf rabbit patted Podkin on the shoulder, and then turned and headed up the tunnel.
Het dwergkonijn klopte Podkin even op zijn schouder, draaide zich om en liep verder door de tunnel.

It's heading up to midnight in Tokyo.”
In Tokio loopt het tegen middernacht.'

One horse, a big bay standing at least seventeen hands, threw his head up sharply and blew loudly.
Eén paard, een grote vos met een schofthoogte van zeker een meter zeventig, wierp zijn hoofd omhoog en snoof luid.

Thin Hildi bobbed her head up and gazed fearfully in the direction of the voices.
Magere Hildi hief haar hoofd en tuurde angstig in de richting van de stemmen.

Dozens of people were heading up Mountainside Road, and she and Tasha scurried as fast as they could.
Tientallen mensen waren op weg naar Mountainside Road en zij en Tasha liepen zo snel ze konden met de rest mee.

Just hold your head up high and smile.
Gewoon je hoofd omhoog houden en glimlachen.

‘You should hold your head up and be confident—not scurry around like a little mouse.
‘Je moet je hoofd omhooghouden en zelfverzekerd zijn, niet als een muisje rondscharrelen.

I turned my head up to get a better view of his face.
Ik draaide mijn hoofd ondersteboven om zijn gezicht beter te kunnen bekijken.

Surely she had not just walked four miles—not when she could hardly hold her head up!
Het was zo goed als onmogelijk dat ze net zes kilometer had gelopen – ze kon haar hoofd nauwelijks overeind houden!

You asked me last week for a heads up next time we got a bad traffic accident, right?
Je vroeg me vorige week om me op de hoogte te brengen de volgende keer, dat we een akelig verkeersongeval kregen, toch?

So, conrad said she's heading up The investigation of the outfit.
Conrad zegt dat zij de leiding neemt in het onderzoek naar de Outfit.

Now, this is Winkler heading up the hill towards Tranquility Villa three days ago, like he claimed.
Dit is Winkler op weg naar Tranquility Villa, drie dagen geleden, zoals hij zei.

We delegated Ridjel to poke his head up and see what there was to see.
We stuurden Ridjel uit om zijn kop naar buiten te steken en te kijken wat er te zien was.

“The usual,” A.J. says, heading up the stairs.
‘Het bekende verhaal,’ zegt A.J. en hij rent de trap op.

And they're giving us the heads up.
En ze houden ons op de hoogte.

We spotted a sea turtle and an eel poking its head up from the ocean floor.
We zagen een zeeschildpad en een aal die zijn kop boven de zeebodem uit stak.

What Hillier had said with little enough grace was, “I want you heading up this investigation, Lynley.
Wat Hillier niet al te vriendelijk had gezegd, was: ‘Ik wil jou de leiding van dit onderzoek geven, Lynley.