hideaway oor Nederlands

hideaway

/ˈhaɪdəˌweɪ/ adjektief, naamwoord

a hiding place, somewhere you can go to get away from other people

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toevluchtsoord

naamwoord

Yeah, it's kinda like a desert hideaway.
Ja het is een soort woestijn toevluchtsoord.

onderdak

naamwoord onsydig

schuilplaats

naamwoord

I thought you said to me that you had no idea where Quincy's hideaway was.
U hebt tegen mij gezegd dat u niet wist waar de schuilplaats van Quincy was.

onderduiken

shelter for someone hidden away from authorities during WWII, and who may also be a refugee

voorbeelde

It was fun breaking and remaking camp, walking around, searching for ever more obscure hideaways.
Het was leuk om telkens ons kamp op te breken, rond te dwalen en steeds beter verborgen kampeerplekken te zoeken.

I warned quite a number of families, left a carton of Bible publications in a safe hideaway and then returned, knowing what to expect.
Ik kon heel wat gezinnen waarschuwen, liet op een veilige plaats een doos bijbelse publikaties achter en keerde terug, wetend wat mij te wachten stond.

The killers introduced themselves as the women filed into the living room at the hideaway.
De moordenaars stelden zich voor terwijl de vrouwen achter elkaar de zitkamer van de schuilplaats binnengingen.

Listen to you, Raul said as Tesla wandered along the street looking for Fletcher's hideaway.
Moet je jou toch eens horen, zei Raul, terwijl Tesla door de straat liep, op zoek naar Fletchers schuilplaats.

Then again, a place built as a hideaway for spies would have a lot of secrets.
Maar ja, een plek die oorspronkelijk is bedoeld als schuilplaats voor spionnen moet wel vol geheimen zitten.

It's drawing them off, Malian thought, just as it showed me this hideaway.
Het lokt ze weg, dacht Malian, net zoals het mij deze schuilplek liet zien.

Did Angelika have some unfinished business at Hideaway Bay?
Moest Angelika nog meer zaken afhandelen in Hideaway Bay?

" He's plotting a new offensive from his secret mountain hideaway. "
'Hij plant een nieuw offensief vanuit z'n geheime schuilplaats.'

“Joe said he had a hideaway somewhere not far from New York.
‘Joe zei dat hij ergens niet ver van New York een onderkomen had.

He used to take us to the Hideaway camp with him.
Hij nam ons mee naar het Hideaway-kamp.

It was quite a heat trap behind its parapet and just the airy hideaway I was looking for.
Het was er lekker warm achter de balustrade en precies de luchtige schuilplaats die ik zocht.

But with planning there can be a corner, there can be an area that becomes something of a hideaway from the noises about us where one can sit and read and think.
Maar met wat goede wil kan er toch een hoekje worden ingericht, een plek waar wij de herrie om ons heen kunnen ontvluchten en waar we kunnen zitten, lezen en denken.

The songs "Lead Me On" and "Hideaway" were extended for a promotional 12-inch record.
De songs Lead On Me en Hideaway werden uitgebreid voor een promotionele 12" opname.

“I’m not sure what they teach you on your secret island hideaway, but this isn’t going to cut it.”
‘Ik weet niet wat ze jullie precies leren op die geheime eilanden van jullie, maar zo gaat het niet lukken.’

“Or we could drop anchor in our magical hideaway.”
‘Of we kunnen voor anker gaan in onze magische baai.’

Beyond this desert hideaway there could be no ‘us’ for her and Nikos.
Nee, buiten dit toevluchtsoord in de woestijn kon er geen ‘ons’ zijn voor Nikos en haar.

Yawning, she stretched again and envied the cat, who was already back in his hideaway.
Geeuwend rekte ze zich weer uit en benijdde de kat, die alweer terug was in zijn schuilplaats.

'But we have discovered Walvis's secret hideaway.
'Maar wij hebben de geheime schuilplaats van Walvis ontdekt.

It was my idea you settled in Dad’s hideaway down by the river.’
Het was mijn idee om jullie beneden bij de rivier in mijn vaders schuilhut onder te brengen.’

It’s only a cottage – a sort of hideaway when things get on top of them.
Het is maar klein - een soort uitwijkplaats, als alles hun te veel wordt.

We were making for a little private club-type hideaway of black musicians to find more substance.
We waren op weg naar een kleine privé-club voor zwarte muzikanten om nog wat spul te halen.

It' s my secret hideaway
M' n geheime schuilplaats

Which means the killer would want his new hideaway to be on holy ground.
De nieuwe schuilplaats is gewijde grond.

"""They hired me to hijack this nifty little hideaway and to make sure you keep on working."
‘Ze hebben mij speciaal aangetrokken om dit hippe schuiloord te kapen en ervoor te zorgen dat u aan het werk blijft.

Yet it was not as warm as the boiler room, this secret hideaway of his youth, nor was it as comforting.
Maar het was er niet zo warm als in de stoomketelruimte en ook niet zo comfortabel.