hoist up oor Nederlands

hoist up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hijsen

werkwoord

I was hoisted up by crane on a metal cargo platform.
Ik werd door een kraan op een metalen platform naar boven gehesen.

ophijsen

But in this case, it was hoisted up.
Maar in dit geval werd het opgehesen.

voorbeelde

John McLain wore a baggy black thermal shirt, his trousers hoisted up by suspenders.
John McLain had een ruimvallend zwart thermisch shirt aan; zijn broek werd opgehouden door bretels.

Children were hoisted up by the armpits to see and be seen.
Kinderen werden onder de oksels opgetild om te kijken en gezien te worden.

On a scaffolding, bricks and cement were being hoisted up to the top of the northern bell tower.
Op een steiger werden stenen en cement omhooggehesen naar de top van de noordelijke klokkentoren.

Hoisting up a corpse was heavy work.
Een lijk ophijsen is zwaar werk.

Or maybe you thought you'd get a hoist up the social ladder when Leo came into the Manor?""
Of misschien dacht je dat je op de sociale ladder zou stijgen als Leo de Manor zou erven?’

Thor had made certain his little brother got to be the one to hoist up the flag.
Thor had ervoor gezorgd dat zijn broertje als eerste de vlag mocht hijsen.

He hoisted up his trousers, and buttoned up the fly, throwing an occasional glance in Jerichau's direction.
Hij hees zijn pantalon op en knoopte de gulp dicht, af en toe naar Jerichau kijkend.

Maccabee stood, his mouth half-full of curried potatoes, and hoisted up the girl.
Maccabee stond op, met zijn mond nog halfvol gekruide aardappel, en tilde het meisje uit haar stoel.

The neck had turned to concrete and the upper body let itself be hoisted up on the necklace.
De nek was beton geworden en het bovenlichaam liet zich aan de ketting overeind takelen.

I hoist up my dress, which looks really classy, let me tell you, and I climb in.
Ik hijs mijn jurk op, die er heel stijlvol uitziet, neem dat maar van mij aan, en ik stap in.

She’s heavier now, almost too much girl to be hoisted up, and I need both arms.
Ze is zwaarder geworden, al bijna te veel een meisje om nog gedragen te worden, en ik heb mijn beide armen nodig.

‘Well, or hoisted up using some kind of pulley system, assuming we’re dealing with a lone perpetrator.’
‘Ja, of werd opgetakeld via een of ander mechanisme, als we er nu van uitgaan dat het om één dader gaat.’

On the third-floor landing, they had to stop to catch their breath and hoist up their stockings.
Op de derde verdieping moesten ze even stoppen om op adem te komen en hun nylonkousen op te hijsen.

With that patience, he hoisted up the sledgehammer and brought it down on the south wall.
Met dat geduld tilde hij de moker op en liet die op de muur terechtkomen.

The man in front of him adjusts his blue suit, strokes his lapels, hoists up his trousers.
De man voor hem trekt zijn blauwe pak recht, strijkt zijn revers glad, trekt zijn broek op.

“Now I want you to hoist up your pants legs all the way to your knees.”
‘Nu wil ik dat u uw broekspijpen tot aan uw knieën omhoogtrekt.’

With a shrug and a smile, the woman hoisted up her bags and turned towards the street.
Met een schouderophalen en een glimlach hees ze haar tassen op en keerde zich naar de straat.

To emphasize her point, Flo hoisted up her substantial bosom without the slightest sense of embarrassment.
Om haar standpunt te verduidelijken duwde Flo zonder een spoor van gêne haar aanzienlijke boezem omhoog.

“I hoist up branches every morning for her.
‘Ik hijs elke ochtend nieuwe bladeren voor haar omhoog.

The helicopter could hoist up to 4,000 pounds in this fashion; the capsule weighed about 2,400 pounds.
De helikopter kon op deze manier tot 1800 kilo ophijsen; de capsule woog ongeveer 1100 kilo.

Before I could mull this over, I was hoisted up.
Voordat ik kon reageren, werd ik overeind gehesen.

As Seve was hoisted up the stairs, a pair of cactus-faced Parisian detectives began asking them questions.
Terwijl Seve de trap op werd gesjouwd, begon een tweetal Parijse rechercheursmet stoppelbaarden hun vragen te stellen.

The wounded go first, tied onto makeshift stretchers and hoisted up into the open night.
De gewonden gaan eerst naar boven: op in elkaar geflanste stretchers worden ze opgehesen naar de frisse nachtlucht.

Caitlin felt strong arms under her, and felt herself being hoisted up and out of the water.
Caitlin voelde sterke armen onder zich, en voelde dat ze uit het water getild werd.

‘How was he hoisted up so high in the gateway?’
‘Hoe kan hij het lijk zo hoog in de poort hebben opgehesen?’