hold against oor Nederlands

hold against

werkwoord

think less of someone for something they have done wrong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanrekenen

werkwoord

toedichten

werkwoord

toerekenen

werkwoord

toeschrijven

werkwoord

wijten

werkwoord

But I'd like to know which grudge you hold against them.
Maar ik wil graag weten waarom u boos op ze bent.

voorbeelde

Were you hold against your will?
Werd je vastgehouden tegen je wil?

This is one of the very few things I hold against my father.
Dit is een van de weinige dingen die ik mijn vader echt verwijt.

Sometimes I don’t because I don’t want to give her one more thing to hold against Cindy.
Soms doe ik het niet omdat ik haar niet nóg iets wil geven wat ze Cindy kwalijk kan nemen.

“What does Mother hold against you?”
‘Wat heeft mijn moeder tegen u?’

When he saw Joan's unique plight, either his incomprehension would hold against her or it would not.
Wanneer hij Joans' opmerkelijk hopeloze toestand zag, zou zijn onbegrip zich tegen haar richten, of juist niet.

They could not hold against Trollocs here for much longer, not with the numbers they were fielding.
Ze konden hier niet veel langer tegen de Trolloks standhouden, niet met de aantallen waar ze tegenover stonden.

“No matter, no matter what it is they hold against him, though that cannot be the whole!
'Het maakt niet uit wat ze hem verwijten, al kan dat onmogelijk alles zijn.

If the canvas would hold against the force of their weight, perhaps there was a chance.
Als het canvas hun gewicht zou kunnen houden, was er misschien een kans.

Or more horny, which I would never hold against him.
Of geiler, wat ik hem nooit zou verwijten.

Even with the TOW, Mac could not hold against tanks.
Ondanks de TOGR zou Mac het niet redden tegen tanks, als het er veel waren.

“As long as you never hold against our child what her mother was—or is.”
‘Zolang je haar nooit verwijt wat haar moeder was, en is.’

“But you can’t write a cheque for everything I’m holding against the Red Sabbath.
‘Maar ik kan niet gaan bijhouden wat de Rode Sabbat me allemaal schuldig is.

How could Varm's creature believe it would hold against us?""
Hoe kon de volgeling van Varm denken dat wij het serieus zouden nemen?'

Holding against the wall.
Blijf tegen de muur aan.

“Well, you’re the only thing she could hold against me.”
‘Nou, jij bent het enige wat ze tegen me kan hebben.’

When weakness is marked, the patient may not be able to hold against pressure at the heel.
Als de spier duidelijk zwak is, kan de patiënt de druk tegen de hiel mogelijk niet weerstaan.

‘Not strong enough to hold against the army of the Kingdom.
‘Niet sterk genoeg om het vol te houden tegen het hele leger.

‘It’s the only thing I hold against my parents.
'Dat is de enige grief die ik tegen mijn ouders heb.

Don’t let them have anything to hold against you.”
Laten ze niets op je te zeggen krijgen.”

Maud is light enough to hold against a wall, her knees up by his shoulders.
Maud is licht genoeg om tegen een muur te houden met haar knieën bij zijn schouders.

Nothing can hold against the Armada.Not even the Flying Dutchman, I believe
Niemand verzet zich tegen onze marine en de Vliegende Hollander

What could he possibly hold against her now?
Wat kon hij nog tegen haar hebben?

I fold it, trying to find a clean spot to hold against my head.
Ik vouw hem op, probeer een schoon plekje te vinden en druk dat tegen mijn hoofd.

About the only thing you could hold against her was an older boyfriend.
Het enige waar je iets op kon aanmerken, was haar oudere vriend.

Being gay is not a circumstance that your neighbors should hold against you.”
Lesbisch zijn is geen omstandigheid die je buren op je tegen zouden moeten hebben.’