homage to oor Nederlands

homage to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ode aan

I've recently redone my bathroom as an homage to Miss Jayne Mansfield.
Ik heb pas mijn badkamer vernieuwd als een ode aan Miss Jayne Mansfield.

Soortgelyke frases

Homage to Catalonia
Saluut aan Catalonië

pay homage to
als eerbewijs geven

voorbeelde

(Luke 2:25-38) Later Magi from the East came to render homage to her son.—Matt.
2:25-38). Later kwamen Magiërs uit het Oosten haar zoon hulde brengen. — Matth.

Homage to the all-pervading Vajras!
Hulde aan de alles doordringende Vajras!

‘Give my homage to madame, your wife.
'Wilt U mijn groeten aan madame Uw echtgenote overbrengen?

We must pay homage to him
We moeten hem eren

Let us pay homage to the holy way...
Laat ons eer betuigen aan het heilige pad.

I guess I did it as an homage to the mission Ares 3 could have been.
Ik geloof dat ik de Hab op deze manier afsloot als een eerbetoon aan de missie die Ares 3 had kunnen zijn.

Coney Eye, Grillo now understood, was a little piece of the Island: Vance's homage to Carnival.
Coney Eye was een stukje van een eiland, begreep Grillo nu: het eerbetoon van Vance aan de kermis.

It's his ... his homage to him, for want of a better word.
Het is... zijn eerbetoon aan hem, ik kan geen beter woord bedenken.

Baldry became Ada, and John Reid was Beryl, in homage to British actress Beryl Reid.
Baldry werd Ada, en John Reid werd Beryl, als eerbetoon aan de Britse actrice Beryl Reid.

‘But how is photographing the inside of the storm homage to her?’
‘Maar hoe kan het fotograferen van het oog van de storm een eerbewijs aan haar zijn?’

Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.
Wij bewijzen vandaag eer aan een eeuw van strijd en succes waarvan wij allemaal de vruchten plukken.

A clear homage to the noblest of sports, with the largest stadium in the world.
Een eerbetoon aan de edelste sport met's werelds grootste stadion.

Every man must prove his innocence by paying homage to King Rap’s deputy, and every woman, also.
Elke man, en elke vrouw, moest zijn of haar onschuld bewijzen door de afgezant van koning Rap hulde te brengen.

The cops were there, a kind of homage to the badge, and to reassure themselves they were alive.
De agenten waren er als een soort eerbetoon aan de penning en om zichzelf gerust te stellen dat ze leefden.

‘I suppose I had the tattoo done as a kind of homage to him.
‘De tatoeage is een soort eerbetoon aan hem.

Perhaps, Tony shuddered, she sees it as an homage to her communist origins.
Misschien, huiverde Tony, ziet ze het als een eerbewijs aan haar communistische komaf.

Anyway, we're supposed to go work on our homage to Apocalypse Now.
We gaan nu werken aan ons eerbetoon aan Apocalypse Now.

But you're supposed to be in my movie, not this homage to headgear.
Maar je hoort in mijn film, niet in dit eerbetoon aan hoofddeksels.

So every year came Jimmy to the place where Fritz had stood, and paid homage to manhood.
Dus kwam Jimmy elk jaar naar de plaats waar Fritz had gestaan en bracht hulde aan manhaftigheid!

Pay homage to the man who pays for your sexual indulgences and your excessive cases of muscatel!'
Bewijs eer aan de man die betaalt voor jullie seksuele uitspattingen en jullie ontelbare kisten met muscatelwijn!’

He'd taken the body, she thought, to pay homage to his family.
Hij had het lichaam meegenomen, dacht ze, om eer te bewijzen aan zijn gezin.

Yet still they came to pay homage to the girl who had touched them and healed them.
En toch kwamen ze eer bewijzen aan het meisje dat hen had geraakt en geheeld.

But here, in Paris, it felt right, a homage to her talented sister.
Maar hier, in Parijs, klopte het: een eerbetoon aan haar getalenteerde zus.

Wouldn’t it be natural for us to pay homage to the man who caused it?
Zou het dan niet voor de hand liggend zijn dat we hulde bewijzen aan de man die dit veroorzaakt heeft?

Apu's first name is an homage to the main character in The Apu Trilogy directed by Satyajit Ray.
Zijn voornaam is een referentie aan het hoofdpersonage uit de Apu trilogie geregisseerd door Satyajit Ray.