hot from the oven oor Nederlands

hot from the oven

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ovenvers

voorbeelde

I’ll get you some bread, hot from the oven.”
Ik zal brood halen, warm uit de oven.'

We ate freshly baked brown bread, still piping hot from the oven, with homemade strawberry jam.""
We aten versgebakken bruin brood, nog gloeiend heet van de oven, met zelfgemaakte aardbeienjam.’

Tea and the cakes hot from the oven, irresistible.
Thee met gebak, warm uit de oven, onweerstaanbaar.

But you should eat them now, because they're hot from the oven.
Maar ze zijn nu nog warm.

And you’ll have cookies hot from the oven ready for me, right?
En dan zitten jullie klaar met versgebakken koekjes, nog warm van de oven, zeker?

Who is not captivated by the aroma of bread as it is taken hot from the oven?
Wie kan de geur van brood weerstaan als het heet uit de oven wordt gehaald?

‘Fresh bread, hot from the oven!
‘Vers brood, heet uit de oven!

Bread still hot from the oven, slathered with freshly churned butter.
Brood, nog warm van de oven, dik besmeerd met vers gekarnde boter.

Hot from the oven, full of seeds and honey, soaked through with melted butter, making her smile.
Vers uit de oven, vol zaden en honing, met een dikke laag gesmolten boter erop; ze glimlachte bij de herinnering.

The woman brought them a fresh loaf of bread, still hot from the oven.
De vrouw bracht hun een versgebakken brood, nog warm van de oven.

The bread was still hot from the oven.
Het brood was nog warm van de oven.

“Fat little buns hot from the oven!”
’ ‘DIKKERDJES UIT DE WARME OVEN!’

She reached into the pockets and found the pierogies, still hot from the oven, wrapped in greasy paper towels.
Ze voelde in de zakken en vond de pierogi, nog warm van de magnetron, gewikkeld in vettige stukjes keukenpapier.

She brought it out on a tray with a scone hot from the oven and a second cup for herself.
Ze bracht de thee naar buiten met een scone erbij die net uit de oven kwam en een extra kop thee voor zichzelf.

When the chocolate cake was ready they had it hot from the oven, served with mounds of vanilla ice cream.
Toen de chocoladetaart klaar was, aten ze hem warm uit de oven, geserveerd met bergen vanille-ijs.

I nodded, and bit into a tiny berry tartlet, hot from the oven, and the butter melted on my tongue.
Ik knikte en beet in een klein bessentaartje dat net uit de oven kwam, en de boter smolt op mijn tong.

Salvans bought her silence by presenting her with a kilo loaf of bread every morning, still hot from the oven.
Salvans kocht haar stilzwijgen door elke ochtend een groot vers brood mee te brengen, nog warm van de oven.

If he went to the forward mess deck galley he could probably snag a couple doughnuts hot from the oven.
Als hij naar de voorste mess ging waren er waarschijnlijk ook nog wel een paar versgebakken doughnuts te krijgen.

The bread was of the Finest white, still steaming hot from the oven, and there was a wide selection of excellent wines
Het brood was prachtig witbrood, nog dampend van de oven, en er was een keur aan uitgelezen wijnen.

Mr President, it is a sign of a real parliament that it is prepared to eat its bread hot from the oven.
Mijnheer de Voorzitter, een echt parlement wil alles heet van de naald.

You can do almost anything with bread, except say “No, thank you” when, hot from the oven or fire, it is offered to you.
Bijna alles is met brood mogelijk, behalve „nee, dank je” zeggen wanneer het u warm uit de oven wordt aangeboden.

‘Grandma would take a loaf hot from the oven, break it open and place a large slice of butter in the center,’ he reminisced with delight.
’Grootmoe nam een brood heet uit de oven, brak het open en legde een grote plak boter in het midden’, zo bracht hij zich met genoegen te binnen.

It felt on Laura's cheek like the hot air from the oven when she opened the door on baking day.
Hij sloeg op Laura's wangen neer als de hete lucht uit de oven als ze op bakdag de ovendeur openmaakte.

The waitress informed her that there were hot biscuits fresh from the oven.
De serveerster vertelde haar dat er warme broodjes waren, vers uit de oven.