hybrid war oor Nederlands

hybrid war

naamwoord

a war that comprises the use of conventional and non-convential means by at least one side, which officially undeclares or denies involvement

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hybride oorlog

These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons – not all of which have firepower.
Deze hybride oorlogen worden uitgevochten met een breed scala aan wapens, die niet allemaal over vuurkracht beschikken.

voorbeelde

The old stalemate diplomacy of the Cold War will not help us against suicide attacks and hybrid war.
De Koude Oorlogpolitiek van wederzijdse patstelling heeft geen nut bij zelfmoordaanslagen en hybride oorlogvoering.

And the use of cyber instruments in Russia’s “hybrid” wars in Georgia and Ukraine has been relatively limited.
En het gebruik van cyberwapens in de Russische ‘hybride’ oorlogen in Georgië en Oekraïne is relatief beperkt gebleven.

These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons – not all of which have firepower.
Deze hybride oorlogen worden uitgevochten met een breed scala aan wapens, die niet allemaal over vuurkracht beschikken.

whereas, in reaction to the illegal annexation of Crimea and the hybrid war launched against Ukraine, the EU has adopted a series of step-by step restrictive measures against Russia;
overwegende dat de EU, in reactie op de illegale inlijving van de Krim en de hybride oorlogvoering tegen Oekraïne door Rusland, een gefaseerde reeks beperkende maatregelen heeft genomen;

A statement from the presidential administration said the policy was introduced “with a view to counter the destructive information impact of Russia in conditions of hybrid war unleashed by it.”
Volgens een uitspraak van de presidentiële regering is het beleid geïntroduceerd “met de visie om de impact van destructieve informatie uit Rusland te bestrijden onder de omstandigheden van de hybride oorlog die daardoor is uitgebarsten”.

However, Ukraine's reform efforts have been complicated by the continued armed conflict in the East, undeclared hybrid war and trade restrictions from Russia and the escalation of a natural gas dispute between the two countries.
De hervormingsinspanningen van Oekraïne werden echter bemoeilijkt door het aanhoudende gewapend conflict in het oosten van het land, de niet-verklaarde hybride oorlog en handelsbeperkingen van de kant van Rusland en de escalatie van een geschil over aardgas tussen de twee landen.

whereas, in reaction to the illegal annexation of Crimea and the hybrid war launched against Ukraine by Russia, the EU has adopted a stage-by-stage series of restrictive measures; whereas similar sanctions have been adopted by a number of other countries in reaction to Russia’s aggression;
overwegende dat de EU, in reactie op de illegale inlijving van de Krim en de hybride oorlogvoering tegen Oekraïne door Rusland, een gefaseerde reeks beperkende maatregelen heeft genomen; overwegende dat een aantal andere landen soortgelijke sancties hebben getroffen in reactie op de Russische agressie;

Recalls that, faced with the Russian hybrid war in Ukraine, the EU must stay united and speak with a single voice; strongly believes that unity is the prerequisite of an effective response to all security threats and political challenges resulting from the mix of Russian military and non-military actions in Ukraine;
herinnert eraan dat de EU, in de confrontatie met de Russische hybride oorlog, de eenheid moet bewaren en zich met één stem moet uitspreken; is er vast van overtuigd dat eendracht een noodzakelijke voorwaarde is voor een doeltreffende respons op alle bedreigingen van de veiligheid en de politieke uitdagingen die het gevolg zijn van de mengeling van Russische militaire en niet-militaire acties in Oekraïne;

There’s only one thing worse than these two: a hybrid known as war policy.
Er is één ding dat nog erger is dan die twee kwaden: een gedrocht dat oorlogspolitiek heet.

whereas with Russia’s annexation of Crimea and the Russian-led hybrid war in the Donbass, the Kremlin has escalated the confrontation with the EU; whereas the Kremlin has stepped up its propaganda, with Russia playing an enhanced role in the European media environment aimed at creating political support in European public opinion for Russian action and undermining the coherence of the EU foreign policy;
overwegende dat het Kremlin er met de Russische annexatie van de Krim en de door Rusland gevoerde hybride oorlog in het Donetsbekken voor heeft gezorgd dat de confrontatie met de EU is geëscaleerd; overwegende dat het Kremlin zijn propaganda heeft geïntensiveerd, waarin Rusland een versterkte rol speelt in de Europese mediaomgeving en zich richt op het creëren van politieke steun in Europa voor het Russische optreden en het ondermijnen van de samenhang in het buitenlands beleid van de EU;

Strongly condemns the Russian Federation for waging an undeclared ‘hybrid war’ against Ukraine with use of regular Russian forces and supporting illegally armed groups; underlines the fact that these actions by the Russian leadership constitute a threat not only to the unity and independence of Ukraine, but to the whole European continent; calls on Russia immediately to withdraw all its military assets and forces from Ukraine, to prohibit the flows of fighters and weapons into eastern Ukraine, and to end support, direct or indirect, for the actions of the separatist forces on Ukrainian soil;
veroordeelt met klem de Russische Federatie voor het voeren van een niet-verklaarde hybride oorlog tegen Oekraïne met de inzet van reguliere Russische troepen, en voor het steunen van illegale bewapende groepen; benadrukt het feit dat dit optreden van de Russische leiders niet alleen een bedreiging vormt voor de eenheid en onafhankelijkheid van Oekraïne, maar voor het hele Europese continent; dringt er bij Rusland op aan dat het onmiddellijk al zijn militair materieel en troepen uit Oekraïne terugtrekt, de aanvoer van strijders en wapens naar het oosten van Oekraïne verbiedt en zijn steun, direct of indirect, voor de acties van de separatisten op Oekraïens grondgebied stopzet;

Couldn't fight this war from the hybrid zone forever.
Ik kon deze oorlog niet bestrijden vanuit de hybride zone voor altijd.

Mexican drugs world pans out into hybrid war News - 12 September 2018
Mexicaanse drugsgeweld mondt uit in hybride oorlog Nieuws - 12 september 2018

We collect evidence of the fact that Ukraine is being attacked by Russia in a hybrid war.
Wij verzamelen bewijzen van het feit dat Oekraïne al die jaren aangevallen wordt vanuit Rusland in een hybride oorlog.

Hybrid Wars on Steam
Bespaar 75% op Hybrid Wars op Steam

Now available at Startselect: Hybrid Wars - Deluxe Edition.
Nu verkrijgbaar bij Startselect: Hybrid Wars - Deluxe Edition Upgrade.

Any country where the Russian foreign policy has an interest can become the target of propaganda in a hybrid war.
Eender welk land waar het Russisch buitenlandbeleid een belang heeft, kan doelwit worden van propaganda in een hybride oorlog.

Drugs-related violence in Mexico is similar in terms of dynamics and strategy to the IS hybrid war in the West.
Het drugsgerelateerde geweld in Mexico heeft een vergelijkbare dynamiek en strategieën als de hybride oorlog van IS tegen het Westen.

ZITERDES is a Noch line that offers dedicated gamers the tools and terrain pieces to create their Wargaming miniature environments: hybrid scenery; urban ruins with war-torn buildings; gaming table formats for alien war games; gaming forests and catacombs for Dungeons and Dragons miniatures; or a pirate theme.
ZITERDES is een Noch-lijn die toegewijde gamers de tools en terreinonderdelen biedt om hun Wargaming miniatuuromgevingen te creëren: hybride landschap; stedelijke ruïnes met door oorlog verscheurde gebouwen; speeltafelformaten voor buitenaardse oorlogsspellen; spelbossen en catacomben voor Dungeons and Dragons-miniaturen; of een piraten thema.

Purposeful manipulation with topics of national memory and interethnic relations is part and parcel of Russia’s so-called hybrid war against Kyiv.
Bewuste manipulatie met thema's van nationale herinnering en interetnische verhoudingen is vast onderdeel van Ruslands zogenaamde hybride oorlog tegen Kiev.