in easy circumstances oor Nederlands

in easy circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bemiddeld

bywoord

gegoed

bywoord

welgesteld

bywoord

gezeten · gemakkelijk · moeiteloos · vlot

voorbeelde

The colonel’s house was evidently that of a man in easy circumstances.
Het huis van den kolonel was dat van een zeer gegoed man.

It was, in these circumstances, easy to do so.
Onder de gegeven omstandigheden was dat gemakkelijk.

The apostles and other sincere ones want to live in a way that pleases God, but that is not easy in their circumstances.
De apostelen en andere oprechte mensen proberen te leven zoals God het wil, maar dat is niet makkelijk in hun situatie.

It can’t be easy, even in normal circumstances.
Dat zal niet meevallen, zelfs niet onder normale omstandigheden.

I tried to look interested, no easy feat in the circumstances.
Ik probeerde geïnteresseerd te kijken, hetgeen in de gegeven omstandigheden geen gemakkelijke prestatie was.

In such circumstances, it's easy to believe the world means you no harm.
Onder zulke omstandigheden is het gemakkelijk te geloven dat de wereld je geen kwaad wil doen.

It has not been easy even in those circumstances.
Maar zelfs onder dergelijke omstandigheden was het geen gemakkelijke taak.

But I can assure you that it makes many things easy which in ordinary circumstances would be difficult.
Maar ik kan je verzekeren dat het veel dingen makkelijk maakt die in normale omstandigheden moeilijk zouden zijn.

In such circumstances, it’s easy to believe the world means you no harm.
Onder zulke omstandigheden is het gemakkelijk te geloven dat de wereld je geen kwaad wil doen.

Bringing up two children in such circumstances was not easy.
Onder zulke omstandigheden twee kinderen grootbrengen was niet gemakkelijk.

It had all been rather easy to manage in the circumstances.
Het was, gelet op de omstandigheden, tamelijk gemakkelijk geweest om het allemaal te regelen.

Being alone with a child in those circumstances, that wasn’t easy.’
Het was niet gemakkelijk om onder die omstandigheden alleen achter te blijven met een kind.’

She summoned a smile but it wasn’t easy to behave naturally in the circumstances.
Dapper glimlachte ze, maar het was niet makkelijk om zich normaal te gedragen, onder deze omstandigheden.

- IN THESE CIRCUMSTANCES IT WOULD BE EASY FOR PRODUCERS TO IMPOSE PRICE INCREASES .
- het onder deze omstandigheden voor de fabrikanten gemakkelijk zal zijn om prijsverhogingen toe te passen .

Being a single mom is never easy, even in the best of circumstances.”
Het is nooit makkelijk om een alleenstaande moeder te zijn, zelfs niet in de beste omstandigheden.’

In such circumstances, it is very easy to criticise any central bank, whether it is based in Frankfurt, Washington, London or any other world capital.
Onder die omstandigheden is het heel makkelijk om een centrale bank te bekritiseren, of die nu in Frankfurt zit, in Washington, in Londen of in welke hoofdstad dan ook.

In these circumstances, it is easy to understand that the situation could well become chaotic if the Commission does not provide the requested synchronisation.
Tegen die achtergrond moge het duidelijk zijn dat er chaos dreigt als de Commissie niet voor de gevraagde afstemming zorgt.

In such circumstances, it is not surprising that the euro has been easy to establish in this phase.
Vanuit dit oogpunt is de gemakkelijke invoering van de euro in de beginfase ook geen verrassing.

It must always and, in all circumstances, be easy to scrutinise how any decision was made, what factors influenced it and, above all, how resources - which means taxpayers' money - were used.
Het moet altijd en onder alle omstandigheden gemakkelijk zijn om te achterhalen hoe een bepaald besluit is genomen, welke aspecten het besluit hebben beïnvloed en bovenal hoe de middelen, met andere woorden het geld van de belastingbetalers, zijn gebruikt.

“If I were in a different circumstance, it would be easy.
"""Als de omstandigheden anders zouden zijn, zou het gemakkelijk zijn."

'In the circumstances it will not be easy, as I am sure you will realise, Miss— mademoiselle.
‘Onder de gegeven omstandigheden zal dat niet zo eenvoudig zijn, dat zult u zich wel realiseren, miss.’

(b) be easy to use in complete safety in all circumstances and without necessitating entry into private premises.
a ) voldoende kunnen worden verlicht door ( een ) vaste elektrische voorziening(en ) ,

Mami wasn’t easy to deal with in the best of circumstances, and with her illness, she was unbearable.
Mami was normaal gesproken al niet erg inschikkelijk, maar nu met die ziekte was ze niet te harden.

In those circumstances, it would be too easy to evoke the well-known adage ubi lex voluit, dixit, ubi noluit tacuit.
In deze omstandigheden zou het al te gemakkelijk zijn het welbekende adagium ubi lex voluit, dixit, ubi noluit tacuit aan te halen.

In the circumstances, it was certainly not easy for the appellant, once it knew the true position, to formulate specific oral pleadings.
Onder die omstandigheden was het voor haar stellig niet gemakkelijk om, toen zij eenmaal de feitelijke situatie kende, een pleidooi ad hoc te improviseren.