in droves oor Nederlands

in droves

bywoord

In large numbers, or great crowds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

en bloc

In large quantities, with many.

in een grote menigte, met heel veel

en masse

In large quantities, with many.

in een grote menigte, met heel veel

in groten getale

In large quantities, with many.

in een grote menigte, met heel veel

The American troops are coming in in droves!
De Amerikaanse troepen komen in groten getale.

in hordes

In large quantities, with many.

in een grote menigte, met heel veel

massaal

bywoord

In large quantities, with many.

in een grote menigte, met heel veel

Why are thousands of people fleeing in droves from Afghanistan?
Waarom vluchten de mensen massaal, bij duizenden tegelijk, uit Afghanistan?

voorbeelde

But the convicts in Australia don’t die in droves either.
Maar de gevangenen in Australië gaan ook niet bij bosjes dood, hoor.

And wouldn’t that bring in droves of TV and newspaper people again?
En zouden er dan niet weer allemaal mensen van de pers en de tv komen?

They are flocking here in droves, buying up properties with golf bags stuffed full of hard cash.”
Ze komen hier met massa’s tegelijk naartoe en kopen vastgoed met golftassen propvol contant geld.’

The men have drifted away in droves, despite being sympathetic on this issue.
De mannen zijn massaal weggegaan ondanks alle sympathie die zij voor dit onderwerp hebben.

People bought the book by the sad son of Jenny Fields in droves.
En de mensen kochten het boek van de bedroefde zoon van Jenny Fields dan ook in drommen.

People were leaving the train in droves now.
Mensen gingen nu in drommen de trein uit.

Power is the greatest aphrodisiac of all ... and it brings women like this to D.C. in droves.
Macht is het grootste afrodisiacum dat er bestaat... en het trekt vrouwen als zij in drommen naar Washington.

People like you come to me in droves with your disposable lives.
Mensen zoals u die bij mij komen met jullie wegwerplevens.

The baby is perfect, the Bay Area relatives are visiting in droves, and she’s managing them.
‘De baby doet het prima, de familie komt in bosjes op visite, en ze heeft het allemaal prima in de hand.

G. polyhedra is found in droves around ice shelves, it bioluminesces, and it can hibernate inside the ice.
Genus polyhedra wordt in hele massa's rond ijsplateaus gevonden, is bioluminescent en kan in het ijs overwinteren.

She looked like she knew too much, and Paulie knew those eyes would attract the punters in droves.
Ze zag eruit of ze al te veel had meegemaakt, en Paulie wist dat zijn klanten in hordes op die ogen af zouden komen.

People are said to be abandoning “in droves” traditional religions with their ceremonies, organ music, and robed clergy.
Er wordt gezegd dat mensen ’in drommen’ de traditionele kerken met hun riten, orgelmuziek en in gewaden geklede geestelijken vaarwelzeggen.

Now the Wiccans were being scared off in droves.
Nu werden de Wicca's in drommen weggejaagd.

The wrong word from her and people will stay away in droves.
Een verkeerd woord van haar en de mensen blijven en masse weg.

Once they hear Nevada, the tourists will stay away in droves.”
Als ze eenmaal het woord Nevada horen, blijven de toeristen massaal weg.'

A few weeks ago, they started arriving in droves.
Een paar weken geleden begonnen ze binnen te stromen.

“It’ll bring the visitors here in droves.
‘Dat brengt de bezoekers in drommen hiernaartoe.

The mad and the maddening arrive in droves.
De gekken en de aankomende gekken komen in drommen aan.

Well, they may be drinking pure water, but they are also choking to death in droves!
Nou, ze mogen misschien weer puur water uit de kraan krijgen, maar ze stikken ook bij bosjes!

Every move he makes, the press will be there in droves.
Bij iedere stap die hij zet, komt de pers in drommen aangemarcheerd.

Good men left in droves; bureaucrats and bean-counters were elevated to chiefs of departments.
Horden goede medewerkers vertrokken; bureaucraten en pietlutten werden afdelingshoofd.

Schoolchildren were sent out in droves to the fields to pick all the wildflowers and make bouquets.
Schoolkinderen werden er in groepen op uitgestuurd om alle veldbloemen te plukken en er boeketten van te maken.

They circle us in droves, blocking each path before we can attempt another escape.
Ze draaien in groepjes om ons heen en blokkeren alle uitwegen voor we zelfs maar kunnen proberen te ontsnappen.

"""If Junktown gets a reputation as a high-crime neighborhood, the junkers will stay away in droves...."
'Als Junktown een reputatie krijgt als een criminele buurt, blijven de antiekjagers in drommen weg...

Instead of the people leaving, they're staying in droves!
De mensen blijven hier, in plaats van te vertrekken!