in the sunshine oor Nederlands

in the sunshine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in het zonnetje

bywoord

It's good to get out in the sunshine and the fresh air.
Het is goed om buiten in het zonnetje te komen en in de frisse lucht.

Soortgelyke frases

Aquarius/Let the Sunshine In
Aquarius

voorbeelde

Basking in the sunshine of truth is freedom indeed.—Ps.
Zich in de zonneschijn der waarheid koesteren, is inderdaad vrijheid. — Ps.

“Where are you, Cold Sandra, where are you, Honey in the Sunshine?
'Waar ben jij, Cold Sandra, waar ben jij, Honey in de Zon?

He walked out, and once more in the sunshine he breathed easily, and cursed himself again.
Hij liep naar buiten en toen hij weer in de zon liep herademde hij en vervloekte nogmaals zijn eigen stomheid.

Why weren’t they outside in the sunshine?
Waarom waren ze niet lekker buiten, in de zon?

He was warm in the rubber suit, warmer than he would have been swimming in the sunshine.
Hij had het warm in het gummipak, warmer dan hij het gehad zou hebben als hij in de zonneschijn gezwommen had.

You have dropped something, this is yours, creamy house in the sunshine beyond.
Je hebt wat laten vallen, hier, dit is van jou, romig huisje daarbuiten in de zonneschijn.

Outside in the sunshine, Warrick said to Sara, “There’s something not right here.”
Toen ze weer buiten in de zon liepen, zei Warrick tegen Sara: 'Er is hier iets niet in de haak.'

Perhaps George was in the wind and in the sunshine.
Misschien was George aanwezig in de wind en het zonlicht.

She shuffled uncomfortably in her cashmere and felt her face burning in the sunshine.
Ze schuifelde ongemakkelijk in haar kasjmier wat heen en weer en voelde haar gezicht gloeien in de zon.

Officer Coates stood in the sunshine waiting, and two other officers, including Teague, stood with her.
Agent Coates stond in de zonneschijn te wachten en bij haar stonden twee andere agenten, onder wie Teague.

Now it was red dirt in the sunshine.
Inmiddels rode aarde onder de zon.

Carlos, Pearl’s husband, had obviously repainted it recently and it gleamed in the sunshine.
Carlos, Pearls echtgenoot, had die zo te zien pas geverfd, de trap blonk in het zonlicht.

“And perhaps Honey in the Sunshine promised.
'En misschien Honey in de Zon.

‘That’s the end of his days in the sunshine,’ I said, as Nikki handed back the paper.
‘Dat betekent het einde van zijn dagen in de zon,’ zei ik, toen Nikki me de krant teruggaf.

Even in the sunshine everything looked rimmed in black, like in a bad dream.
Zelfs in de zon leek alles zwart omrand, als in een nare droom.

They look happy in the sunshine.
Ze zien er gelukkig uit in de zon.

We're as dry as a hump-less camel in the sunshine.
We staan zo droog als'n bultloze kameel.

A good long holiday for you, right in the sunshine.
Dat wordt een lange vakantie.

His eyes were cheerful today—the pale green-blue of the river shallows in the sunshine.
Zijn ogen stonden opgewekt – het bleke groenblauw van ondiepe inhammen in de rivier.

Can the moon shine in the sunshine ?
Kan de maan schijnen in het schijnsel van de zon?

He just asked me how things were going and I said I liked working out in the sunshine.
Hij vroeg alleen hoe het ging en ik zei dat ik het fijn vond om in de zon te werken.

Johannes sat before the window in the sunshine, gazing out over the town.
Johannes zat voor het raam in den zonneschijn en staarde over de stad.

He was warm in the rubber suit, warmer than he would have been swimming in the sunshine.
Het rubber pak maakte heni warm, warmer dan wanneer hij in de zonneschijn aan de oppervlakte had gezwommen.

'I'd feel more at ease back home, sitting quietly in the sunshine,' grumbled Zidantas.
'Ik zou me meer op m'n gemak voelen als ik rustig thuis in de zon zat,' mopperde Zidantas.

In the sunshine it didn’t look too bad.
In de zon zag hij er niet al te slecht uit.