instantly oor Nederlands

instantly

/ˈɪnstəntli/ bywoord

At once; without delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onmiddellijk

bywoord

The princess fell in love with the prince instantly.
De prinses werd onmiddellijk op de prins verliefd.

dadelijk

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

He would have died instantly from this one.
Hij was dadelijk dood door dit ene.

terstond

bywoord

Why, without even entering the water, the man was instantly cured by the Great Physician.
Zelfs nog voordat de man het water was ingegaan, werd hij terstond door de Grote Geneesheer genezen.

op stel en sprong · zonder verwijl · meteen · ogenblikkelijk · zodra · op staande voet · direct · onmiddelijk · zo · onverwijld · zodadelijk · aanstonds · stante pede

voorbeelde

I was instantly surrounded by doctors, none of whom happened to be my wife.
Ik was meteen omringd door artsen, van wie niet een toevallig mijn vrouw was.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.

The question was uttered in a tone of such innocence, Edie was instantly suspicious.
De vraag klonk zo onschuldig dat Edie meteen achterdochtig werd.

+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.
+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.

Just raise a knuckle joint for whatever you require and you'll have it instantly.""
U hoeft maar een vinger omhoog te steken en u krijgt onmiddellijk wat u wenst.'

Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Hou onmiddellijk op met dit afgrijselijke gejank... of zoek beschutting op'n andere plaats!

The air in the room became instantly warm and still, and Anborn froze in midstep, his back to her.
De lucht in de kamer werd meteen warm en stil en Anborn verstijfde midden in zijn pas met zijn rug naar haar toe.

Andy instantly felt sorry for Max’s sister, wherever she was.
Andy had onmiddellijk te doen met Max’ zus, waar ze ook mocht zijn.

The good-hearted prince emptied a second glass into the cask, and a second hoop instantly came asunder.
De goedhartige prins ledigde een tweede glas in het vat en een tweede hoepel sprong onmiddellijk stuk.

Instantly the old glint was back in Aurian's eyes.
Onmiddellijk was de oude glans terug in Aurians ogen.

he exclaimed and got a reply from the right instantly.
riep hij, en kreeg van rechts onmiddellijk antwoord.

Instantly the swirling slipstream tore the papers apart and scattered them far and wide.
Onmiddellijk rukte de malende schroefwind de papiertjes van elkaar en verspreidde ze her en der.

They were qualities that had instantly endeared me to him.
Het waren eigenschappen die hem direct geliefd bij me maakte.

The second the latch is affixed around my wrist, I feel instantly better, stronger.
Zodra het bandje om mijn pols zit, voel ik me beter en sterker.

I find myself doubting he’s been through as tough a time as I have, and then I instantly feel bad for it.
Ik vraag me af of hij net zo’n moeilijke periode heeft gehad als ik, maar voel me daar meteen slecht over.

The kids grumble and fall back asleep almost instantly once I answer it.
De kinderen grommen wat en vallen vrijwel meteen weer in slaap zodra ik opneem.

Her eyes went instantly to the amulet.
Haar ogen werden onmiddellijk naar de amulet getrokken.

She picked up the telephone and dialed Greg Katt and insisted on speaking to him instantly.
Ze pakte de telefoon op, belde naar het kantoor van Greg Katt, en eiste dat ze hem direct aan de lijn kreeg.

The jeweler recognized them instantly as pieces by Fabergé, but he had already seen more than a dozen more like them.
De juwelier herkende het onmiddellijk als stukken van Fabergé, maar hij had al tientallen van dergelijke dingen gezien.

Colton bought the story instantly.
Colton geloofde het verhaal direct.

Her excitement was contagious and Allie instantly felt more positive about everything.
Haar opwinding werkte aanstekelijk en Allie voelde zich meteen veel positiever over alles.

I got in beside her and was instantly aroused by the warmth of her body close against my back.
Ik ging op mijn zij naast haar liggen en ik werd onmiddellijk aangenaam verwarmd door haar lichaam tegen mijn rug aan.

It was his voice, not the man, that instantly dominated the court.
Het was zijn stem, niet de man zelf, die de zaal onmiddellijk beheerste.

Charlie watched the ducks disappear into the underbrush, instantly hidden in there.
Charlie keek hoe de eenden in de bosjes verdwenen, waarna ze direct aan het zicht onttrokken waren.

You met him and instantly felt unworthy, right?
Je ontmoette hem en het voelde meteen niet goed, klopt?