instep oor Nederlands

instep

naamwoord

(anatomy) The arched part of the top of the foot between the toes and the ankle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wreef

naamwoord vroulike

top of the foot between the toes and the ankle

There was a deep laceration to the instep of his left foot.
Er was een diepe scheur aan de wreef van zijn linkervoet.

wreefgedeelte

A section of any footwear covering that part of the foot.

Een deel van elk schoeisel die dat deel van de voet bedekt.

voorbeelde

Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen

Protective equipment for martial arts — Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors
Beschermingsmiddelen voor de vechtsport — Deel 2: Aanvullende eisen en beproevingsmethoden voor wreefbeschermers, scheenbeschermers en onderarmbeschermers

I had chipped nail polish on my toes and a blister on my instep and I didn't want Daniel to see.
De nagellak op mijn teennagels was afgebladderd en ik had een blaar op mijn hiel, en ik wilde niet dat Daniel dat zag.

'I come on the edge of his hand, against the instep of his foot, his tongue and his nose, his-' 'All right!'
'Ik kom klaar op de rand van zijn hand, op de wreef van zijn voet, zijn tong en zijn neus, zijn 'Goed!'

Footwear with outer soles and uppers of leather (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, with uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
schoeisel met buitenzool en bovendeel van leder (m.u.v. schoeisel dat de enkel bedekt en schoeisel met beschermende metalen neus, schoeisel met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen, sportschoeisel, orthopedisch schoeisel en schoeisel dat het karakter heeft van speelgoed)

When all traces of the beach had been removed he slowly traced the instep of her right foot.
Toen alle sporen van het strand verdwenen waren, liet hij langzaam zijn wijsvinger langs haar voet omhoog glijden.

Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen

His free hand had run like a fast lizard over my body before I had crunched my heel into his instep.
Zijn vrije hand gleed als een hagedis over mijn lichaam voordat ik de hak van mijn schoen in zijn wreef kon' planten.

Amalric smashed his sandalled heel down on the Ghanata's bare instep, feeling bones give way.
Amalric stampte met zijn geschoeide voet op de naakte wreef van de Ghanata, en voelde botten bezwijken.

Protective equipment for martial arts - Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors
Beschermingsmiddelen voor de vechtsport - Deel 2: Aanvullende eisen en beproevingsmethoden voor wreefbeschermers, scheenbeschermers en onderarmbeschermers

Boxing equipment, namely, boxing gloves, boxing bag gloves, handwraps, groin protectors, punching mitts, body protectors, boxing bags, jump ropes, medicine balls, shin and instep protectors
Boksapparatuur, te weten bokshandschoenen, bokshandschoenen voor bokszakken, boksbroeken, kruisbeschermers, lichaamsbeschermers, bokszakken, springtouwen, oefenballen, scheen- en wreefbeschermers

Elbows, insteps, knees.
Ellebogen, wreven, knieën.

One quick foot inside the other woman’s instep and she knew she could have Peta on her back and the knife in her hand.
Eén snelle voet tussen de benen van die vrouw en ze wist dat ze Peta gevloerd en zelf het mes in haar hand kon hebben.

I thrashed my instep playing hoops.
Ik heb mijn voet verpest met basketbal.

she smiled and dropped to her knees in front of him to measure the distance between his instep and ankle.
glimlachte ze en ze liet zich voor hem op haar knieën vallen om de afstand tussen zijn wreef en zijn enkel te meten.

Madam, your instep is much too beautiful... to be spoiled by a short vamp shoe.
Mevrouw, uw wreef is veel te mooi voor een korte voorschoen.

Fingerstalls, and pads for medicinal use, support for instep, corrective agent for bunions, insoles and heel supports orthopedics
Sluifjes en kussentjes voor medicinaal gebruik, ondersteuningen voor de wreef, corrigerende middelen voor eeltknobbels, inlegzolen en orthopedische middelen ter ondersteuning van de hiel

She remembered the look in Yves’s eyes after her heel had stabbed down on his instep.
Ze herinnerde zich de blik in Yves’ ogen toen ze haar hak krachtig op zijn wreef had laten neerkomen.

One false step and I knew my tender instep would be slashed to the bone.
Eén verkeerde stap en ik wist dat mijn tere voetjes tot op het bot opengereten zouden worden.