instill oor Nederlands

instill

/ɪnˈstɪl/ werkwoord

To cause a quality to become part of someone's nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijbrengen

werkwoord

To cause a quality to become part of someone's nature

Well, though murder is at odds with the values instilled in a Faircroft man.
Moord is echter in strijd met de waarden, die een Faircroft man worden bijgebracht.

inprenten

I thought your men aspired to the same high standards that my father instilled in you.
Ik dacht dat jouw mannen dezelfde hoge voorwaarden nastreefden als mijn vader jou had ingeprent?

Soortgelyke frases

instilling
vorming

instillation
indruppeling · instillatie

to instil
inboezemen

voorbeelde

Having a job may also do much to instill a sense of responsibility in a youth.
Het hebben van een baantje kan er ook veel toe bijdragen dat een jongere verantwoordelijkheidsbesef krijgt.

calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after instillation of the test material.
berekend als de gemiddelde waarde van metingen 24, 48 en 72 uur na instillatie van het testmateriaal.

He instilled in me these same feelings.
Hij bracht mij diezelfde gevoelens bij.

The type of behaviour that occurred at Venturina must be condemned because it runs contrary to the moral and ethical values that we have tried to instil and would like to instil in our everyday life.
Het voorval in Venturina moet veroordeeld worden, omdat het indruist tegen de ethische en morele waarden waarop we ons dagelijks leven hebben willen en zouden willen stoelen.

Instill a little bit of reasonable doubt.
We brengen ze aan het twijfelen.

A leader with vision gives inspired direction, creates a sense of purpose, and instills enthusiasm in those around him.
Een leider met visie geeft geïnspireerde aanwijzingen, zorgt voor zingeving en richting, en wekt enthousiasme op bij de mensen om hem heen.

Raising children is not easy, and it takes more than weekly sessions to instill in them a desire to serve Jehovah.
Kinderen grootbrengen is geen makkelijke taak, en wekelijkse sessies zijn niet voldoende als we willen bereiken dat ze de wens ontwikkelen Jehovah te gaan dienen.

But if the European Parliament can succeed in writing a resolution which helps make effective and transparent the mechanisms for dialogue on CSR within the EU, in encouraging the Commission to make good its words by concrete actions which visibly demonstrate the 'value-added' of an EU approach within existing EU polices and programmes, and which at the same time stops Europe from falling behind the international CSR debate and instils some of the vision and spirit from the global CSR movement into our own discussions - then Europe's CSR debate can be put back on track.
Maar als het Europees Parlement erin slaagt om een resolutie op te stellen die helpt om de dialoog over MVO in de EU te voeren op doeltreffende en heldere wijze te voeren, de Commissie aanmoedigt om het niet bij woorden te laten maar ook concrete maatregelen te nemen die de "toegevoegde waarde"van een EU-benadering binnen het EU-beleid en ‐programma's zichtbaar maken, waardoor tevens wordt voorkomen dat Europa achterop raakt in het MVO-debat en waardoor een deen van de visie en geest van de mondiale MVO‐beweging in onze eigen discussies voelbaar wordt, ja dan kan het MVO-debat in Europa weer op de rails worden gezet.

Religion also is instilled in us by our parents and caretakers.
Ook de religie wordt ons ingeprent door onze ouders en verzorgers.

We can clearly see that there is at least one very important reason: to prepare for the advent of world government; and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world's ills.
Het is wel duidelijk dat er ten minste één groot belang in het spel is: ons voorbereiden op de komst van een mondiale regering; en het tweede belang is om nogmaals de Europeaan en de westerse mens met een schuldgevoel op te zadelen omdat hij, onterecht, verantwoordelijk wordt gehouden voor alles wat er fout gaat in de wereld.

The book’s accounts are replete with parents seeking to instill in their children the promise and hope of Jesus Christ.
Het boek staat vol verhalen over ouders die hun kinderen de belofte van en hoop op Jezus Christus willen meegeven.

This necessitates our constantly maintaining a spiritual, not fleshly, outlook and our working to instill such a view in the hearts of our children.
Dit maakt het noodzakelijk dat wij voortdurend een geestelijke, geen vleselijke, kijk behouden en eraan werken zo’n zienswijze in het hart van onze kinderen te prenten.

Oil drilling instillations
Olieboorinstallaties

We need you to come in and instill confidence.
We hebben jou nodig om naar voren te treden en vertrouwen te wekken.

Instill in his young mind the missionary spirit by reading Yearbook experiences, by entertaining missionaries and pioneers in your home.
Schenk zijn jonge geest door het voorlezen van Yearbook-ervaringen en door zendelingen en pioniers in uw huis te ontvangen en te onthalen, een zendingsgeest.

21 It is certainly possible that the description of the suspension effected by Regulation No 775/87 as temporary may have instilled the idea that the suspended quantity would be restored.
21 Het is zeker niet bij voorbaat uitgesloten, dat de schorsing bij verordening nr. 775/87, die als tijdelijk was omschreven, de gedachte heeft kunnen doen postvatten dat de geschorste hoeveelheid zou worden teruggegeven.

Parents who instill a strong sense of self-discipline and responsibility in their children get the best results.
Ouders die hun kinderen een sterk besef van zelfdiscipline en verantwoordelijkheid bijbrengen, boeken de beste resultaten.

Both Mami and Abuelita had worked hard to instill the ideals of modesty and purity in us.
Mami zowel als Abuelita hadden hard gewerkt om ons de idealen van zedigheid en zuiverheid bij te brengen.

My father instilled in me the belief that I was bad.
Mijn vader plantte het geloof in me dat ik slecht was.

How easy it is to instill fear instead of affection in spite of our intentions if we act thoughtlessly or without understanding!
Hoe gemakkelijk roepen wij zonder dat wij het zo bedoelen, doordat wij onbedachtzaam of zonder begrip optreden, in plaats van genegenheid vrees wakker!

Love for the truth within us instill.
Laat ware liefde groeien, o Heer.

For the sheer enjoyment of instilling fear in men.
Voor zijn plezier boezemt hij mensen angst in.

A mother takes a child; she nurtures him, she instills discipline, and she teaches respect.
Een moeder brengt een kind ter wereld; ze verzorgt het, brengt het discipline bij en leert het respect te hebben.

Considers that such permanent campaigns should accompany the various measures adopted with a view to instilling a culture of legality and promoting quality work and a legal business culture, and calls on the Member States, the relevant national authorities and the structures of civil society to unite their efforts and create circumstances of intolerance towards undeclared employment and change the public's view thereof;
is van mening dat dergelijke permanente campagnes de verschillende maatregelen moeten ondersteunen, teneinde een cultuur van legaliteit te creëren, de kwaliteit van arbeid en een cultuur van ondernemingen die zich aan de wet houden te bevorderen, en vraagt de lidstaten, de bevoegde nationale autoriteiten en de structuren van de burgermaatschappij om hun inspanningen te bundelen en omstandigheden te scheppen van intolerantie ten opzichte van zwartwerk en de publieke opinie daarvan te veranderen;

Hatred filled him, instilling in his soul a terrible desire for vengeance.
Haat kwam in hem op en vervulde zijn hart van een vreselijk verlangen naar wraak.