intermittently oor Nederlands

intermittently

/ɪn.təˈmɪt.ənt.lɪ/ bywoord

Stopping or starting at intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

met horten en stoten

bywoord

The therapy rollercoaster may have been due to intermittent periods of frustration then bliss surrounding the murders.
De therapie is met horten en stoten gegaan periodes van frustraties daarna euforie aangaande de moorden.

Soortgelyke frases

intermittence
intermittentie

intermittent explosive disorder
Periodieke explosieve stoornis

intermittent
afwisselend · beurtelings · fluctuerend · hortend · intermitteren · intermitterend · met · met tussenpozen werken · sporadisch · tussenpoos · verwisselend · wederkerend · wisselend

intermittent claudication
Etalagebenen

intermittent noise
afwisselend geluid

occur intermittently
met tussenpozen werken

voorbeelde

Jungian psychotherapy on an intermittent basis, 2012–14.
Jungiaanse psychotherapie op onregelmatige basis, 2012-2014.

We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is 'more focused on young people' can adopt insecure or intermittent employment as 'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.
Wij kunnen bijvoorbeeld niet aanvaarden dat in het kader van een Europa 2020-strategie die "meer focust op jongeren”, flexibiliteit en baanonzekerheid en ook onregelmatige arbeid - concepten die in de strategie worden genoemd - gelden als een "strategische” oplossing voor de jeugd, onder het voorwendsel dat zij het concurrentievermogen zouden opdrijven en een uitweg uit de crisis zouden bieden.

It was intermittently under Chinese control from the early Han dynasty onward until its abandonment centuries later.
Het was vanaf de vroege Han-dynastie tot haar opgave eeuwen later met tussenpozen onder Chinese controle.

concerns for the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from intermittent and continuous releases to surface water at terminal sites mainly from storage tank bottom waters but also other sources related to operation on terminal.
bezorgdheid voor het aquatische ecosysteem als gevolg van blootstelling door het intermitterend of continu vrijkomen van de stof in oppervlaktewateren nabij olieterminals, hoofdzakelijk via het bodemwater van opslagtanks maar ook uit andere bronnen die samenhangen met het functioneren van de terminals.

(d) For absences from work, albeit justified but intermittent, which amount to 20% of working hours in two consecutive months provided that total absences in the previous 12 months amount to 5% of working hours or 25% of working hours in four non-consecutive months within a 12-month period.
d) wegens niet aaneengesloten verzuim, ook indien dit gerechtvaardigd is, dat in twee opeenvolgende maanden oploopt tot 20 % van de werkdagen, voor zover het totale aantal verzuimdagen in de twaalf voorafgaande maanden 5 % van de werkdagen bedraagt, of tot 25 % in vier niet-opeenvolgende maanden binnen een tijdvak van twaalf maanden.

Doesn't sound too " intermittent " to me.
Zo fluctuerend klinkt het niet.

We have an intermittent failure of the inertial-damping system.
Er zijn storingen in't inertie-dempingssysteem.

For about a year, Jason had been an intermittent member of Narcotics Anonymous.
Jason bezocht met tussenpozen al ongeveer een jaar de Narcotics Anonymous.

With still others the problem is that they keep waking up intermittently.
Bij weer anderen is de moeilijkheid dat zij telkens bij tussenpozen wakker worden.

Use of an intermittent wine press is allowed
Gebruik van niet-continupersen.

Mack Sennett continued to use the Keystone Cops intermittently through the 1920s.
Mack Sennett bleef de Keystone Cops met tussenpozen maken in de jaren twintig van de vorige eeuw.

(i) disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
i) supraventriculaire ritmestoornis, waaronder intermitterende of vastgestelde sinoatriële disfunctie, atriumfibrillatie en/of flutter en asymptomatische sinuspauzes;

The Commission recalls that according to the study issued by MAVIR in 2016 (see recital 20), the current coal (lignite) generation fleet (see Figures 1 and 2 of recital 43) will have gradually retired between 2025 and 2030 which would allow additional installations to come online, especially as the intermittent technologies mentioned in recital 362 would require the coexistence of complementary, flexible capacities too.
De Commissie herinnert eraan dat volgens de in 2016 gepubliceerde studie van MAVIR [zie overweging 20] de huidige steenkoolcentrales (bruinkoolcentrales) [zie de figuren 1 en 2 van overweging 43] tussen 2025 en 2030 geleidelijk buiten gebruik zullen worden gesteld, wat ruimte zou creëren voor nieuwe installaties, vooral omdat de in overweging 362 genoemde technologieën die een fluctuerende hoeveelheid elektriciteit opwekken het gelijktijdige gebruik van complementaire, flexibele capaciteit zouden vereisen.

Intermittent Explosive Disorder?
Periodieke explosieve stoornis?

Echo quality sharp, doppler is up doppler, echoes are intermittent due to layering.”
Echokwaliteit scherp, doppler stijgend, echo’s intermitterend vanwege lagen.’

47 In particular, there was nothing in the statement of objections to indicate to the applicant that the Commission intended to rely on the fact that this constituted a repeated infringement by the applicant, while that aggravating circumstance has been applied only intermittently in the Commission’s decision-taking practice.
47 In het bijzonder duidde niets in de mededeling van punten van bezwaar erop dat de Commissie van plan was recidive ten aanzien van haar aan te voeren, terwijl deze verzwarende omstandigheid slechts zelden in haar beschikkingspraktijk wordt gebruikt.

Now, so far, I've only experienced a few symptoms and only intermittently
Tot nu, heb ik maar een paar symptomen geconstateerd, en alleen met tussenpozen.

The air was crisp and biting with an intermittent wind gusting up to five or ten kilometers per hour.
De lucht was fris en er woei een niet-aflatende wind met vlagen van vijf tot tien kilometer per uur.

Activity in this sector also seems to have been affected intermittently by raw material shortages resulting in delays in supplying the market.
Voorts lijkt de activiteit van deze sector nu en dan te hebben geleden onder een zeker gebrek aan grondstoffen, wat uitstel van leveringen heeft meegebracht.

Intermittent windscreen wiper
Ruitenwisser voorruit met intervalschakelaar

Intermittent flickers of light revealed the ill-timed ship, closer now, foundering on the rocks.
De lichtflitsen toonden keer op keer het onfortuinlijke schip, dat nu dichterbij was, vlak bij de rotsen.

Lower limb Discomfort on exertion (established intermittent claudication) Discomfort at rest (established spontaneous ischaemic pain) Idem with tissue necrosis which may be serious enough to warrant amputation | 5 to 15% 15 to 25% 25% + |
Onderste ledemaat Klachten bij inspanning (aangetoonde claudicatio intermittans) Klachten in rust (aangetoonde spontane ischemische pijn) Idem met weefselnecrose die tot amputatie kan leiden | 5 à 15 % 15 à 25 % 25 % en meer |

The accelerated test is carried out in a test apparatus with filtered radiation from xenon lamps and intermittent sprinkling.
De test van korte duur wordt in een testinrichting met behulp van gefilterde straling van een xenonbooglamp en periodieke kunstmatige beregening uitgevoerd.

He's attended over the years intermittently.
Hij kwam de afgelopen jaren met tussenpozen.

The flow of guests, all men, was intermittent, their breath turning to vapour as they came outside.
De stroom gasten, allemaal mannen, was onregelmatig, en hun adem veranderde in damp zodra ze buiten kwamen.