intractability oor Nederlands

intractability

naamwoord

The state of being intractable; intractableness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eigenzinnigheid

vroulike

(of people) the state of being intractable

And then his elusiveness and intractability.
En dan zijn ongrijpbaarheid en eigenzinnigheid.

hardnekkigheid

vroulike

(of things) the state of being intractable

balsturigheid

vroulike

(of people) the state of being intractable

eigengereidheid · eigenwijsheid · lastigheid · onhandelbaarheid · onmeegaandheid

Soortgelyke frases

intractable
balsturig · eigenzinnig · hardnekkig · lastig · onhandelbaar · onwillig · weerspannig

intractable
balsturig · eigenzinnig · hardnekkig · lastig · onhandelbaar · onwillig · weerspannig

voorbeelde

“If you’re thinking of training me like my dog, you should know I’m intractable.”
‘Als je overweegt me te trainen zoals mijn hond, moet je weten dat ik onhandelbaar ben.’

He certainly didn't look immovable, impossible and intractable.
Hij zag er helemaal niet zo onwrikbaar, onmogelijk en hardnekkig uit.

The fact is that the challenges inherent in completing the TTIP are no more intractable than those that EU leaders have faced in the last few years of crisis.
Het is echter een feit dat de uitdagingen in het voltooien van het TTIP niet moeilijker te volbrengen zijn dan die waar de EU-leiders deze laatste jaren van crisis mee te maken hebben gehad.

Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Medina Ortega, the chairman of the Conciliation Committee, Mrs Fontaine, and everyone else involved for all their dedication and hard work on this extremely difficult and intractable dossier.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de rapporteur, de heer Medina, maar ook zeker de voorzitter van het bemiddelingscomité, mevrouw Fontaine, plus alle andere collega's heel hartelijk te danken voor alle inzet, alle toewijding in dit hele moeilijke en taaie dossier.

The old physician straightened; he towered over the intractable eunuch.
De oude arts richtte zich op; hij torende boven de onhandelbare eunuch uit.

The term genocide gives rise to inevitable and intractable controversies.
De term ‘genocide’ kan leiden tot onvermijdelijke en hardnekkige controverses.

Hopkins was a lazy and intractable leader who refused to bring his vessel into combat.
Hopkins was een luie eigenzinnige leider die weigerde zijn schip de strijd in te sturen.

She releases a breath that seems to contain months of accumulated frustration with his intractability.
Ze laat haar adem ontsnappen, waarmee maanden van opgehoopte frustratie over zijn onhandelbaarheid lijken vrij te komen.

The most intractable difficulties appear to involve staff screening (human factors, the inappropriate use of hand held metal detectors) and aircraft security.
De meeste hardnekkige problemen hebben betrekking op het beveiligingsonderzoek van personeel (menselijke factoren, ongepast gebruik van draagbare metaaldetectoren) en op de beveiliging van luchtvaartuigen.

He’d never realized how damned intractable he’d become and had a lot to think about later.
Hij had zich nooit gerealiseerd hoe enorm koppig hij was geworden en hij had een hoop om later over na te denken.

The procedure under Article 20 of the Treaty on European Union (TEU) has already enabled us to achieve substantial progress over the long-intractable problem of the European patent, through so-called enhanced cooperation in the establishment of uniform patent protection.
Ik heb het over de methode overeenkomstig artikel 20 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de methode van nauwere samenwerking. Daarmee is het ons reeds gelukt het eenheidsoctrooibescherming tot stand te brengen en op die manier de jarenlang muurvast zittende problematiek van het Europees octrooi vlot te trekken.

It was a frustrating, unnecessary fight based on the intractable cheapness of the bursar.
Het was een frustrerende, onnodige strijd, die te wijten was aan de stijfkoppige vrekkigheid van de penningmeester.

The COR considers that limit values for electromagnetic fields should on the one hand ensure that harmful effects on humans and the environment are prevented, but on the other should not contribute to creating intractable problems for the development of electrical power networks.
Het CvdR is van mening dat de grenswaarden voor blootstelling aan elektromagnetische velden enerzijds schadelijke gevolgen voor de mens en het milieu moeten voorkomen en anderzijds geen al te grote problemen voor de ontwikkeling van elektriciteitsnetten mogen veroorzaken.

The old man had proved to be surprisingly intractable, however.
De oude man bleek echter verrassend koppig te zijn.

But it was obvious that Timothy Bright was too large and intractable for the garbage bag.
Het was echter duidelijk dat Timothy te groot en onbuigzaam was voor slechts twee vuilniszakken.

You know, I think when they hire they search for whoever is most intractable.
Ik denk dat als ze iemand aannemen, ze zoeken naar de meest onhandelbare.

Things that can bend even the sternest and most intractable of men to your will.”
Dingen, waarmee je zelfs de meest onbuigzame en meest onhandelbare man naar je hand kunt zetten.”

Many of them are working in deeply intractable systems -- the military, congress, the education system, etc.
Velen van hen werken in sterk hardnekkige systemen -- het leger, de politiek, het onderwijs, etc.

Luciano was an intractable tyrant supported in his moods and habits by his intimidated employees.
Luciano was een eigenzinnige tiran, die onvoorwaardelijk gesteund werd door zijn geïntimideerde werknemers.

draws attention to the important role played by heavy primary industry in developing bioindustries in Europe, and recommends that the EU introduce new cooperation and financing mechanisms for applying the latest European technology and other know-how in complex, large-scale projects for renewing primary industry, especially in areas suffering from intractable unemployment;
De zware basisindustrie is van groot belang voor de ontwikkeling van de bio-economie in Europa en de EU zou er dan ook goed aan doen, over te gaan tot het gebruik van nieuwe samenwerkings- en financieringsmechanismen met behulp waarvan de nieuwste Europese technologie en andere knowhow kan worden benut in veeleisende en grootschalige innovatieve projecten van basisindustrieën, met name in plaatsen die kampen met ernstige werkloosheid.

“Of all the conflicts between Jews and Arabs, that over Jerusalem is the most complex and intractable,” notes Time.
„Van alle conflicten tussen Joden en Arabieren is dat om Jeruzalem het ingewikkeldste en lastigste”, wordt in Time opgemerkt.

I'm sorry you're being so intractable.
Je bent inconsequent.

In contrast, it seems to me that the UNHCR’s reading has varied over time, (65) reflecting the intractable nature of the Palestine problem.
Mijns inziens is de uitlegging van het UNHCR daarentegen gewijzigd in de loop van de jaren(65), hetgeen aantoont hoe moeilijk de Palestijnse kwestie is.

He tried to turn his gun into Billy’s face, but he felt the man’s desperate, intractable strength.
Hij probeerde zijn pistool op Billy’s gezicht te richten, maar hij voelde de wanhopige, hardnekkige kracht van de man.

So our energy problems are not intractable.
Onze energieproblemen zijn dus niet onoverkomelijk.