introversion and extraversion oor Nederlands

introversion and extraversion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Introvert en extravert

personality trait

voorbeelde

Vaitogi was visited by Robert J. Maxwell in 1965-1966, who sampled 52 participants in a 22-month research project inspired by the theories of Hans Eysenck concerning Extraversion and introversion behavior.
De plaats werd in 1965-1966 bezocht door Robert J. Maxwell, die gedurende 22 maanden een onderzoek deed naar introvert en extravert gedrag, geïnspireerd door de theorieën van Hans Eysenck.

Lumina measures the opposite aspects of personality, e.g. ‘introversion’ and ‘extraversion’.
Lumina meet de tegengestelde aspecten in de persoonlijkheid, bijvoorbeeld ‘introversie’ t.o.v. ‘extraversie’

Since Carl Jung first popularized the terms introversion and extraversion, the world has accepted and recognised these two personality types.
Vanaf het moment dat Carl Jung de termen introversie en extraversie populariseerde, herkende en omarmde de wereld deze twee persoonlijkheidstypen.

Hans Eysenck described extraversion-introversion as the degree to which a person is outgoing and interactive with other people.
Eysenck beschreef extraversie-introversie als de mate waarin een persoon naar buiten treedt en met andere mensen contacten heeft.

For example, both introversion and extraversion can contribute to emotional intelligence in different contexts, whereas many traditional models suggest extraversion is more important.
Zowel introversie als extraversie kunnen bijvoorbeeld bijdragen aan emotionele intelligentie in verschillende contexten, terwijl veel traditionele modellen suggereren dat extraversie belangrijker is.

[1] Carl Jung was a Swiss psychiatrist, founder of analytic psychology, who is best known today for his ideas about introversion and extraversion, the collective unconscious and synchronicity.
[1] Carl Jung was een Zwitserse psychiater, de grondlegger van de analytische psychologie. Tegenwoordig is hij vooral bekend van zijn werk over introversie/extraversie, synchroniciteit en het collectief onbewuste.

One of Jung’s key contributions was the development of the concept of Introversion and Extraversion – he theorized that each of us falls into one of these two categories, either focusing on the internal world (Introvert) or the outside world (Extravert).
Eén van Jungs belangrijkste bijdragen was de ontwikkeling van de concepten Introversie en Extraversie. Hij theoretiseerde dat iedereen in één van deze twee categorieën viel en zich of op de interne wereld (Introvert) of op de buitenwereld (Extravert) focuste.

Therefore it was examined if sexdrive influences reactive, anxious and possessive jealousy and whether the dimension introversion against extraversion and gender play a role.
Er werd nagegaan of seksdrive invloed heeft op reactieve, angstige en/of preventieve jaloezie en er werd nagegaan of de persoonlijkheidsdimensie introversie versus extraversie en sekse hierbij een rol spelen.

Cain ends her talk with a plea for a new balance – a yin-yang division between extraversion and introversion.
Cain eindigt haar talk met een pleidooi voor een nieuw balans – een yin-yang verdeling tussen extraversie en introversie.

In this study jealousy and the personality dimension introversion against extraversion were discussed as adaptive mechanisms.
In dit onderzoek werden jaloezie en de persoonlijkheidsdimensie introversie versus extraversie benaderd als adaptieve mechanismen.

With Jung, the choice is made in view of flattening the opposition between extraversion and introversion, as well as between the four ways of perceiving (intuition, feeling, thinking and sensation).
Bij Jung gebeurt de keuze met het oog op het uitvlakken van de tegenstelling tussen extraversie en introversie evenals tussen vier zintuiglijke functies (gevoel, intuïtie, verstand en zintuiglijkheid): beide partners vullen elkaars tekorten aan.

He distinguished extraversion, oriented towards the outside, and introversion, oriented towards the inside.
Hij onderscheidde ‘Extraversie’, naar buiten gekeerdheid, en ‘Introversie’, naar binnen gekeerdheid.

E / I: Extraversion or Introversion: What gives you energy and what requires energy from you?
E/I: Extroversie of introversie: Wat geeft je energie en wat kost je energie?

“The present world problem, the fear and deep anxiety, and the suffering and pain which are so widespread, are producing a dual result.. the extraversion of the mass consciousness; and a pronounced introversion of the individual..
“De huidige wereldproblemen, de vrees en diepe angst en het lijden en de pijn die zo wijdverspreid zijn, brengen een tweeledig resultaat voort... de extraversie van het massabewustzijn; en een uitgesproken introversie van het individu.

A problem with measuring personality is that the most important personality traits, such as extraversion, introversion, socialableness, etcetera, are social in nature and can vary depending on the different environments in which individuals find themselves.
Een probleem met het meten van persoonlijkheid is dat de belangrijkste persoonlijkheidskenmerken, zoals extraversie, introversie, sociaal zijn, etcetera, sociaal van aard zijn en kunnen variëren afhankelijk van de verschillende omgevingen waar individuen zich in bevinden.