it is what it is oor Nederlands

it is what it is

(literally, sometimes philosophical) This thing has its own distinct nature; this thing is itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

het is wat het is

Soortgelyke frases

for what it is worth
voor wat het waard is

what date is it today
de hoeveelste is het vandaag · de hoeveelste is het vandaag?

What time is it?
Hoe laat is het?

what time is it
Hoe laat is het · hoe laat is het?

what time is it?
hoe laat is het?

What time is it?
Hoe laat is het?

voorbeelde

It was horrible, but it is what it is and there’s nothing we can do about it.
Het was vreselijk, maar het is wat het is en we kunnen er niets meer aan veranderen.

It is sad, but it is what it is.
Het is verdrietig, maar het is wat het is.

It is what it is.
Het is niet anders.

It is what it is.
Het is wat het is.

It’s pretty unfair that I have to choose, but it is what it is.”
Het is niet eerlijk dat ik moet kiezen, maar zo is het nu eenmaal.’

That we can just shrug our shoulders and say, ‘Oh, it is what it is.
Dat we nu gewoon onze schouders kunnen ophalen en zeggen: “Ach, het is gebeurd.

Maybe the sorcerers were wrong to create dragonshifters, but it is what it is.”
Misschien maakten de magiërs een vergissing door ook drakenmensen te creëren, maar het is niet anders.’

" It is what it is, " right?
Het is wat het is, toch?

Well, it is what it is.
Je zult het er mee moeten doen.

Yeah, well, thanks for trying to make me feel better, but, it is what it is.
Bedankt om te proberen op te beuren maar het is wat het is.

It is what it is.
Het is nu eenmaal zo.

You know, it is what it is.
Weet je, het is wat het is.

IT IS WHAT IT IS, YOU KNOW,
Ach, het is wat het is.

There is no way to sugarcoat shit because it is what it is.
Er is geen manier om deze shit te verzachten, het is wat het is.

It is what it is.
Zo is het nu eenmaal.

But it is what it is.
Maar het is wat het is.

It is what it is.
De waarheid.

But, it is what it is.
Maar het is nu eenmaal niet anders.

“It is what it is,” he said to her, with eyes now filled with sorrow.
‘Het is wat het is,’ zei hij tegen haar, zijn blik vol verdriet.

Proof that it is what it is.
Dat bewijst dat het is, wat het is.