jenever oor Nederlands

jenever

naamwoord

A Dutch alcoholic spirit, flavoured with juniper, rather like gin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jenever

naamwoord manlike

drink

‘Vruchtenjenever’ or ‘Jenever met vruchten’: a liqueur or other spirit drink
„Vruchtenjenever” of „jenever met vruchten”: de likeur, of een andere gedistilleerde drank

voorbeelde

‘This place is known for its jenever, darling.’
‘Ze staan hier bekend om hun jenever, liefste.’

BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Juniper-Flavoured Spirit Drinks
BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

1. the drink is obtained either by flavouring ‘jenever’ with fruit or plants and/or parts of fruit or plants or by adding fruit juice and/or distillates of fruit or plants or distillates of concentrated flavours extracted from fruit or plants;
1) de drank is verkregen hetzij door aromatisering van de ‘jenever’ met vruchten of met planten en/of delen van vruchten of planten, hetzij door toevoeging van vruchtensap en/of distillaten van vruchten of planten of distillaten van geconcentreerde aroma’s van vruchten of planten;

Vruchtenjenever can therefore not be regarded as a product the protection of whose name is guaranteed by means of the geographical indication for jenever listed in Annex III.
Vruchtenjenever kan daarom niet worden gezien als een product waarvan de naamsbescherming gegarandeerd wordt middels de in bijlage III opgenomen geografische aanduiding voor jenever.

Vodka, whisky, jenever, cognac, you name it.
Wodka, whisky, jenever, cognac, weet ik veel.

BE, NL, FR (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), DE (German Bundesländer Nordrhein‐Westfalen and Niedersachsen) || Genièvre / Jenever / Genever || Juniper-Flavoured Spirit Drinks
BE, NL, FR (de departementen Nord (59) en Pas-de-Calais(62)), Duitsland (de Duitse deelstaten Nordrhein-Westfalen en Niedersachsen) || Genièvre / Jenever / Genever || Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

(a) 'Vruchtenjenever' or 'Jenever met vruchten' shall mean a liqueur or other spirit drink which meets the following conditions:
a) Vruchtenjenever of jenever met vruchten is een likeur of een andere gedistilleerde drank die aan de volgende voorwaarden voldoet:

BE, NL | Oude jenever, oude genever | Juniper-Flavoured Spirit Drinks |
BE, NL | Oude jenever, oude genever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |

The priest is given a glass of Jenever and offered a chair.
De pater krijgt een glas jenever en een stoel aangeboden.

- obtained by flavouring 'jenever' with fruit, plants or parts thereof or by adding fruit juice, distillates of concentrated flavours extracted from fruit or plants, or other distillates,
- die is verkregen hetzij door aromatisering van de "jenever" met vruchten of met planten en/of delen van vruchten of planten, hetzij door toevoeging van vruchtesap en/of distillaten van vruchten of planten of distillaten van geconcentreerde aroma's van vruchten of planten;

“How do you think I can afford to buy my jenever?”
‘Waar denk je dat ik mijn jenever van kan kopen?’

(b) The minimum alcoholic strength by volume of 'Vruchtenjenever' or 'Jenever met vruchten' shall be 20%.
b) het alcohol-volumegehalte van "vruchtenjenever" of "jenever met vruchten" bedraagt tenminste 20%.

Hedwig fetched glasses from the console, and a bottle of full-grain jenever from the vegetable drawer in the fridge.
Hedwiges haalde glaasjes uit het dressoir en diepte uit de groentelade van de koelkast een flesje graanjenever op.

“Well you certainly smell like jenever,” I said.
"""Je ruikt tenminste degelijk naar jenever"", zei ik."

She would stay for an hour, have a shot of jenever, a Grolsch, a few hits of hash, listen to the music.
Dan bleef ze een uur, nam een kopstootje van jenever en Grolsch, rookte een stickie en luisterde naar de muziek.

BE (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek) || Hasseltse jenever / Hasselt || Juniper-Flavoured Spirit Drinks
BE (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek) || Hasseltse jenever / Hasselt || Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

BE NL Belgium, The Netherlands | Jonge jenever, jonge genever | Jonje Jeneve, Jonje jeneve | Juniper-flavoured spirit drinks |
BE NL België, Nederland | Jonge jenever, jonge genever | Jonje Jeneve, Jonje jeneve | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |

WHERE , AS IN THE PRESENT CASE , SUCH EQUALITY IS AFFECTED BY DIFFERENCES IN TAXATION OF INTERCHANGEABLE PRODUCTS SUCH AS JENEVER WITH AN ALCOHOL CONTENT OF 30% AND JENEVER WITH AN ALCOHOL CONTENT OF 35% , A MEMBER STATE MAY LAWFULLY PREVENT CERTAIN TRADERS FROM GAINING AN UNFAIR COMPETITIVE ADVANTAGE AS A RESULT OF THOSE DIFFERENCES BY PROHIBITING THOSE TRADERS FROM MARKETING THE PRODUCT UNDER THE SAME APPELLATION .
WORDT DEZE GELIJKHEID , ZOALS IN HET ONDERHAVIGE GEVAL , AANGETAST DOOR VERSCHILLEN IN BELASTING OP ONDERLING SUBSTITUEERBARE PRODUKTEN ZOALS JENEVER AD 30% EN JENEVER AD 35% , DAN MAG EEN LID-STAAT BELETTEN , DAT BEPAALDE ECONOMISCHE SUBJECTEN UIT DEZE VERSCHILLEN EEN ALS ONEERLIJKE MEDEDINGING AAN TE MERKEN VOORDEEL BEHALEN , DOOR HEN TE VERBIEDEN DIT PRODUKT ONDER DEZELFDE BENAMING OP DE MARKT TE BRENGEN .

( 5)THERE ARE STILL NO COMMON RULES IN THE EEC GOVERNING THE PRODUCTION AND SALE OF JENEVER ;
5 ) IN DE EEG EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING INZAKE DE PRODUKTIE EN VERHANDELING VAN JENEVER NOG ONTBREEKT ;

She went to the cellar—still full of supplies stocked by her late husband—and returned with a bottle of jenever.
Ze had uit de kelder, die nog vol stond met onaangeroerde voorraden van haar man zaliger, een fles jenever gepakt.

‘Vruchtenjenever’ or ‘Jenever met vruchten’: a liqueur or other spirit drink
„Vruchtenjenever” of „jenever met vruchten”: de likeur, of een andere gedistilleerde drank

Take three jugs of Jenever for him.
Neem drie kruiken jenever voor hem mee.

Paul put two shot glasses on the table and filled them to the rim with jenever.
Paul zette twee glaasjes op tafel en schonk ze tot aan de rand vol met jenever.

Justification The definition of 'vruchtenjenever' should be retained (see annex to Regulation (EC) No 1014/90), as the characteristics of this drink do not fully coincide with those of jenever.
Motivering De definitie voor vruchtenjenever dient te worden gehandhaafd (zie bijlage van V erordening (EG) nr. 1014/90) aangezien de karakteristieken van deze drank niet volledig overeenkomen met die van jenever.

BE NL FR DE Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen) | Genièvre / Jenever / Genever | Jenievr/Jeneve/Jeneve | Juniper-flavoured spirit drinks |
BE NL FR DE België, Nederland, Frankrijk (de departementen Nord (59) en Pas-de-Calais(62)), Duitsland (de Duitse deelstaten Nordrhein-Westfalen en Niedersachsen) | Genièvre / Jenever / Genever | Jenievr/Jeneve/Jeneve | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |