joint tenancy oor Nederlands

joint tenancy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gebonden mede-eigendom

onsydig

gezamenhandse eigendom

onsydig

voorbeelde

It was almost certainly the first time in their joint tenancy he had done that.
Het was bijna zeker de eerste keer sinds ze deze kamer deelden dat hij dat had gedaan.

Wasn't it at your urging that the estate be bequeathed as a joint tenancy?
Was het niet op uw aandringen dat het landgoed wordt nagelaten als een gezamenlijke pacht?

It's an unusual will, in that the estate in its entirety was passed on to all four sons in the form of a joint tenancy.
Het is een ongewone wil, er staat in dat het landgoed in zijn geheel werd doorgegeven aan alle vier de zonen in de vorm van een gezamenlijke pacht.

The exclusion of rights and properties created or transferred other than by means of succession to the estates of deceased persons covers not only the forms of joint property [joint tenancy] known under common law, but also all forms of gifts under civil law.
De uitsluiting van goederen en rechten die op een andere wijze in het leven zijn geroepen of overgedragen dan door erfopvolging heeft niet alleen betrekking op de vormen van "gezamenlijke eigendom" uit het common law , maar eveneens op alle civielrechtelijke vormen van schenkingen.

Most of it consists of joint tenancies, studios or rooms in university residences.
Het zijn vooral woningen met meerdere huurders, studio's of kamers in studentenresidenties.

Typical Brussels house in a quiet street which offers joint tenancies, individual studios and one studio with a garden.
Typisch Brussels huis in een kalme straat, voorzien voor medehuur, individuele studio’s en een studio met een tuin vooraan.

The house was available as a joint tenancy, using a completely new management system yielding a higher return than would have been obtained with several units, without the need for any work.
Het huis werd op basis van een uiterst vernieuwend beheer concept aan meerdere personen verhuurd, wat ervoor zorgde dat een hoger rendement kon behaald worden dan wanneer men met verschillende eenheden zou gewerkt hebben, en dit zonder enige werken.

Find out more BuyerSide advised a client on the acquisition of an investment building in the Ixelles Cemetery neighbourhood, near universities, to create student accommodation or joint tenancies for young professionals, in order to diversify his assets.
Leer méér BuyerSide heeft een klant advies gegeven bij de aankoop van een opbrengstwoning gelegen aan de Begraafplaats van Elsene, vlakbij de universiteiten, om er studentenwoningen of gedeelde studio's voor jonge professionals van te maken en zo zijn patrimonium te diversifiëren.

3. The tenancy agreement may be terminated early if the employment relationship between the tenant and the Joint Research Centre is terminated or if the operational requirements which dictated the provision by the competent services of the Centre of the accommodation to the tenant in its absolute discretion no longer subsist (Article 11).
3) dat de huurovereenkomst voortijdig kan eindigen, indien de arbeidsrelatie van de huurder met het Centrum voor onderzoek eindigt alsmede wanneer naar het oordeel van de bevoegde diensten van het Centrum de eisen van het dienstbelang, op grond waarvan het appartement aan de huurder ter beschikking is gesteld, zijn vervallen (artikel 11).

Real Estate and Construction Law, Contract Law, Tenancy Law and Joint Ownership
Bouw- en Vastgoedrecht, Contractenrecht, Huurrecht, Mede-eigendom

It provided that the tenancy was to be terminated before the end of the term if the employment relationship between the tenant and the Joint Research Centre at Ispra were terminated or if the operational requirements which dictated the provision to the tenant of the apartment should no longer subsist.
In de overeenkomst was bepaald, dat de huur voortijdig zou worden opgezegd in geval van beëindiging van de arbeidsverhouding tussen de huurder en de vestiging Ispra, of wanneer de met de uitoefening van de functie verband houdende redenen op basis waarvan de woonruimte aan de huurder was toegewezen, zouden wegvallen.

The tenancy shall be terminated before the end of the term if for any reason the employment relationship between the tenant and the Joint Research Centre at Ispra is terminated or if for whatever reason the operational requirements which dictated the provision by the competent services of the Centre to the tenant in its absolute discretion of the apartment in question no longer subsist.
De huurovereenkomst wordt voortijdig beëindigd, indien om welke reden ook de arbeidsrelatie tussen de huurder en het Centrum te Ispra wordt beëindigd, alsmede wanneer naar het oordeel van de bevoegde diensten van het Centrum de eisen van het dienstbelang, op grond waarvan het appartement aan de huurder ter beschikking is gesteld, zijn vervallen.

Wim’s favorite professional activities have always been and still are the assistance of architects, property owners and contractors in their building and real estates cases, the analysis of problems regarding joint-ownership, solving tenancy and sales issues, accompanying town planning files, always on a practical and pragmatical level.
Architecten, opdrachtgevers en aannemers bijstaan in hun bouw- en vastgoeddossiers, problemen inzake mede-eigendom analyseren, huur en verkoopsperikelen oplossen, stedenbouwdossiers begeleiden en dit alles op pragmatische wijze was en is nog steeds zijn favoriete professionele activiteit.

5 On 31 January 1990 the Commission informed Mr Bauer by registered letter with recorded delivery that it was terminating the tenancy agreement in relation to the premises in question with effect from 1 June 1990 in order to carry out renovation works in the residential dwellings made available to the Joint Research Centre.
5 Op 31 januari 1990 deelde de Commissie verzoeker bij aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst mee, dat zij de huurovereenkomst met ingang van 1 juni 1990 wenste te beëindigen in verband met herstel- en renovatiewerkzaamheden die aan de woningen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek moesten worden uitgevoerd.

2 On 1 February 1965 Mr Bauer took a tenancy of an apartment situated at 14 Via Enrico Fermi, Ispra, forming part of property made available to the European Atomic Energy Community by the Italian Government for ninety-nine years under the terms of the agreement concerning the establishment of the Joint Research Centre, signed in Rome on 22 July 1959 (Official Gazette of the Italian Republic No 212, 31 August 1960).
2 Op 1 februari 1965 huurde verzoeker een te Ispra, Via Enrico Fermi 14, gelegen appartement, dat de Italiaanse regering op grond van de op 22 juli 1959 te Rome ondertekende overeenkomst betreffende de oprichting van een gemeenschappelijk centrum voor in het algemeen belang te verrichten kernonderzoek (GURI nr. 212 van 31.8.1960), voor de duur van 99 jaar ter beschikking had gesteld van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

The dissolution of the marriage or the termination of the joint marital life shall not in itself terminate the right of tenancy of the spouse who resides in a home under the other spouse’s legal title (e.g. a home which is exclusively owned by the other spouse).
De ontbinding van het huwelijk of de beëindiging van het gemeenschappelijk huwelijksleven heeft geen beëindiging van het recht op bewoning van de ene echtgenoot in de woning in eigendom toebehorend aan de andere echtgenoot tot gevolg (bijvoorbeeld een woning, die alleen aan de andere echtgenoot in eigendom toebehoort).