just intonation oor Nederlands

just intonation

naamwoord

The correct sounding of notes or intervals; true pitch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

reine stemming

voorbeelde

I could just hear Ash intoning the words, see Sophie wide-eyed with awe as she drank in every word.
Ik kon Ash de woorden gewoon horen zeggen en voor me zien hoe Sophies ogen groot werden van ontzag terwijl ze ze opzoog.

He just had time to intone “Allahu Akbar,” then the world turned white.
Hij had nog net tijd om 'Allah Akbar' te zeggen voor de hele wereld wit werd.

‘But the problem with your current business model, Debs, is that it’s just not scalable,’ Linda intoned gravely.
‘Maar het probleem met het huidige businessmodel is dat het niet schaalbaar is, Deb,’ zei Linda op ernstige toon.

He just had time to intone “Allahu Akbar,” then the world turned white.
Hij had nog net tijd om ‘Allah Akbar’ te zeggen voor de hele wereld wit werd.

“Cora Lamb,” Megan intoned sternly, “just what do you think you’re doing?”
'Cora Lamb,' zei Megan streng, 'waar denk je dat je mee bezig bent?'

Chapter Three ‘You have arrived just in time, Brother,’ intoned Brother Willibrod softly.
Hoofdstuk 3 'U bent hier nog net op tijd gearriveerd, broeder,' zei broeder Willibrod zacht.

She used the exact same intonations I’d just used, claiming to like Austen.
Ze gebruikte dezelfde intonatie als ik toen ik beweerde van Austen te houden.

Colin heard the man’s intonation and wondered just exactly what was going through Akaba’s mind.
Colin hoorde de intonatie van de man en vroeg zich af wat er precies door Akaba heen ging.

Just the words and the intonation.”
Het gaat om de woorden en de toon.’

“Claire,” he intoned as if they’d just seen each other an hour before.
‘Claire,’ zei hij, op een toon alsof ze elkaar een uur geleden nog hadden gezien.

Just in time—Henrique opened the front door and intoned, “Please come in, Mr. de Guignard.”
Op hetzelfde moment deed Henrique de voordeur open en ze hoorde hem zeggen: “Komt u binnen, meneer de Guignard.”

‘I just went along,’ the man continued with the same intonation.
‘Ik ben gewoon meegegaan,’ ging de man op dezelfde toon voort.

“Mmm,” Arista heard Magnus intoning somewhere ahead, as if he had just tasted something wonderful.
‘Mm,’ hoorde Arista Magnus een eindje voor zich mompelen, alsof hij iets heel moois zag.

“Three minutes to plasma venting,” intones the computer voice, with her male echo just after.
‘Drie minuten tot plasma-uitlaat,’ zegt de computerstem monotoon, met haar mannelijke echo er direct achteraan.

“It’s just like the gas exchange system of insects and spiders,” Andy intoned.
‘Het is precies het gaswisselsysteem van insecten en spinnen,’ zei Andy.

This article treats just intonation, but with many more than the customary 12 pitches per octave.
Dit artikel behandelt de reine stemming, maar met veel meer dan de gebruikelijke twaalf tonen per octaaf.

He concentrated more and more on tuning theory, especially in relation to just intonation and 31-tone tuning.
Hij concentreerde zich meer en meer op de theorie van stemmingen, in het bijzonder in relatie tot reine stemming en de 31-toonsstemming.

Huygens’s ideas touched a sensitive string with Fokker, that of just intonation.
De ideeën van Huygens raakten een gevoelige snaar bij Fokker, die van de zuivere intonatie.

The pitch ratio of a major third (in just intonation), for example, is 1.25.
De toonhoogteverhouding van een grote terts (in een reine stemming) is bijvoorbeeld 1,25.

Microtonal systems based on the latter point of departure, are called just intonations.
Microtonale systemen die op dit laatste uitgangspunt gebaseerd zijn noemt men reine stemmingen of zuivere intonaties.

For those interested in various temperaments like Just Intonation, for example, an entirely new field of harmonics is opened up.
Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in verschillende temparementen zoals bijvoorebeeld reine stemming wordt een geheel nieuw gebied van harmonie opengesteld.

Music based on this scale gives the impression that it is in just intonation, Badings himself called this mode 'lydo-mixolydian'.
Van muziek die op deze reeks is gebaseerd ontstaat de indruk dat hij in de reine stemming is geschreven; zelf noemde Badings deze reeks 'lydo-mixolydisch'.

A programme based around the seldom performed work Shri Camel by Terry Riley, composed in ‘just intonation’ and originally for synthesizer.
Een programma rondom het zelden uitgevoerde werk Shri Camel van Terry Riley dat in een boventoonstemming is geschreven, oorspronkelijk voor synthesizer.

“It just occurred to me when I saw how attractive she’s become,” he intoned, for the fourth or fifth time.
‘Het kwam bij me op toen ik zag hoe mooi ze geworden is,’ dreunde hij voor de vierde of vijfde keer op.

If the A4 has a pitch of 440 Hz then the C#5 (in just intonation) has a pitch of 550 Hz.
Als de A4 een toonhoogte van 440 Hz heeft, heeft de C#5 (in de reine stemming) een toonhoogte van 550 Hz.