just like that oor Nederlands
just like that
en
In that manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
zomaar
And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.
En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.
zonder meer
I am not going to put my credit card number on the Internet just like that.
Ik zal het nummer van mijn creditcard niet zonder meer via Internet opgeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just like that?
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just like that story.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And just like that, I let God slip through my fingers.
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootLiterature Literature
Just like that, I realised what was under Samantha' s fabulous cover
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opopensubtitles2 opensubtitles2
Just like that.
Wat intenserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigation was right on track, and then just like that, it was over.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like that.
Amendement # luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a drag, just like that, all of it together.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And just like that you walked back into the house that you had left so long ago.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.Literature Literature
No, knowing so didn’t erase eighteen years of pain just like that.
Europees verbintenissenrecht (debatLiterature Literature
"""And you remember him, just like that, fourteen years later?"""
ALGEMENE BEPALINGENLiterature Literature
‘Just like that we are going to Malta?’
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordteen waarschuwing gegevenLiterature Literature
They get into a temper just like that
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omopensubtitles2 opensubtitles2
I ... My sister, she, she was called more than a week ago, just like that.
Waar is Peter?Literature Literature
Just like that, huh?
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kämpferisch, gigantisch, he was able to put together a whole dictionary again, just like that.’
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeLiterature Literature
And just like that, she agreed to spy on her boss for you?
Voor u wil ik dat welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't find a room for you just like that!
Straks ligt ' t goud daar nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, just like that.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And just like that we’re in the air.
Je nieuwe partner beldeLiterature Literature
But even the best actors can’t change from one character into another—unprepared—just like that.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminLiterature Literature
And just like that, I forgot about the waiter.
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregenLiterature Literature
Hey, just like that scene in Get Leo.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It didn't happen just like that.
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're just like that baby... born in the fire.
Ik ben het gewendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37452 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.