just now oor Nederlands

just now

bywoord

(set phrase) Very close to the present moment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

straks

bywoord

The university I mentioned just now is also a part of that system.
Daar past ook de universiteit bij die straks al genoemd is.

zojuist

bywoord

My father went out just now.
Mijn vader is zojuist uitgegaan.

juist

bywoord

That this is just now occurring to you makes me sure I did the right thing.
Het feit dat je dit nu pas beseft, bevestigt alleen maar dat ik juist heb gehandeld.

net · pas · daarjuist · zoëven · daarnet · daarstraks · exact · precies · redelijkerwijze · scherp · terecht · vlak · zo-even · zonet · zuiver

voorbeelde

Had Kostas shut down just now because he felt he didn’t deserve to be forgiven?
Sloot Kostas zich af omdat hij vond dat hij geen vergiffenis verdiende?

Nor could they get away just now, as Thorin had pointed out.
En ook konden zij nu nog niet weg, zoals Thorin hun duidelijk had gemaakt.

Just now you said green.
En net zei je nog groen.

No, what happened back there just now was a mistake, and their leader handled it.
Nee, wat net gebeurde, dat was een vergissing en hun leider heeft het afgehandeld.

In other words, the figures differ completely from those you cited just now.
Met andere woorden de cijfers verschillen totaal van de door u zo-even aangehaalde cijfers.

Borman dead is more important just now than Wallander alive.
De dode Lars Borman is momenteel belangrijker dan de levende Kurt Wallander.

She almost never talked about Nana, but it felt good just now, with Dominic.
Ze praatte maar zelden over Nana, maar nu, met Dominic, vond ze het fijn.

"""Just now, with so much at stake, it--is shameful."
“zojuist, met zoveel op het spel, is het beschamend.

Listen, man, I didn't know about that shit until just now and we were partners eight years.
Ik wist hier niets van tot nu en we zijn acht jaar partners.

And just now, Mother is not here.
En uitgerekend nu is moeder er niet.

‘You said just now that suspecting you was a fatuous working hypothesis.’
"""U hebt zojuist gezegd dat het een bezopen hypothese was om u te verdenken."""

Tell me, my dear Landseer, are you very busy just now?’
Zeg beste Landseer, heb je het op het ogenblik erg druk?’

I was trying to call one of them just now.”
Een van hen probeerde ik zojuist te bellen.'

When you came through my garden just now you could see for yourself what is possible here.
Toen u door mijn tuin kwam, hebt u met uw eigen ogen gezien wat er hier mogelijk is.

“I saw it just now, in the smoke.
‘Ik heb het zojuist gezien, in de rook.

“Don’t ever tell anyone what we did just now,” I said.
‘Zeg nooit tegen iemand wat we daarnet gedaan hebben,’ zei ik.

'As I said just now, I find talking to foreigners particularly fatiguing.
'Zoals ik zoeven al zei, ik vind het bijzonder vermoeiend met buitenlanders te praten.

‘Did you have the happiest six hours of your life, just now?
‘Hebt u net de zes gelukkigste uren van uw leven beleefd?

"said a general officer to me just now, ""Sebastopol perished, that our country might be free."""
zeide mij een hoofdofficier, „Sebastopol is gevallen, opdat ons land vrij zou zijn.”

I didn't say any of that just now.
Dat heb ik niet allemaal gezegd.

“She hates football, for one thing, and we’re just now coming in the season.
‘Ze haat football, om maar eens wat te noemen, en het seizoen gaat nu net beginnen.

Jourdain cocked his brow at me, just now realizing I wore no passion cloak at my collar.
Jourdain trok zijn wenkbrauw naar me op, nu pas beseffend dat ik geen passiemantel droeg.

And just now it was frequented by six of Han’s crew, including Flinn.
Op dit moment werd hij bezocht door zes leden van Hans bende, waaronder Flinn.

“Just now, when you found me out here.
‘Daarnet, toen je me hierbuiten zag liggen.

They still smell of smoke, and—I just now realize—so do we.
Ze stinken nog steeds naar rook, net als wij trouwens, besef ik nu.