kaffir oor Nederlands

kaffir

naamwoord

(South African, pejorative, offensive, ethnic slur) A black person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kaffer

naamwoord manlike

black person

All the major agitators are out of the picture now, And that kaffir-lover ruth first. Will be leaving on an exit visa soon.
Alle grote onruststokers zijn nu uit beeld... en die kaffer-liefhebber Ruth First verlaat ons binnenkort met een uitreisvisum.

Kaffir

/ˈkæfə(ɹ)/ eienaam

(obsolete) A blanket term for various native peoples of southern Africa.

Soortgelyke frases

South Africa Kaffir people
Kaffer

voorbeelde

“And the rooineks of the Cape and the kaffirs of Natal will weep for the days before they dared to oppose our power!”
‘En die rooineks en kaffirs in Natal zullen de dag vervloeken dat ze zich tegen ons durfden te verzetten!’

“There’s a kaffir in the house!”
‘Er loopt hier een kaffer door het huis!’

"""It's interesting that the last person who leased it was Said Ben Kaffir."""
'Het is interessant dat de laatste huurder Said Ben Kaffir was.'

“Had it in his mouth when he took wounds from three of the kaffirs’ assegais,” she said.
‘Hij had hem in zijn mond toen hij getroffen werd door de assegaaien van drie kaffers.

My nose is trained to sniff out drug-smoking kaffirs.’
Mijn neus is erop getraind om drugsrokende kaffirs eruit te pikken.”

You said I could have a kaffir’s heart,” shouted the Kommandant.
Je hebt gezegd dat ik het hart van een kaffer kon krijgen,” schreeuwde de Kommandant.

The kaffir's got no pass, so we're gonna put him in a cell.
Hij gaat de cel in.

Good heavens, look at those kaffirs.'
Allemachtig, kijk die kaffers eens.”

Kaffir.
Kaffer!

What's your name, Kaffir?
Wat is je naam, Kaffir?

“No, but I know he was in trouble with Kaffirs.
‘Nee, maar ik wist dat hij problemen had met goudaandelen.

'What I want is a nice kaffir girl that any man would find attractive.'
“Ik wil een leuk kaffermeisje dat elke man aantrekkelijk zou vinden.”

“Shut up, kaffir, the white bosses are speaking now.”
‘Zwijg, kaffer, de blanke bazen zijn aan het praten.’

“Like the kaffirs can see our hearts.
‘Alsof de kafirs ons hart kunnen zien.

What's so important that this kaffir has to ride in a car?
Wat is er zo belangrijk dat die kaffer in een auto mag meerijden?

Two weeks before those kaffir swine killed Haymans and his own pack of traitors?”
Twee weken voordat Haymans en zijn verraderskliek door die kaffir-zwijnen werden vermoord?’

A Kaffir.
'n Verdomde Kaffer.

Now she has to make do with a kaffir.”
Nu moet ze genoegen nemen met een kaffermeisje.’

Or worse, like cowardly kaffirs!
Of, nog erger, als laffe kaffirs!’

A hell of thing, the old kaffir making it there on a bicycle in the dark.”
Een hele prestatie, dat die oude kaffer helemaal op de fiets in het donker naar ons toe is gekomen.’

But no member of our family has ever been seen in public with a kaffir woman before, Ben.”
Maar geen enkel lid van onze familie is ooit in het openbaar gezien met een kaffervrouw, Ben.'

Did any of them ever get caught on the kaffir paths after dark?’
Is iemand van hen na het donker wel eens op de kafferpaden betrapt?’

'Do you mean to say you can tell just by answers to a questionnaire if a man wants to sleep with a kaffir?'
“Wil je zeggen dat je louter aan de antwoorden op een vragenformulier kunt zien of een man met een kaffer naar bed wil?”

The only other options, so far, were the official military messengers or amateur kaffir boys.
De enige andere opties waren, tot dusverre, een officiële militaire koerier of amateur-kafferjongens.

And they aren’t worth anything, not one penny, to the kaffirs without a white man to trade with them.
Die zijn voor de zwarten geen rooie cent waard zonder een blanke die ze weet te verhandelen.