klezmer oor Nederlands

klezmer

/ˈklɛzmə/, /ˈklɛzməɻ/ naamwoord

(countable) A Jewish folk musician.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klezmer

music genre

I'll take you to hear the Klezmer all stars sometime.
Ik zal je ééns meenemen naar de Klezmer All Stars.

voorbeelde

The Rolinha Kross Trio, together with Bokkie Vink and Theo van Tol, recorded an album "Tsigayner Klezmer".
Van het Rolinha Kross Trio met Bokkie Vink en Theo van Tol kwam een cd uit: "Tsigayner Klezmer".

He locked himself in his room and put on a record of klezmer music.
Hij sloot zich op in zijn kamer en zette een plaatje met klezmermuziek op.

In Yiddish both the instrument and the player are called klei-zemer—or klezmer.
In het Jiddisch wordt zowel het instrument als de bespeler ervan klei-zemer of klezmer genoemd.

In 2000, Mr. Ichmouratov joined the klezmer group Kleztory, in which he presently plays the clarinet, composes and arranges.
In 2000 werd Ichmouratov lid van de klezmergroep Kleztory, alwaar hij momenteel de klarinet bespeelt, muziek componeert en arrangeert.

Her father, Danny Segal, is the president of the East Melbourne Synagogue (as of August 2017) and plays violin in a klezmer wedding band.
Haar vader Danny Segal is anno augustus 2017 voorzitter van de East Melbourne Synagogue en speelt viool in een klezmer bruiloftsband.

He is conductor and composer in residence of Montreal-based "Nouvelle Génération" Chamber Orchestra, clarinetist of Montreal-based Klezmer group Kleztory and invited professor at Laval University in Quebec , Canada Ichmouratov was born and raised in Kazan, the capital and largest city of the Republic of Tatarstan, Russia, he is second child of Razima Icmouratova (Gatina) and Rafail Ichmouratov.
Hij is dirigent en composer in residence van het in Montreal-gebaseerde "Nouvelle Génération Chamber Orchestra, klarinettist van de in Montreal-gebaseerde Klezmergroep Kleztory en uitgenodigde professor aan Université Laval in Quebec, Canada Ichmouratov is geboren en getogen in Kazan, de hoofdstad van de grootste stad van de Republiek van Tatarstan, Rusland, hij is het tweede kind van of Razima Icmouratova (Gatina) en Rafail Ichmouratov.

Klezmer gives me a headache.
Ik krijg koppijn van Klezmer.

He plays in a klezmer band called the Charvard Chai Notes.
Hij speelt in een klezmerband die Charvard Chai Notes heet.

Tzadik has released over 400 albums by a variety of artists with diverse musical backgrounds, including free improvisation, jazz, noise, klezmer, rock, and experimental composition.
Tzadik heeft meer dan 400 albums uitgegeven, van een grote diversiteit aan artiesten met verschillende muzikale achtergronden, waaronder vrije improvisatie, jazz, noise, klezmer, rock en experimentele compositie.

Winik turned on the recording of sprightly klezmer music, and all the girls linked arms.
Winik de band met vrolijke klezmermuziek aanzette en alle meisjes elkaar een arm gaven.

Each town’s klezmer-kapelye had its own territory into which a rival would stray at its peril.
Elke klezmer-kapelje had zijn eigen territorium, waar een rivaliserend gezelschap maar beter op zijn tellen kon passen.

For example, the band have used turntables and guitars, synthesizers, odd samples, jazz musicians, rappers and a Klezmer band.
Zo gebruikte de band in het verleden turntables en gitaren, synthesizers, vreemde samples, jazzmusici, rappers en een Klezmer-band.

I don't play Klezmer.
Ik speel geen Klezmer.

2001 - Kleztory – Musique Klezmer 2004 - Klezmer with Yuli Turovsky and I Musici de Montréal Chamber Orchestra (Chandos Records) 2007 - Nomade (Amerix) 2013 - Arrival (Amerix) 2017 - Nigun (Amerix) 2014 - nominated for ADISQ "Traditional Album of the Year" for Arrival 2012 - winner of Opus Prize in 2007 as the best Jazz / World Music album of the year in Québec for Nomade 2012 - winner of the Fürth Klezmer Prize at the 3rd International Jewish Music Festival in Amsterdam Secular Jewish music World music Bruno Deschênes (1 July 2008).
2001 - Kleztory – Musique Klezmer 2004 - Klezmer with Yuli Turovsky and I Musici de Montréal Chamber Orchestra (Chandos Records) 2007 - Nomade (Amerix) 2013 - Arrival (Amerix) 2017 - Nigun (Amerix) 2014 - genomineerd voor ADISQ "Traditional Album of the Year" voor Arrival 2012 - Winnaar van de Opus Prize in 2007 voor beste jazz / wereldmuziek album van het jaar te Quebec voor Nomade 2012 - Winnaar van de Fürth Klezmer prijs op de 3rde Internationale joodse muziekfestival te Amsterdam.

A klezmer band at Rohatyn, Galicia, 1912.
Klezmerband in Rohatyn, Galicië, 1912.

Golijov grew up listening to chamber music, Jewish liturgical and klezmer music, and the tango of Ástor Piazzolla.
In zijn jonge jaren werd hij omgeven door klassieke (kamer)muziek, Joodse liturgische muziek en klezmer muziek, en niet te vergeten de tango’s van Ástor Piazzolla.

The girl’s body was stretched as tightly as the strings of a klezmer.
Het lichaam van het meisje stond strak als de snaren van een vedel.

Beatles, Rolling Stones, Klezmers, everything.
Beatles, Rolling Stones, Klezmers, alles.

Abe Schwartz (1881–1963) was a well-known klezmer musician of the 1920s.
Abe Schwartz (1881-1963) was een bekende Amerikaanse klezmer-musicus en -componist uit de jaren twintig.

After klezmer music fell out of fashion following World War II, Tarras remained one of the few musicians to still record and play actively.
Toen de klezmermuziek na de Tweede Wereldoorlog uit de mode raakte bleef Tarras als een van de weinigen actief als klezmermuzikant.

I'll take you to hear the Klezmer all stars sometime.
Ik zal je ééns meenemen naar de Klezmer All Stars.

which in part, gives birth to klezmer music, which Ukrainian Jewish immigrants bring to Brooklyn, New York.
Daar geeft het gedeeltelijk vorm aan het klezmer, dat de joods-Oekraïense immigranten meenamen naar Brooklyn, New York.

While he did not live to witness the resurgence of interest in klezmer that began in the mid-1970s, his legacy has been revived by a new generation of klezmer musicians, who cite him as a key source of inspiration.
Hoewel hij de klezmerrevival van de jaren zeventig niet heeft kunnen meemaken, heeft hij in belangrijke mate bijgedragen aan een nieuwe generatie klezmermuzikanten die hem als inspiratiebron aanhalen.

He is the subject of a recent biography by Yale Strom, Dave Tarras - The King of Klezmer.
Tarras is onderwerp van een recente biografie door Yale Strom: Dave Tarras - The King of Klezmer.

Kleztory is a klezmer and world music ensemble founded in 2000 and based in Montreal, Quebec, Canada.
Kleztory is een klezmer- en wereldmuziekensemble, opgericht in 2000 te Montreal, Quebec in Canada.