language typology oor Nederlands

language typology

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taaltypologie

voorbeelde

However, both languages have typological oddities: Chemakum had no simple velar consonants, and Quileute has no nasal consonants.
Beide talen hebben taalkundig bijzondere eigenschappen: Chimakum kent geen gewone velaren en Quileute geen nasalen.

His research focuses on historical linguistics, linguistic typology, electronic text corpora, multimedia language documentation and electronic manuscript analysis.
Zijn onderzoek richt zich op historische taalkunde, taalkundige typologie, elektronische tekstcorpora, multimedia taaldocumentatie en elektronische manuscriptanalyse.

Typological universals are principles that hold for all the world's languages.
Taaluniversalia zijn kenmerken die voorkomen in alle natuurlijke talen.

Language classification, typology
Taalklassificatie, typologie

By translating the language of the legal chain into a digital language – an achievement that required us to develop a set of 21 typologies – we have created a system that could locate and capture any ledger in the world and make it public.
Door de taal van de wetsketen in een digitale taal te vertalen – een prestatie die van ons vroeg een serie van eenentwintig typologieën te ontwikkelen – hebben we een systeem gecreëerd dat elk protocol ter wereld kan lokaliseren, opvangen en openbaar kan maken.

This is an analytical language which means, in morphological typology, a language in which words are or tend to be invariable.
Dit is een analytische taal wat betekent, in morfologische typologie, een taal waarin woorden zijn of neigen onveranderlijk te zijn.

Morphological typology is a way of classifying the languages of the world (see linguistic typology) that groups languages according to their common morphological structures.
Morfologische typologie is een onderdeel van de taaltypologie dat talen structureert op grond van hun morfologische kenmerken.

Title: The typological language of the hinge | Research Portal
Titel: De typologische taal van het scharnier | FRIS onderzoeksportaal

Table 1. Sign languages in the typological survey
Onderzoek naar de grammatica van gebarentalen.

Title: The typological language of the hinge
Titel: De typologische taal van het scharnier

The procedure laid down in Rule 204a shall apply where, in order to ensure the coherence and the quality of the text in accordance with the will expressed by Parliament, adaptations are required which go beyond corrections of typological errors or corrections necessary to ensure the concordance of all language versions as well as their linguistic correctness and terminological consistency.
De procedure van artikel 204 bis is van toepassing indien, omwille van de samenhang en kwaliteit van de tekst overeenkomstig de door het Parlement geuite verlangens, aanpassingen vereist zijn die verder gaan dan correcties van typefouten en correcties met het oog op de concordantie van alle taalversies, taalkundige juistheid en terminologische consistentie.

The procedure laid down in Rule 204a shall apply where, in order to ensure the coherence and the quality of the text in accordance with the will expressed by Parliament, adaptations are required which go beyond corrections of typological errors or corrections necessary to ensure the concordance of all language versions as well as their linguistic correctness and terminological consistency.
De procedure van artikel 204 bis is van toepassing wanneer, ter waarborging van de samenhang en de kwaliteit van de tekst overeenkomstig de wensen van het Parlement, aanpassingen vereist zijn die verder gaan dan correcties van typefouten en correcties met het oog op de concordantie van alle taalversies, taalkundige juistheid en terminologische consistentie.

Linguist Peter Schrijver speculates on the reminiscent lexical and typological features of the region from an unknown substrate whose linguistic influences may have influenced the historical development of the (Romance and Germanic) languages of the region.
De Nederlandse hoogleraar Keltologie Peter Schrijver speculeert over de herinnering vasthoudende lexicale en typologische kenmerken van de streek, van een onbekend substraat waarvan taalkundige invloeden de historische ontwikkeling van de (Romaanse en Germaanse) talen van de regio kan hebben beïnvloed.

In this paper, different typological aspects of sign languages are described.
Verschillende gebarentalen worden vanuit een taalkundig perspectief bestudeerd.

Linguistic typology studies and classifies languages according to different features.
Taaltypologie bestudeert en classificeert talen volgens verschillende eigenschappen.

Finally, we aim to determine whether the communicative activities at these two levels share a common vocabulary in two typologically different languages, viz. English and French (cross-linguistic comparison).
Ten slotte willen we onderzoeken of de taaltaken op deze twee niveaus een gemeenschappelijke woordenschat veronderstellen in twee verschillende talen (Engels en Frans).

The research mainly focuses on the acquisition of Dutch as a first language. But there is also a firm emphasis on crosslinguistic studies in which the acquisition of particular phenomena is studied in typologically diverse languages.
Het onderzoek richt zich vooral op de verwerving van Nederlands als eerste taal, maar er is ook aandacht voor taalvergelijkende studies waarin de verwerving van specifieke fenomenen bestudeerd wordt in typologisch verschillende talen.Psycholinguïstiek, taalverwerking (coördinator: Dominiek Sandra).

The construction allows a wide range of typologies with a common formal language.
De constructie biedt een breed scala aan typologieën met een gemeenschappelijke formele taal.

Johanna Mattissen suggests that polysynthetic languages can be fundamentally divided into two typological categories, which differ in the way morphemes are organised to form words.
De analyse van Baker is dus niet algemeen aanvaard. In plaats daarvan worden polysynthetische talen nu ruwweg in twee groepen ingedeeld op grond van de manier waarop de morfemen functioneren:

In linguistic typology, a null-subject language is a language whose grammar permits an independent clause to lack an explicit subject; such a clause is then said to have a null subject.
Een nulonderwerp-taal (Eng. null subject language) is een taal waarvan de grammatica het mogelijk maakt dat het expliciete onderwerp ontbreekt in de hoofdzin (in bijzinnen kan het onderwerp veel vaker worden weggelaten).

The former domain includes research in lexicology and etymology, the historical, functional and contrastive-typological linguistics of German and the Germanic languages, and the comparative study of Bible translations.
Het eerste domein omvat onderzoek op het gebied van de lexicologie en etymologie, van de historische, functionele en contrastief-typologische taalkunde van het Duits en de Germaanse talen en van de vergelijkende studie van bijbelvertalingen.

Currently I am diving into the issues of typological change and grammaticalization at the most basic level which language involves, that of the individual.
Momenteel verdiep ik me in de fenomenen van typologische verandering en grammaticalisatie op het niveau waar taal begint, namelijk dat van het individuele taalgebruik.

Hereby we use the well known and accepted personality typology of Carl Gustav Jung (based on introvert versus extravert and think versus feeling) and translate this in an easy to use meta language of four colours.
Hierbij maken wij gebruik van de bekende en beproefde persoonlijkheidstypologie van Carl Gustav Jung (gebaseerd op introvert versus extravert en denken versus voelen) en zetten dit om naar een makkelijk te gebruiken metataal van vier kleuren.

Hundreds of clients are presented in it, in several different languages: the articles in our e-Magazine illustrate their products or services, their prominence in their respective markets, the typologies of services provided for them and, finally, the office managers of each Eurologos office that contributed to the project.
De klanten worden erin voorgesteld, in meerdere talen, met honderden: de artikels van ons e-Magazine illustreren hun producten of diensten, hun belang op de respectieve markten, de typologieën van de diensten die voor hen gerealiseerd werden, en ten slotte de verantwoordelijken van elk kantoor van Eurologos die daaraan heeft meegewerkt.