lark oor Nederlands

lark

/lɑːɹk/, /lɑːk/ werkwoord, naamwoord

Any of various small, singing passerine birds of the family Alaudidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leeuwerik

naamwoord manlike

bird

It was the lark, the herald of the morn.
Het was de leeuwerik, heraut van de ochtend.

dollen

werkwoord

sport, engage in harmless pranking

Tom Hereward confessed to a bit of larking about at the youth club.
Tom Hereward gaf toe dat hij heeft lopen dollen bij het jeugdcentrum.

gedol

naamwoord onsydig

romp, frolic, some fun

vlerkenstreek · vroege vogel · stoeien · lol · pret · pret maken · Leeuweriken · leeuweriken

Lark

eienaam

A surname from lark as a byname or for a catcher and seller of larks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Leeuweriken

Soortgelyke frases

Thekla's Lark
Thekla’s leeuwerik

Lark Voorhies
Lark Voorhies

Horned Lark
Strandleeuwerik

Sand Lark
Indische zandleeuwerik

Raso Lark
Razoleeuwerik

Hume's Short-toed Lark
Tibetaanse Leeuwerik

shore lark
strandleeuwerik

Dupont's Lark
Duponts leeuwerik

Athi Short-toed Lark
Athikortteenleeuwerik

voorbeelde

The character of Lark in Pilotwings 64 for the Nintendo 64 was based on Nester.
Het personage Lark in PilotWings 64 voor de Nintendo 64 was gebaseerd op Nester.

Now it will soon be spring again and the larks, too, will be returning.
Nu wordt het weer haast lente en komen ook de leeuweriken weer.

Lark laughed for the first time in weeks.
Lark schoot voor het eerst sinds weken in de lach.

A lark was ascending, its song a delightful and momentary distraction.
Een leeuwerik klom omhoog, zijn zang een heerlijke en tijdelijke afleiding.

Those boys are still larking around in the pool.
Die jongens hangen nog steeds rond bij het zwembad.

“Lark had her husband killed, didn’t she?”
‘Lark heeft haar man laten vermoorden, hè?’

“Well, that thing ain’t Lark no more,” says Hank.
‘Nou, dat ding is Lark niet meer,’ zegt Hank.

Put that other small escapade out of your mind; it was only a lark.
Ban die kleine escapade van laatst uit je geest: dat was maar een geintje.

“I can’t promise I won’t fail, but it won’t be because I think it’s all a lark.”
‘Ik kan u niet beloven dat ik niet zal falen, maar dat komt dan niet doordat ik denk dat het een lolletje is.’

I crunched it down, bones and all, as if it were a steamed lark from the Satrap’s banquet table.
Ik vermaalde het beestje met botten en al, alsof het een gestoomde leeuwerik was aan een banket van de Satraap.

Lucy Crowe stood inside the barricades talking with Larke Tyrell.
Lucy Crowe stond op het afgezette terrein te praten met Larke Tyrell.

I was determined not to play along with this soldiering lark.
Ik was vastbesloten om niet mee te doen met dat soldaatje spelen.

Lark’s punkish black hair swooped over one eye, nearly covering her glasses.
Larks punkachtige, zwarte haar viel over een oog en bedekte bijna een heel brillenglas.

“If it wasn’t Lark, it had to be Dexter Bartholomew.
‘Als het Lark niet was, moet het Dexter Bartholomew geweest zijn.

Mr Colajanni's objectivity reminds me of the old recipe for lark pâté: half horse, half lark, one of each.
De objectiviteit van de heer Colajanni is ver te zoeken.

Please, just go tell Khaddyr that I will fight him, or Lark.
Alsjeblieft, vertel Khaddyr nou even dat ik met hem, of met Lark, zal vechten.

Lark was not her unflappable self.
Lark was niet haar onverstoorbare zelf.

I don't know, just larking about.
'k weet niet, ik probeer gewoon wat uit.

Lark had been the dark flash behind the register and not Byrd.
Lark was de donkere flits achter de kassa geweest, en niet Byrd.

"""I had a couple of cows once when I was still doing the dairy lark."
‘Ik had vroeger toen ik nog in de melkveehouderij zat een stel koeien.

“I told you, Lark, if they knew where Speed was, they’d not be here.”
‘Ik heb je al gezegd, Lark, als ze wisten waar Richard Speed was, zouden ze hier nu niet zijn.’

Life is a terrible joke, a lark
Het leven is een vreselijke grap, een klucht

It's not bad, this stripping lark, is it?
Dat uitkleden is zo gek nog niet, hè?

I have another bird in mind for noon – what do you think of a lark?
Voor de noentijd heb ik een andere vogel op het oog - wat zou u denken van een leeuwerik?

“Yesterday I read those classified papers Treasury is holding, the ones Larks copied.
‘Ik heb gisteren de geheime paperassen van Financiën gelezen, waar Larks kopieën van heeft gemaakt.