lechery oor Nederlands

lechery

/ˈlɛtʃ.ər.i/ naamwoord

Inordinate indulgence in sexual activity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontucht

naamwoord

But one would need firm evidence of notorious and public lechery.
Men moet sterk bewijs hebben voor beschamend en publieke ontucht.

wellust

naamwoord

To your own knowledge has John Proctor committed the crime of lechery?
Heeft John Proctor zich naar uw weten ooit schuldig gemaakt aan misdadige wellust?

losbandigheid

naamwoord

Excessive indulgence in sensual pleasures.

Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.

We need evidence of lechery, fornication - publico habet concubinem.
We hebben bewijs nodig van losbandigheid, Hoererij. Fornicato Habet Concubinom.

geilheid · bandeloosheid · frivoliteit · lichtzinnigheid · liederlijkheid · tuchtloosheid · zedeloosheid

voorbeelde

I'm sunk in lust and lechery.
Ik ben gedompeld in lust en ontucht.

But one would need firm evidence of notorious and public lechery.
Men moet sterk bewijs hebben voor beschamend en publieke ontucht.

What voluptuousness can be found in contemporary descriptions of the lechery and ennui at court!
De wellust die te vindcn is in de eigentijdse schilderingen van de losbandigheid en de verveling aan dat hof!

Always knew your lechery would be the death of you.
Ik heb altijd geweten dat je geilheid je dood zou betekenen.

"Lechery and depravity at court, ""even worse than at our own."""
Aan het hof heersen losbandigheid en zedeloosheid, ‘zelfs nog erger dan bij ons’.

Lechery led to leprosy, for example.
Wellust veroorzaakte bijvoorbeeld lepra.

He accuses everyone of alcoholism and lechery.
Hij beschuldigt iedereen van alcoholisme en overspel.

Ambition ran in the blood: that and lechery.
Ambitie zat hen in het bloed: dat en wellust.

His moods transformed with rapidity, from anger to lechery, from melancholy to a loud, singing cheerfulness.
Zijn stemming kon erg snel omslaan, van boos naar lui en van melancholisch naar luidruchtig vrolijk.

Notorious and public lechery...
Beschamend en publieke ontucht.

Well, so did I, and then all of a sudden everything changed in mid- lechery
Klopt.Maar tussen al m' n gegeil door ging het mis

Kickbacks, bribery, usury, adultery, lechery, bigotry, larceny...
Smeergeld, afpersing, overspel, vunzigheid, diefstal.

If that sort of lechery takes place, and you know about it it's a mortal sin to conceal it.
Als dit soort ontucht plaatsvindt, en je er kennis van hebt... is het een doodzonde om het te verzwijgen.

The same grin that spoke lechery and love?
Dezelfde grijns die liefde en geilheid uitdrukte?

Was the good cardinal known for lechery?
Staat de goede kardinaal bekend vanwege ontucht?

She spoke nothing of lechery.
Ze ontkende de wellust.

It was as if she got some perverse and vicarious enjoyment from these detailed descriptions of his lechery.
Het was alsof ze een pervers plaatsvervangend genoegen beleefde aan de gedetailleerde beschrijvingen van zijn wellust.

You were made a common sailor for a while, to cure you of lechery.
Je werd een tijdje tot gemeen matroos gedegradeerd om je te genezen van liederlijkheid.

He never understood the delights of decadence and lechery.
Hij heeft de verrukkingen van decadentie en uitspattingen nooit begrepen.

For the Aztecs there were two main deities thought to preside over purification: Tezcatlipoca, because he was thought to be invisible and omnipresent, therefore seeing everything; and Tlazolteotl, the deity of lechery and unlawful love.
Er waren twee schrikgodinen waarvan gedacht werd dat ze beslisten over bekentenissen; Tezcatlipoca, omdat gedacht werd dat ze onzichtbaar en alom vertegenwoordigd was en alles zag, Tlazolteotl, de godin van onwettelijke liefde.

“My femme du jour,” he said with a trace of lechery in his eyes.
‘Mijn femme du jour,’ zei hij met een schittering in zijn ogen.

“I can’t help liking the young devil, but his drunkenness and lechery are demoralizing for the men.
Ik mag die jonge duivel wel, maar zijn dronkenschap en seksuele uitspattingen werken demoraliserend op de mannen.”

Of lechery!
Van zondigen.

Lechery?
Ontucht?

And the Gonfaloniere has other duties besides lechery and debauchery.
En de Gonfaloniere heeft nog andere taken naast ontucht en losbandigheid.