lewd oor Nederlands

lewd

/luːd/ adjektief

Lascivious, sexually promiscuous, rude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onzedelijk

adjektief

But in Tahiti, the insult lies in the omission of those lewd intentions.
Maar in Tahiti is de belediging juist het weglaten van die onzedelijke bedoelingen.

ontuchtig

adjektief

It's actually very respectful to the neighbors except for the lewd acts and vomiting.
Het is eigenlijk erg respectvol voor de buren behalve de ontuchtige handelingen en het kotsen.

onkuis

adjektief

On pain of instant dismissal and banishment, you must not quarrel, swear... or say evil and lewd things.
Op straffe van direct ontslag en uitwijzing... mogen jullie niet ruziën, schelden of kwade en onkuise taal bezigen.

liederlijk · oneerbaar · obsceen · schuin · wulps · laaghartig

Soortgelyke frases

lewdness
geilheid

voorbeelde

It's probative of lewdness.
Het is bewijs van ontucht.

the secretary asked with a sly, almost lewd smile on his face.
vroeg de minister met een sluw, bijna gemeen lachje op zijn gezicht.

Bart’s, the young viscount-in-training might even realize there was more to life than lewd jokes and bubbies.
En ook dat de aanstaande burggraaf zou leren dat er meer is in het leven dan dubbelzinnige grapjes over vrouwenborsten.

She had black hair you could drown in, and a shape that invited lewd thoughts.
Kendra had zwart haar waarin je kon verdrinken en een figuur dat onkuise gedachten opriep.

It's got the name of a lewd book written on its bonnet.
De naam van een onzedelijk boek staat erop.

All the basic souvenirs—delftware, wooden shoes and lewd T-shirts -are on sale, in addition to the local island goodies.
Je kunt er alle elementaire souvenirs—Delfts blauw, klompen en obscene T–shirts—kopen naast diverse lokale artikelen.

The next one began to play—a snickering, sniveling stream of profanity and lewd suggestions.
Het volgende bericht werd afgespeeld - een gniffelende, snuivende stroom vloeken en schunnige suggesties.

“You have your whole life ahead of you, but I have only this miserable, lewd husband.”
"""Jij hebt je hele leven nog voor je, maar ik heb slechts deze miserabele, wellustige man."""

The noisy onlookers shouted encouragement and lewd predictions.
De luidruchtige omstanders schreeuwden aanmoedigingen en geile voorspellingen.

Instead of doing something lewd, he told Lena, “You smell a little sweaty.”
In plaats van iets obsceens te doen, zei hij tegen Lena: ‘Je ruikt een beetje zweterig.’

Most of the time, though, the molestation consists of subtler, yet shamelessly offensive, acts: unwelcome or inappropriate touches, lewd remarks, lascivious stares.
Meestal bestaat het lastig vallen echter uit subtielere, maar toch schaamteloos beledigende handelingen: ongewenste of ongepaste aanrakingen, schunnige opmerkingen, wellustige blikken.

Abel would loiter on the appropriate corner, or park, or bar and wait for a man to come along and make a lewd request.
Abel wachtte op de juiste straathoek, in een park of in een bar tot een man hem benaderde met een intiem verzoek.

Fuka-Eri had seemed to be in some transcendent state then, like a fairy in the throes of a lewd dream.
Fukaeri leek op dat ogenblik in een soort trance te verkeren, zoals een nimf die een zwoele droom beleeft.

He held the bag containing the lewd literature; at least he wasn’t coming away empty handed.
Hij droeg de zak met de wulpse lectuur met zich mee; hij ging in ieder geval niet met lege handen weg.

One of them looked in her direction, measuring her with unconcealed appreciation, and gave her a lewd grin.
Een van hen keek in haar richting, nam haar goedkeurend op en wierp haar een wellustige grijns toe.

For making lewd and suggestive remarks to an official of the French government.
Wegens obscene en onfatsoenlijke taal tegen een politieagent.

No lewd singers or dancers to bring in customers.
Ik wil geen ordinaire zangeressen of danseressen die de klanten naar binnen moeten lokken.

'You have your whole life ahead of you; but the only thing I have is this miserable, lewd husband.'
"""Jij hebt je hele leven nog voor je, maar ik heb slechts deze miserabele, wellustige man."""

"""Even in the role of Rhialto's spokesman, you use slurs and insults with a certain lewd gusto."
'Ook in de rol van Rhialto's woordvoerder uit jij beledigingen en beslijkingen met een zekere heimelijke wellust.

She saw that the foyer and the room beyond had dark red walls, with lewd pictures covering them.
Ze zag nu dat de hal en de kamer donkerrode muren hadden, waaraan onzedelijke prenten hingen.

He made some lewd comments.
Hij maakte een aantal obscene opmerkingen.

Mr. Slave, you're the most perverted, lewd, depraved slut I know.
Mr Slave, u bent de meest persverse slet die ik ken.

Oh, don't be lewd.
Niet zo ontuchtig.

Jesus was frank in his speech, but he was never vulgar or lewd.
Jezus sprak openhartig, maar nimmer vulgair of wulps.

Did the Istrians have any idea how suggestive was that gesture, how lewd in its implications?
Hadden de Istrianen enig idee hoe opwindend dat was, welke lage gedachten het opriep?