lick of paint oor Nederlands

lick of paint

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

likje verf

onsydig

Or it will be when it's got a lick of paint.
Of dat zal het zijn als het een likje verf krijgt.

voorbeelde

Lick of paint here or there.
Een likje verf hier en daar.

“Only needs a lick of paint,” said Spiggy.
“Die heeft alleen maar een lik verf nodig,” zei Spiggy.

It needs a lick of paint.
We moeten schilderen.

Or it will be when it's got a lick of paint.
Of dat zal het zijn als het een likje verf krijgt.

'It only needs a lick of paint.
“Het heeft alleen een likje verf nodig.

‘Look, the previous owner covered up the rusted bottom with a lick of paint.
‘Kijk, die vorige eigenaar heeft gewoon een laag verf over de verroeste bodem gesmeerd.

A lick of paint, bit of soft lighting, some curtains, carpets, settee, telly.
Een likje verf, wat sfeerlicht, gordijnen, tapijten, sofa, tv.

‘Amazing what a lick of paint and a bit of imagination can do.
‘Het is verbazingwekkend wat een lik verf en een beetje fantasie kunnen doen.

Repairs, a lick of paint – then what?
Reparaties, een lik verf - en wat dan?

‘But Anna can give the house in Neapoli a lick of paint if she’d like to.’
“Maar Anna mag het huis in Neapoli wel een lik verf geven als ze dat wil.”

Everything could use a lick of paint, but it was a lovely old building.
Alles hier kon wel een likje verf gebruiken, maar het was een mooi oud gebouw.

“Just needs a lick of paint,” said Mike generously.
‘Het heeft gewoon een likje verf nodig,’ zei Mike grootmoedig.

It looked like it could do with a lick of paint, and maybe a new roof.
Het zag eruit alsof het wel een lik verf kon gebruiken, en misschien wel een nieuw dak.

‘I think we should give it a lick of paint.’
‘Ik vind dat we de boel een likje verf moeten geven.’

Like an old door with a new lick of paint.
Als een oude deur met een nieuw verfje.

The whole place could do with a lick of paint, too.
De hele tent kon ook wel een lik verf gebruiken.

Just needs a lick of paint, that's all.
Het heeft wat verf nodig, dat is alles.

‘Looking to see if the ceiling needs a lick of paint.
‘Ik kijk of het plafond een verfje nodig heeft.

Only bare walls begging for new wallpaper or a lick of paint.
Slechts kale muren die om een nieuw behang of een verfje smeekten.

The spare room needed a good lick of paint, and some new curtains.
De logeerkamer had een goede lik verf nodig, en nieuwe gordijnen.

It' s surprising what a lick of paint' il do, isn' t it?
Verbazend wat verf kan doen hé?

It’s time it had a fresh lick of paint.
Het is tijd voor een nieuw likje verf.

Nothing that a lick of paint and some patching up won’t rectify, she thought.
Niets wat niet met een likje verf en een beetje opknappen te verhelpen was, dacht ze.

A lick of paint on the walls and a good clean, and everything would be different.
Een lik witte verf op de muren en een grote schoonmaak, en dan zou alles er heel anders uitzien.