list of wishes oor Nederlands

list of wishes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verlanglijstje

voorbeelde

He delivered his list of wishes as if talking to himself.
Hij bracht zijn lijst goede wensen over alsof hij in zichzelf stond te praten.

I should add that this started out as a much longer list of wishes.
Ik moet toevoegen dat deze lijst eerst veel langer was.

In the pocket of her riding-skirt was the list of wishes she’d drawn up two weeks before.
In de zak van haar rijrok zat het wensenlijstje dat ze twee weken eerder had gemaakt.

It is not just a list of wishes and formal commitments: it is a concrete and detailed instrument to regulate our relations.
Het is niet slechts een lijst van wensen en formele toezeggingen: het is een concreet en gedetailleerd instrument om onze betrekkingen te reguleren.

That 8:16 P.M. phone call will go under my list of regrets, my list of wish-I-could-do-it-overs.
Dat telefoontje van 20.16 uur komt op mijn spijtlijst, mijn lijst van kon-ik-het-maar-overdoen-dingen.

As indicated in Section 4.6.1, for a BREF review the list of wishes will be the basis upon which to organise and structure the discussions at the kick-off meeting.
Zoals in punt 4.6.1 vermeld, vormt voor een BREF-evaluatie de lijst van wensen de basis voor het organiseren en structureren van de besprekingen op de eerste vergadering.

Once again, we have here a list of wishes which we know from experience and having dealt with three Turkish governments will not be satisfied in a hurry, however desirable that may be.
Voor ons ligt opnieuw een lijst van wenselijkheden waarvan wij uit ervaring en na drie Turkse regeringen weten dat zij niet spoedig ingevuld zullen worden, hoe noodzakelijk ook.

In the case of a BREF review, TWG members should suggest in their list of wishes the type and format of sector-specific data that should be collected for the review of the BREF in question.
Bij een BREF-evaluatie dienen TWG-leden een lijst in met hun wensen wat betreft de soort en structuur van bedrijfstakspecifieke gegevens die moeten worden verzameld met het oog op de herziening van het betreffende BREF.

They were both widows and had compiled their own lists of twenty wishes.
Ze waren allebei weduwe en hadden ook hun twintigwensenlijstje opgesteld.

Ellen had made her own list of twenty wishes, and learning to knit was one of them.
Het meisje had haar eigen twintigwensenlijstje opgesteld, en leren breien was een van haar wensen geweest.

I had a long list of deferred wishes to fulfill.
Er viel nog een lange lijst achterstallige wensen te vervullen.

The list of Members wishing to present an explanation of vote has now been completed.
De lijst van de leden die een stemverklaring willen indienen, is inmiddels afgerond.

Grinning at the rapid-fire list of Timmy’s wishes, wanting each of those things himself.
Grijnzend had hij de razendsnelle opsomming van Timmy’s wensen aangehoord, en hij had al die dingen zelf ook gewild.

The children drew up lists of Christmas wishes and made presents for their grandparents and godparents.
De kinderen maakten verlanglijstjes en knutselden kerstcadeautjes voor opa en oma en de peters en meters.

“Mom and I made a list of twenty wishes,” Ellen explained to her friend.
‘Mama en ik hebben een twintigwensenlijstje,’ legde Ellen haar vriendinnetje uit.

That night Ellen showed him her list of twenty wishes.
Die avond had Ellen hem haar twintigwensenlijstje laten zien.

I now have a list of Members wishing to speak.
Hier heb ik een lijst van de leden die willen spreken.

In the case of a BREF review, the EIPPCB structures and establishes a consolidated list of wishes and, if necessary, develops standard templates for each issue on the wish list, for the TWG to provide information in a structured, efficient and directly usable way.
In het geval van een BREF-evaluatie stelt het EIPPCB een lijst op met alle uitgedrukte wensen, ordent het deze en stelt het indien nodig standaardstructuren vast voor elk thema van de lijst, zodat de TWG op een gestructureerde en efficiënte wijze direct bruikbare informatie kan verschaffen.

Antioch was at the top of the wish-list of cities that Alexius was hoping to recover in this way.
Antiochië stond boven aan het lijstje steden die Alexius op deze manier terug hoopte te krijgen.

The rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs, Mr Brejc, deserves our praise because, in commenting on this communication, he has produced a basic report which has turned into an extended list of wishes and admonitions in order to highlight the basic objective of the two previous texts.
De rapporteur van de Commissie werkgelegenheid, de heer Brejc, verdient onze lof, want hij heeft als reactie op deze mededeling een verslag geschreven dat de vorm heeft aangenomen van een uitgebreide lijst met wensen en waarschuwingen, om zo te wijzen op het fundamentele doel van de twee voorgaande teksten.

You know, a few of the men were talking about making him wish list of other dirtbags.
Straks wordt er een verlanglijst opgesteld.

And now Riker added his words to the list of things he wished he had never said.
Riker voegde de woorden meteen toe aan de lange lijst van dingen waarvan hij wenste dat hij ze nooit had gezegd.

‘The defence would like to submit a list of witnesses we wish to be summonsed.’
‘De verdediging zou graag een lijst van getuigen indienen die wij gedagvaard willen zien.’

I have a list of several who wish to ask supplementary questions.
Ik heb een aantal afgevaardigden toegestaan een aanvullende vraag te stellen.