logjam oor Nederlands

logjam

naamwoord

(lumber industry) An excess of logs being conveyed on a river, so that their motion halts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

impasse

A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress

That may help to break the logjam we are facing there.
Dat kan de huidige impasse helpen doorbreken.

opstopping

naamwoord vroulike

A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress

Farther south, the steamboat encountered a massive logjam.
Iets verder naar het zuiden werd de stoomboot tegengehouden door een gigantische opstopping van boomstammen.

stremming

An excess of logs being conveyed on a river

voorbeelde

And who was it that finally broke the logjam?
En wie had uiteindelijk een einde gemaakt aan de impasse?

In my view at the moment it is far too prone to technical logjams stopping political initiatives.
Zoals het momenteel is ingericht staat het te veel bloot aan het risico van technische problemen, waardoor politieke initiatieven worden tegengehouden.

We all have very full schedules and try to stagger our patients in order to avoid a logjam in the waiting room.”
We hebben een erg volle agenda en we proberen onze cliënten te spreiden om een bomvolle wachtkamer te voorkomen.’

TWENTY-ONE I took an unfamiliar route home from the Institute and got caught in a logjam near Old City Market.
Hoofdstuk 21 Ik nam een onbekende route terug naar huis, en kwam vlak bij Old City Market vast te zitten in het verkeer.

“I was hoping to God we’d break our logjam, Dary.”
‘Ik hoopte dat we, bij God, onze impasse eindelijk eens konden doorbreken, Dary.’

Here in the House we also suffer time and again from the way in which Stalinist instincts in the Socialist Group, which frequently takes the unwarranted liberty of calling itself Social Democratic, lead to repeated logjams.
Wij lijden ook hier in dit Parlement steeds weer onder het feit dat stalinistische reflexen van de socialistische fractie, die zich zeer vaak ten onrechte Fractie van de Sociaal-democraten noemt, steeds weer tot blokkades leiden.

Only it's a freakin' logjam in Albany, especially when the machine goes down, like right now.""
Alleen is 't een ontieglijke puinhoop in Albany, vooral als de machine uitvalt, zoals nu.'

It was a logjam, with both sides playing hardball but willing to keep talking.”
Het was een patstelling, hard tegen hard, maar beide partijen waren nog steeds bereid tot praten.'

Others follow once the logjam is broken.
Anderen volgen nu de impasse is doorbroken.

Where logjams formed, some people attempted to scamper up and along the tops of these piles.
Waar zich opstoppingen vormden, probeerden sommige mensen op en over de toppen van deze hopen heen te klauteren.

Bigger logjams at the nearby hospital and less quality medical care.
Meer inschrijvingen in het nabije ziekenhuis, en minder kwalitatieve zorg.

Before enforcing a regulation, the NRAs must consult the market players to find out if the sector can break the logjam in question without regulation.
Voordat ze uitvoering geven aan een reglementering moeten ze de marktdeelnemers raadplegen om na te gaan of de sector de knelpunten niet zonder bijkomende regelgeving meester kan worden.

It was a logjam, with both sides playing hardball but willing to keep talking.""
Het was een patstelling, hard tegen hard, maar beide partijen waren nog steeds bereid tot praten.'

Though the autos on the street were tiny ones, traffic seemed to be a constant, moving, anarchic logjam.
Hoewel de auto’s hier maar klein waren, leek het verkeer een constante, bewegende, anarchistische chaos.

It’s clear to me they have agreed to work together to break up the logjam.
Het is duidelijk dat ze hebben afgesproken om samen te werken om de boel weer vlot te trekken.

I had hoped to breeze through but three other flights had just landed and there was a logjam.
Ik hoopte meteen aan de beurt te zijn, maar helaas waren er nog drie vluchten net geland en stond er een flinke rij.

I felt something budge in my chest, emotion shifting, the logjam starting to break up.
Ik voelde iets breken in mijn borst, emoties die loskwamen, een dam die dreigde door te breken.

Sometimes, he would say, you just have to break the logjam.
Soms, zei hij, moet je de impasse doorbreken.

Finally I broke through the logjam, which I wouldn’t have expected in Rochester.
Uiteindelijk kon ik me eruit losmaken, wat ik niet had verwacht in Rochester.

Having Chloris around had removed a logjam from the dammed river of his conversation.
Doordat hij Chloris in de buurt had was er een stremming in de geblokkeerde rivier van zijn conversatie opgeheven.

When the logjam at the railroad trestle broke, the river swept the house and all three of them away.”
Toen de pijlers van de spoorwegbrug het begaven, sloeg de rivier het huis en hen alle drie weg.'

Let us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience.
De landen die er met hun tegenwerking voor zorgen dat de stroom van de markt niet zijn natuurlijke loop kan volgen, mogen daarop worden aangesproken.

Despite some institutional logjams here and there, there is a clear trend towards recognising the need for integrated management of metropolitan areas, for the welfare and prosperity of citizens and businesses.
Ondanks institutionele belemmeringen hier en daar lijkt er toch echt wel consensus te gaan ontstaan over de noodzaak van een gemeenschappelijke besturing van de metropolitane gebieden met het oog op welvaart en welzijn van burgers en bedrijfsleven.

Logjam.
Opstopping.

After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.
Na vele uren verschenen er hulpdiensten, sneeuwschuivers en takelwagens die de lange file begonnen op te lossen.