logogram oor Nederlands

logogram

/ˈlɒɡəɡɹæm/, /ˈlɔːɡəɡɹæm/ naamwoord

A character or symbol that represents a word or phrase (e.g. a character of the Chinese writing system).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

logogram

naamwoord

A single grapheme which represents a word or a morpheme (a meaningful unit of language).

The meaning of each logogram had to be memorized.
Men moest de betekenis van elk logogram uit het hoofd leren.

logo

naamwoord

A single grapheme which represents a word or a morpheme (a meaningful unit of language).

voorbeelde

Flapper talked and displayed a large logogram on their screen.
Bakvis sprak en toonde op hun scherm een groot logogram.

The existence of similar glossaries from Akkadian times (explaining Sumerian logograms) led an Assyriologist, Erich Ebeling, to explain that many of the words in the Frahang were derived from Sumerian or Akkadian.
Het bestaan van gelijkaardige glossaria uit Akkadische tijden (die Sumerische ideogrammen in Akkadische teksten verklaren) bracht een assyrioloog, Erich Ebeling, ertoe om een Sumerische of Akkadische oorsprong te stipuleren voor vele woorden in de Frahang.

I showed him how the logograms were rotated.
Ik liet hem zien hoe de logogrammen roteerden.

Words may be written logographically, phonetically, mixed (that is, a logogram with a phonetic complement), and may be preceded by a determinative.
Woorden kunnen logografisch, fonetisch of gemengd (met logografische en fonetische tekens) geschreven worden, en kunnen voorafgegaan worden door determinatieven.

The earliest Sumerian writing consisted of nonphonetic logograms.
Het vroegste Soemerische schrift bestond uit niet-fonetische logogrammen.

Raspberry pointed at the gourd while Flapper said a word and displayed a logogram.
Framboos wees naar de kalebas terwijl Bakvis een woord zei en een logogram toonde.

It has never been established with certainty whether the symbols in this writing system were ideograms/pictograms or whether the system was logogram-based.
Het is nooit met zekerheid vastgesteld of de symbolen in dit schrift nu bestond uit ideogrammen of pictogrammen waren of dat het gebaseerd was op logogrammen.

“In their written language, this logogram means roughly ‘hear easily’ or ‘hear clearly.’
‘In hun geschreven taal betekent dit logogram ruwweg “hoort makkelijk” of “hoort duidelijk”.

The Semitic letter Dāleth may have developed from the logogram for a fish or a door.
De semitische letter Dâlet stamt vermoedelijk af van het logogram van een vis of een deur.

Logograms for abstract words were often derived by the rebus principle.
Logogrammen voor abstracte woorden werden dikwijls afgeleid volgens het rebusprincipe.

The logograms weren't arranged in rows, or a spiral, or any linear fashion.
De logogrammen werden niet in rijen georganiseerd of spiraalsgewijs of op wat voor lineaire manier dan ook.

See the elements it has in common with the logogram for 'hear'?
Zie je de elementen die hetzelfde zijn als het logogram voor “hoort”?

Alternatively, invent pictograms, logograms, a syllabary, or some other way of writing your language.
Je kunt ook pictogrammen, logogrammen, lettergrepenschrift of een andere manier verzinnen om je taal op te schrijven

The meaning of each logogram had to be memorized.
Men moest de betekenis van elk logogram uit het hoofd leren.

They join the logograms by rotating and modifying them.
Ze sluiten de logogrammen erbij aan door ze te draaien en aan te passen.

The primary elements (logogram(s) and translation) "are then transcribed interlinearly, and more or less corruptly, into Avestan letters, i.e., into Pāzand, whereby the heterograms appear in their traditional mnemonic pronunciation.
De primaire elementen (ideogram(men) en vertaling) "worden dan interlineair getranscribeerd, en dan nog min of meer op een corrupte wijze, in Avestische letters, d.i. in Pāzand, waarbij de heterogrammen met hun traditionele mnemonische uitspraak verschijnen.

Like Sumerian, Maya writing used both logograms and phonetic signs.
Net als het Soemerische schrift gebruikte het Mayaschrift zowel logogrammen als fonetische tekens.

For each action, they had displayed a single logogram instead of two separate ones.
Voor elke actie toonden ze een enkel logogram in plaats van twee afzonderlijke.

The written form, another large logogram, was another matter.
De geschreven vorm, een volgend groot logogram, was een andere zaak.

The hieratic system was more concise than the alphabetic Hebrew script but also more ambiguous, because a large majority of the characters represented whole, complex morphemes or words (today called logograms) rather than sounds spelled out to form words as in an alphabet.
Het hiëratische schrift was beknopter dan het alfabetische Hebreeuwse schrift, maar ook onduidelijker, omdat het merendeel van de tekens volledige, complexe morfemen of woorden vertegenwoordigde (die we nu logogrammen noemen) in plaats van afzonderlijke uitgespelde geluiden die samen zoals in een alfabet woorden vormen.

He made three trips to Lapland between 1956 and 1962, where instead of logograms he made ‘logoneiges’.
Tussen 1956 en 1962 reisde hij drie keer naar Lapland, waar hij in plaats van logogrammen logoneiges maakte.

He created the logogram in which painting and writing become a single work.
Hij creëert logogrammen, waarin schilderkunst en schrijven samenvloeien tot één geheel.

Thus the writer and Belgian artist Christian Dotremont (1922-1979) summed up the practice of the logogram, which is a striking illustration of the relationship between graphic art and literature.
Zo vatte de schrijver en de Belgische kunstenaar Christian Dotremont (1922-1979) de beoefening van het logogram samen, wat een treffende illustratie is van de relatie tussen grafische kunst en literatuur.

His logograms, through which poetry, thought and emotion are improvised through graphic creation, are true poems to watch.
Zijn logogrammen, waardoor poëzie, gedachten en emoties geïmproviseerd worden door grafische creatie, zijn ware gedichten om te zien.

Author, amongst others, of a polyptych in 25 logograms: “Dans ma chambre” (In my bedroom) one of the most beautiful and passionate love poems since Verlaine and Eluard.
Hij was onder andere de auteur van een polyptiek in 25 logogrammen: “dans ma chambre,...” (In mijn kamer), een van de “mooiste hartstochtelijke liefdesgedichten sinds Verlaine en Eluard”.