look up to oor Nederlands

look up to

werkwoord

(idiomatic, transitive) To show respect or admiration for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achten

werkwoord

hoogachten

werkwoord

opkijken

werkwoord

They look up to him just as he looks up to his father.
Ze kijken naar hem op, net zoals hij naar zijn vader opkijkt.

Soortgelyke frases

to look up
omhoog kijken · opkijken · opzien · opzoeken

voorbeelde

He forced himself to look up, to open his stinging eyes and face his questioner.
Hij dwong zichzelf op te kijken, zijn stekende ogen te openen en de vragensteller aan te kijken.

Everybody looks up to you and—and thinks about you the way I do.
Iedereen kijkt naar U op - en denkt over U zooals ik.

I look up to see Will Powers Sr enter the room, apologising too for being late.
Ik kijk op wanneer Will Powers sr. de zaal binnenkomt, zich ook verontschuldigend voor het feit dat hij te laat is.

He looked up to see a ribbon of red pouring from a hole in the man’s green coat.
Hij keek op en zag een rode sliert uit een gat in de groene jas van de man stromen.

He looked up to see the girl disappearing into the distance.
Toen hij opkeek, zag hij het meisje in de verte verdwijnen.

I looked up to see Henry Loving launch himself from the roof.
Ik keek op en zag dat Henry Loving van het dak sprong.

+ 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?
+ 32 Hij keek omhoog naar het venster en zei: ‘Wie staat aan mijn kant?

No wonder people look up to him.”
Geen wonder dat de mensen naar hem opkijken.’

“I need someone who can inspire them, someone for them to look up to, someone to lead them . . .
‘Ik zoek iemand die hen kan inspireren, iemand tegen wie ze kunnen opkijken, iemand die hen kan léíden... Jou, dus.’

I looked up to find Jodoli leading his people back into the camp.
Toen ik weer keek, leidde Jodoli zijn volk terug naar het kamp.

Margaret looked up to see her father and King Charles exchanging a confused glance.
Marguerite keek op en zag haar vader en koning Charles een verbaasde blik wisselen.

He loves to look up to a girl.”
Hij vindt het heerlijk naar een meisje op te kijken.’

Lucy looked up to see if he was shocked by her language this time.
Lucy keek op om te zien of hij deze keer geschokt was door haar taalgebruik.

They do look up to me.
Ze bewonderen me.

You give them hope and something to look up to.”
Je geeft mensen hoop, iets om naar op te kijken.’

She looked up to see Bennett’s boss.
Ze keek op en zag de baas van Bennett.

She looked up to see Theo standing there.
Toen ze opkeek zag ze Theo staan.

Three beautiful, wealthy debutantes with everything to lives for, who would look up to her as their guide.
Drie mooie, rijke debutantes die haar als hun gids in de wereld zouden beschouwen.

Once or twice I looked up to see Queen Mab staring at me with curiosity.
Ook zag ik een paar keer dat koningin Mab me nieuwsgierig zat te bekijken.

I look up to see that he’s older than his voice sounds.
Ik kijk op en zie dat hij ouder is dan zijn stem klinkt.

They look up to me, as they should, and I inhale their worship like oxygen.
Ze kijken naar me op, terecht, en ik snuif hun bewondering op als zuurstof.

The kid looks up to me.
Hij kijkt tegen me op.

The librarians looked up to the windows.
De bibliothecarissen keken weer naar de ramen.

Because the other guys look up to you.”
Omdat de andere jongens naar jullie opkijken.’

"""It's okay,"" I promised him, looking up to read his face with trust in my eyes."
‘Het is wel goed,’ beloofde ik hem en keek vol vertrouwen op naar zijn gezicht.