look-alike oor Nederlands

look-alike

naamwoord, adjektief

A person who is visually similar to another; a double

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dubbelganger

naamwoord

A person who resembles another person perfectly.

Een persoon die sprekend op een andere persoon lijkt.

You think he was paid to be Dominic's look-alike?
Denk je dat hij betaald werd als dubbelganger?

evenbeeld

A person who resembles another person perfectly.

Een persoon die sprekend op een andere persoon lijkt.

Maybe his need-based compulsion was too great and he couldn't wait to find a red-headed look-alike.
Misschien was zijn dwangneurose te groot en kon hij niet wachten op een roodharig evenbeeld.

lookalike

A person who resembles another person perfectly.

Een persoon die sprekend op een andere persoon lijkt.

So we have the American dream look-alike, which is a mobile home.
Dan krijgen we de American Dream lookalike, en dat is een camper.

Soortgelyke frases

to look alike
op elkaar lijken

voorbeelde

They even looked alike: a shock of dark hair, that goofy way of standing slightly slouched over.
Ze leken zelfs op elkaar: een dikke bos donker haar en die sullige, enigszins voorovergebogen houding.

A couple of times I think I see Mr P but it’s just a look-alike.
Een paar keer dacht ik meneer N. te zien, maar het was gewoon iemand die op hem leek.

We’ve often been told that, but the older we become, the less we look alike.”
Dat horen we wel vaker, maar hoe ouder we worden, hoe minder dat wordt.’

They all start to look alike.
Ze lijken allemaal op elkaar.

We kept saying the same thing at the same time, and we look alike.
Het gebeurde steeds dat we op hetzelfde moment hetzelfde zeiden, en we lijken op elkaar.

Being in this game as long as I have, all the male customers start to look alike.
Als je al zo lang kruidenier bent lijken alle mannelijke klanten op elkaar.

Too many of your kind - and the Green Ones as well - think we all look alike.
Te veel van jullie soort – en van de Groenen – vinden dat we allemaal op elkaar lijken.

More than a year ago, Luke told me that everyone at the law firm thought they looked alike.”
Meer dan een jaar geleden vertelde Luke me dat iedereen bij het advocatenkantoor zei dat ze zo op elkaar leken.’

“You and your brother may look alike, but you’re plenty different.”
"""Jij en je broer mogen dan uiterlijk op elkaar lijken, jullie zijn totaal verschillend."""

You think he was paid to be Dominic's look-alike?
Denk je dat hij betaald werd als dubbelganger?

That explains the look-alikes...
Dat verklaart de dubbelgangers...

I know we all look alike to you.
Ik weet dat we er voor jou allemaal hetzelfde uitzien.

‘With robot Nicole Kidman and all the creepy kids with white hair who look alike?’
‘Met Nicole Kidman als robot en al die enge kinderen met wit haar die op elkaar lijken?’

Just because we look alike, it doesn’t mean we are in the least bit alike inside.”
Dat we er hetzelfde uitzien, betekent niet dat we vanbinnen ook maar iets gemeen hebben.’

A lot of little girls look alike, I guess.
Veel meisjes lijken op elkaar, denk ik.

Two weeks later, I was handcuffed to another prisoner, a Sylvester Stallone look-alike.
Twee weken nadien werd ik met een dubbel paar handboeien vastgemaakt aan een dubbelganger van Sylvester Stallone.

They look alike.
Ze lijken op elkaar.

They all look alike to me.
Ze lijken allemaal op elkaar.

She wasn’t sure at first which was hers—they all looked alike.
Aanvankelijk wist ze niet zeker welke van haar was – ze zagen er allemaal hetzelfde uit.

Most people thought Mun and Soutane looked alike.
De meeste mensen vonden dat Mun en Soutane precies op elkaar leken.

It’s a uniform of sorts, so mismatched they begin to look alike.
Het is een soort uniform, maar de onderdelen passen zo slecht bij elkaar dat ze allemaal op elkaar beginnen te lijken.

The look-alike Laurel's from another earth, Earth-2.
De lookalike Laurel is van Aarde-2.

You sayin'we all look alike?
Wil je zeggen dat we toch allemaal op elkaar lijken?

They all had muddy red circles painted around their eyes, making them look alike and hideous.
Allemaal hadden ze modderrode kringen om hun ogen, zodat ze er identiek en angstaanjagend uitzagen.

You know how all them old white men look alike.
Al die ouwe blanke mannen lijken immers op elkaar.