low-key oor Nederlands

low-key

/ˈloʊˌki/ adjektief

restrained, subtle, not trying to attract attention

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ingehouden

adjektief

The official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
De officiële reactie op deze ontwikkeling was aanvankelijk relatief ingehouden.

rustig

adjektief

I was thinking of low keying it this year.
Ik dacht om het rustig aan te doen dit jaar.

voorbeelde

Well, she wasn't proud of the work and tried to keep it low-key.
Ze was er niet trots op en probeerde het onopvallend te houden.

Low key calmness was the strength of the men and women who supported the combat pilots.
Ingetogen kalmte was de kracht van de mannen en vrouwen die de gevechtspiloten steunden.

But I also wonder if this might be his low-key way of seeing if I’m interested.
Maar ik vraag me tegelijkertijd af of zijn houding misschien bedoeld is om na te gaan of ik echt geïnteresseerd ben.

" Mr. and Mrs. Low Key. "
Mr en Mrs Fer Mom Ming.

Today, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.
Vandaag moeten wij tot onze spijt constateren dat het Britse voorstel zeer bescheiden en ondermaats is.

You know, I'm low key, you're kind of high strung.
Weet je, ik hou me terug jij bent toe aan iets beters.

Maintaining Anonymity Smart attackers want to be as low-key as possible.
Anoniem blijven Slimme aanvallers vallen zo min mogelijk op.

I'd prefer to keep this whole thing low-key.
Ik verkies het om deze zaak stil te houden.

Can I show you a low-key night out with a super-human soon to be king?
Kan ik je een ingetogen nachtje uit tonen met'n supermens bijna koning?

” Freddie’s forty-fourth birthday was by Freddie’s standards a low-key dinner party for twenty at Garden Lodge.
Freddies 44ste verjaardag werd gevierd met een rustig etentje voor twintig gasten in Garden Lodge.

Editors were making the usual demands, issuing low-key threats.
Redacteuren stelden de gebruikelijke eisen, vergezeld door ingehouden dreigementen.

And you wanted to keep this a low-key operation.
En jij wou deze operatie geheim houden.

But it's going to be low-key, I promise.
Maar het blijft echt rustig.

‘They’re affected by something, but the effect is low-key just now.’
‘Ze zijn wel onder invloed van iets, maar dat is momenteel maar heel zwak aanwezig.’

The snow had managed to stay relatively low-key, but more was forecast in the coming days.
Er lag relatief weinig sneeuw, maar er was meer voorspeld voor de komende dagen.

‘What happened to keeping this “low key”?’
‘Wat is er gebeurd met het voornemen om dit “stil te houden”?’

Christine holds the camera for me, trying to be low-key.
Christine bedient de camera voor me en doet haar best niet op te vallen.

His family life was similarly low-key.
Zijn gezinsleven was al even onopvallend.

Predictable, low-key . . . normal.
Heel voorspelbaar, gewoontjes... normaal.

If you’re conversing with someone who has a low-key, reserved communication style, slow down a bit.
Als je met iemand spreekt die een ontspannen, gereserveerde communicatiestijl heeft, verlaag je je tempo een beetje.

A low-key Thursday night, some family time.
Een rustige donderdagavond, wat tijd voor het gezin.

Keep it low-key, Gavard, he told himself.
Hou je in, Gavard, zei hij tegen zichzelf.

“And let’s pair them with something low-key, but surprising.
‘En laten we die dan combineren met iets simpels, maar wel verrassend.

A little low-key if you ask me.
Je hebt je een beetje ingehouden als je het mij vraagt.

He's been pretty low-key.
Hij heeft zich koest gehouden.