lower deck oor Nederlands

lower deck

naamwoord

(countable, nautical) The deck of a ship immediately above the hold

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

benedendek

onsydig

deck of a ship immediately above the hold

Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers.
Affiliates, ga naar het benedendek om je vouchers op te halen.

onderdek

onsydig

deck of a ship immediately above the hold

It's something we say on the lower decks.
Dat is wat we op de onderdekken zeggen.

voorbeelde

At any rate I have not had a decent melancholia from the lower deck this commission.
In elk geval heb ik deze hele reis nog geen fatsoenlijke melancholie uit het logies gehad.

As with the Titanic, also, it will be the passengers on the lower decks who will suffer.
Net als op de Titanic zullen het met name de passagiers op het onderdek zijn die het het zwaarst te verduren zullen krijgen.

Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers.
Affiliates, ga naar het benedendek om je vouchers op te halen.

All oarsmen to the lower deck and await command.
Alle roeiers naar het benedendek en wacht op bevelen.

Lower deck (Ab
Onderdek (Ab

Upper/lower deck:
Boven-/benedendek

And I'm told that the lower decks hold many secrets.
Dit schip kent vele geheimen.

She crowded with the other passengers along the rail that overlooked the lower deck.
Ze dromde met de andere passagiers samen langs de reling die uitkeek op het benedendek.

When he didn't find her in the air lock or the lower deck, he would start looking elsewhere.
Als hij haar niet in de luchtsluis of op het benedendek aantrof, zou hij verder zoeken.

Rogier left one of his men on guard and led the rest of them to the lower deck.
Rogier liet een van zijn mannen de wacht houden en leidde de rest naar het benedendek.

The condition of passenger life in the lower decks of a ship was truly pitiful.
De leefomstandigheden benedendeks op een schip waren voor de passagiers ronduit erbarmelijk.

"""Christ Jesus, Rodrigues,"" Blackthorne said when they were on the lower deck."
'Jezus Christus, Rodrigues,' zei Blackthorne toen ze op het tussendek waren.

"""I have heard it all over the ship - my former messmates all the lower deck."
'Ik heb het overal aan boord gehoord, van mijn oude baksmaats, van het hele logies.

A ladder way dropped to the lower decks.
Een ladder daalde af naar de lagere dekken.

Lower deck (Nb
Benedendek (Nb

When the engines come to life, we change into shorts and congregate on the lower deck.
Als de motoren tot leven komen, trekken we een korte broek aan en we verzamelen ons op het benedendek.

She walked anxiously around the lower deck, wondering where in the world a baby could be delivered.
Ze liep ongedurig over het benedendek, vroeg zich af waar hier in vredesnaam een bevalling kon plaatsvinden.

Clear the lower decks.
Maak de benedendekken leeg.

The footage doesn't cover the stairwell, but we pick her up stepping onto the lower deck.
De beelden bestrijken niet de trap, maar we pikken haar op als ze naar beneden komt.

They were crammed into the lower deck of the ship with two hundred others.
Ze werden met tweehonderd anderen op het benedendek van het schip gestouwd.

"""The Hub lies between this and the two lower decks."
„Het Hart ligt tussen dit dek en de twee lager gelegen dekken.

Chapter VI The lower‐deck guns had been secured, and the sweating crews came pouring up on deck.
Hoofdstuk 6 De stukken van het ondergeschutsdek waren vastgezet en de zwetende bemanningen kwamen naar boven stromen.

The dark, damp lower deck was only five feet high.
Het donkere, vochtige benedendek was net anderhalve meter hoog.

“I was told of trouble in the lower deck.”
‘Ik heb begrepen dat er problemen zijn op het benedendek.’

Annie helped Lizzie to her feet and they walked around the lower deck for the next hour.
Anna hielp Lizzie overeind en in het uur dat volgde, liepen ze over het benedendek.