lummox oor Nederlands

lummox

/ˈlʌməks/ naamwoord

(informal) A clumsy, stupid person; an awkward bungler.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vlerk

naamwoord

clumsy, stupid person

Don't you dare go up there, you big, long-legged lummox!
Waag het niet naar boven te gaan, brutale vlerken.

lomperd

naamwoord

clumsy, stupid person

Let him have it, lummox.
Laat't hem hebben, lomperd.

kluns

naamwoord

lomperik · lummel · vlegel

voorbeelde

Not you, that�s for sure, you great lummox!
Jij niet, dat is zeker, grote lomperik!’

Don' t you dare go up there, you long- legged lummox!
Waag het niet naar boven te gaan, brutale vlerken

Since when does an uncouth lummox like him take any interest in antiquity?
Sinds wanneer heeft een ongemanierde lomperd zoals hij belangstelling voor antiek?

He was a graceless lummox, and he knew better.
Hij was een ongemanierde lomperik, en hij wist heus wel beter.

Both, as I recall, were lummoxes, dull and dirty.
Het waren allebei, als ik me goed herinner, slome sukkels, dof en smerig.

Let him have it, lummox.
Laat't hem hebben, lomperd.

In the next instant, Nedda delivered the lummox his just due, much as she had done his two cohorts.
Het volgende moment gaf Nedda de pummel zijn verdiende loon, net zoals ze dat bij zijn volgelingen had gedaan.

The big lummox.
De dikke loebas.

“Kyle, sweetheart, don’t be such a lummox.”
‘Kyle, lieverd, doe niet zo lomp.’

This lummox here isn't gonna save you.
Deze lomperd hier zal jou niet redden.

"""That's not the only reason to hide a gun, Jamie, you big, dumb lummox."
‘Dat is niet de enige reden om een vuurwapen te verstoppen, Jamie, onnozel stuk vreten dat je bent.

He was as big as Myron remembered, as big as the lummox in the garage.
Hij was zo groot als Myron zich herinnerde, zo groot als de reus die hij in de parkeergarage was tegengekomen.

Chicken pies, you great lummox!
Kippenpastei!

For a moment she almost laughed, the name was so darned silly for that huge lummox of a dog.
Bijna had ze gelachen om die idiote naam voor zo’n bullebak van een hond.

A real lummox.
Een echte vlerk.

Big lummox.
Grote lomperik.

It’s just... oh, drink your pint, you great lummox.’
Het is alleen... ach, drink je pint leeg, grote vlegel die je bent.’

Don't you dare go up there, you big, long-legged lummox!
Waag het niet naar boven te gaan, brutale vlerken.

‘Well, come on, you great lummox, come and give her a hug!’
‘Nou, toe dan, slome, kom haar eens een knuffel geven!’

You great dumb lummox!
Jij, domme vlerk.

Nina finds herself thinking that finally Polina has found someone who isn’t quite such a lummox.
Nina betrapt zichzelf op de gedachte dat Polina eindelijk iemand heeft leren kennen die tenminste niet zo’n lomperik is.

Move, you great lummox, she thought desperately.
Doe dan wat, grote lummel, dacht ze wanhopig.

A big lummox like you, hiring an airplane to write:
Je liet een vliegtuig in de lucht schrijven:

“Not these great lummox monsters, but the cleverer, aesthetic ones.
'Niet deze lompe monsters hier, maar de slimmere, uitgekiende exemplaren.

Well, where you been you lazy, long legged, overgrown lummox?
Wel, waar zat je, jij luie langbenige lange loebas?