magnanimousness oor Nederlands

magnanimousness

naamwoord

The quality of being magnanimous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

edelmoedigheid

naamwoord

I am grateful to you for your magnanimity O Prince.
Ik dank u voor uw edelmoedigheid, prins.

Soortgelyke frases

magnanimity
edelmoedigheid · grootmoedigheid · magnanimity

magnanimous
edelmoedig · groothartig · grootmoedig

magnanimously
edelmoedig

magnanimous
edelmoedig · groothartig · grootmoedig

magnanimity
edelmoedigheid · grootmoedigheid · magnanimity

voorbeelde

Without French magnanimity, Europe would again have remained no more than an insubstantial idea – and let me add that, now that the European Union is making another new beginning with a single constitution, Europe in future, too, will need France, more than ever, to be constructively involved.
Zonder dit grootse gebaar van Frankrijk zou Europa wederom een hol begrip zijn gebleven. Wij zijn nu bezig met een nieuw begin van de Europese Unie met een gemeenschappelijke Grondwet, en daarom voeg ik hieraan toe dat Europa ook in de toekomst de constructieve medewerking van Frankrijk meer dan ooit nodig heeft.

“How positively magnanimous of you, Petroff.
'Dat is werkelijk heel grootmoedig van je, Petroff.

as a guarantee of the magnanimous intention.
als waarborg voor een grootmoedige bedoeling.

I was prepared to be magnanimous.
Ik was bereid grootmoedig te zijn.

You are too magnanimous, Your Majesty.
Wat grootmoedig van u, majesteit.

I wonder, Mr President - and I would like to ask the Commission - whether the European Union is going to continue demonstrating unilateral magnanimity as it has done up to now, when the United States is not fulfilling the commitments it has made as well.
Ik zou aan de Commissie willen vragen, mijnheer de Voorzitter, of de Europese Unie, zoals tot nu toe, voort zal gaan met unilaterale blijken van ruimhartigheid, zonder dat de Verenigde Staten de aangegane verplichtingen nakomt.

She’d shown them that she had class and dignity and that she was magnanimous too.
Zij had hen laten zien dat ze een zekere klasse en waardigheid had en dat ze nog groothartig was ook.

I had won this round and could afford to be magnanimous.
Ik had deze ronde gewonnen en kon het me permitteren om grootmoedig te zijn.

Each understood it to be not so much a magnanimous gesture upon defeat as a reminder.
Ze begrepen allemaal dat het niet zozeer een grootmoedig gebaar na een nederlaag was als wel een waarschuwing.

I have mistaken you, she said magnanimously.
'Ik heb je verkeerd beoordeeld,' zei ze grootmoedig.

It can be magnanimous or cruel.
Hij kan edelmoedig zijn of wreed.

If I were in your shoes, I'd have trouble being so magnanimous.
Als ik in jouw schoenen stond, zou ik moeite hebben om zo vergevingsgezind te zijn.

He says it magnanimously, like he’s handed me some great gift.
Hij zegt het edelmoedig, alsof hij me een gigantische gunst verleent.

Peter cited Dogen’s large, allowing, magnanimous mind.
Peter noemde Dogens brede, veroorlovende, grootmoedige geest.

I think we ought to be... forthright, gracious, and magnanimous and say... the Russians beat the pants off us.
Ik vind dat we openhartig en grootmoedig moeten zijn en zeggen dat de Russen ons te kakken zetten.

"""Have another,"" Stokes offered, always magnanimous with the money of others."
‘Neem er nog een,’ bood Stokes aan, altijd royaal met andermans geld.

Churchill's comment after the war, although magnanimous, is clear: 'Freyberg was undaunted.
Churchills commentaar na de oorlog was grootmoedig, maar wel duidelijk: 'Freyberg was onverschrokken.

Now that he was certain, Bane could afford to be magnanimous to a losing opponent.
Nu hij het zeker wist, kon Onera het zich veroorloven grootmoedig te zijn tegen een verliezende tegenstander.

Do you know what " magnanimous " is?
Weet je wat'grootmoedigheid'is?

“You can be wicketkeeper,” offered Zak magnanimously.
‘Je mag wicketkeeper zijn,’ bood Zak hem groothartig aan.

Big, magnanimous, golden Troy.
Grote, edelmoedige, gouden Troy.

Aurelian dealt magnanimously with its inhabitants, collected an immense quantity of plunder, including the idol from the Temple of the Sun, and departed for Rome.
Aurelianus behandelde de inwoners grootmoedig, vergaarde een enorme hoeveelheid buit, inclusief het afgodsbeeld uit de Zonnetempel, en vertrok naar Rome.

It has been discussed at municipal council meetings, signatures have been collected, and concerts, debates and demonstrations organised, not least because D'Arcangeli has always pursued his political activities with passion and magnanimity.
Er is over gesproken tijdens gemeenteraadsvergaderingen, er zijn handtekeningen verzameld en er zijn concerten, debatten en demonstraties georganiseerd, niet in het minst omdat D’Arcangeli bij zijn politieke activiteiten altijd van veel passie en grootmoedigheid blijk heeft gegeven.

"""To my employer, I leave my best pair of boots,"" Bast continued magnanimously."
Aan mijn werkgever laat ik mijn beste paar laarzen na, vervolgde Bast grootmoedig.

We are noble, Alexei Fyodorovich, we are magnanimous, did you know that?
Wij zijn nobel, Aleksej Fjodorovitsj, wij zijn grootmoedig, wist u dat?