mail-order bride oor Nederlands

mail-order bride

naamwoord

a woman who lists herself in catalogues and is selected by men for marriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Postorderbruid

Hey, you ever thought about one of them Russian mail order brides?
Ooit gedacht om je een Russische postorderbruid aan te schaffen?

importbruid

vroulike

a woman in a catalogue for marriage

And I found out about your mail order bride from Russia.
Ik heb jouw importbruid uit Rusland gevonden.

voorbeelde

Don' t make me call for my mail- order bride
laat me niet een andere vrouw bestellen

You will be Jimmy, who has mail-order bride from Russia, who is also possibly spy.
Je bent Jimmy met de Russische postorderbruid, die een spionne kan zijn.

“And if not, there’s always a mail order bride.”
"""En zo niet, dan bestaat er altijd nog altijd zoiets als een postorderbruid."""

Mail-order brides is what they’re called, I think.”
“Postorderbruiden” noemen ze hen, geloof ik.’

After all, mail order brides were still in existence today – and this was basically the same thing.
Immers, postorder bruiden nog bestonden - en dit was eigenlijk hetzelfde.

Like a mail-order bride?
Zoals bij een postorderbruid?

She's not exactly a well-behaved mail-order bride.
Ze is niet echt een postorder bruid met goeie manieren.

I hear he has a mail-order bride from Serbia.
En toen hoorde ik ook nog dat hij een postorderbruidje uit Servië had.

Can you believe they went and contracted two mail order brides?
Wil je geloven dat ze... twee postorderbruiden hebben besteld?

I need to look like a mail order bride.
Ik wil doen alsof ik een postorderbruid ben.

And I found out about your mail order bride from Russia.
Ik heb jouw importbruid uit Rusland gevonden.

That’s why at the moment he was in front of his computer looking at a mail order bride.
Dat is de reden waarom op dit moment was hij voor zijn computer te kijken naar een postorder bruid.

You know, like a mail- order bride
Zoals een postorderbruid

‘Yeah, the other prisoners will think he’s married to a Russian mail-order bride.’
'Zijn medegevangenen zullen denken dat hij met een travestiet is getrouwd.'

Whatever happened to your mail-order bride?
Hoe is het met je postorderbruid?

Like a mail-order-bride thing?
Zoiets als een post-order bruid?

You're his roommate, not his mail-order bride.
Je bent zijn kamergenoot, niet zijn postorderbruidje.

Sal says mail-order bride,
Sal zegt een postorderbruid.

No novels about mail-order brides in Lithuania, please; that was the stern policewoman’s message.
Geen romans over postorderbruidjes alstublieft, zo luidde de boodschap van de politievrouw.

I just made a down payment on a mail-order bride. [ CONTINUES CRYING ]
Ik maakte een aanbetaling op een mail-order bruid.

They call them mail-order brides.
Postorderbruidjes noemen ze het.

I was a mail-order bride, could barely speak the English language.
Ik was een inheemse bruidegom, sprak amper de Engelse taal.

“Mail-order bride, selected in 1850 by one of San Gabriel’s first volunteer firemen, Virgil Rush.
“Een postorderbruid uit 1850 van een van de eerste vrijwillige brandweermannen van San Gabriel, Virgil Rush.

I'll be in my office looking at Russian mail order brides to replace you.
Ik ben in mijn kantoor Russische postbruiden aan het bekijken, om je te vervangen.

“You could tell story about Russian woman coming to America as mail-order bride.”
‘Je kunt een verhaal vertellen over Russische vrouw die naar Amerika komt als postorderbruid.’