many happy returns oor Nederlands
many happy returns
en
(idiomatic) A greeting, usually for birthdays, in reference to the passing year; Happy birthday!
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
nog vele jaren
Anyway, Marcie and I just wanted to wish you many happy returns
Marcie en ik willen je nog vele jaren toewensen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Many happy returns!
Van harte gefeliciteerd en nog vele jaren!Europarl8 Europarl8
Anyway, Marcie and I just wanted to wish you many happy returns
Marcie en ik willen je nog vele jaren toewensenopensubtitles2 opensubtitles2
"The Sergeant electrician held up his glass and said, ""Many happy returns, Tommy lad."
De sergeant-elektricien hield zijn glas omhoog en zei: 'Nog veel behouden thuisvluchten, Tommy, jongen.Literature Literature
Many happy returns of the day.
Nog vele jaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns.
Hartelijk welkom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns, Mr Telkämper.
Wel gefeliciteerd, mijnheer Telkämper!Europarl8 Europarl8
Many happy returns, Joe.
Gefeliciteerd, Joe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns to all who bear the name of a flower!
Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Many happy returns, love.
Nog vele jaren, lieverd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns, Joe
Gefeliciteerd, Joeopensubtitles2 opensubtitles2
‘Good evening, Master Haytham, I believe that many happy returns of the day are in order.
‘Goedenavond, meester Haytham, ik geloof dat ik u van harte mag gelukwensen.Literature Literature
May I wish you many happy returns of the day, sir?
Mag ik u feliciteren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns...
Hartelijk gefeliciteerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day.
Gefeliciteerd voor deze dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" many happy returns.
Nog vele jaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And in case I don’t see you next week, many happy returns of the day.”
‘En voor het geval ik je volgende week niet zie, nog vele jaren.’Literature Literature
But he’s plastered already, so you don’t need to wish him many happy returns.
Maar hij is al aangeschoten, je hoeft hem niet te feliciteren.Literature Literature
Many happy returns, Jenny!
Van harte gefeliciteerd, Jenny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wrote: [April 1941] Dearest M ... Many happy returns!
Ze schreef: [April 1941] Liefste M.Literature Literature
Once again, very many happy returns of the day.
Nog eens een heel gelukkige verjaardag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day!
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!WRTS WRTS
And many happy returns to our host.
En voor onze gastheer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns
Veel geluk terugopensubtitles2 opensubtitles2
123 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.