many times oor Nederlands

many times

(how) often

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veelal

bywoord

Many times an organ donor is also a tissue donor.
Orgaandonoren zijn veelal tevens weefseldonor.

Soortgelyke frases

many a time
menigmaal

How Many More Times
How Many More Times

voorbeelde

My dad used to hit my mom and me so many times, that I stopped feeling it.
Mijn vader sloeg mijn moeder en mij zo vaak, dat ik het niet meer voel.

Older languages commonly have many times that number.
Oudere talen hebben gewoonlijk vele malen meer dan dat aantal woorden.

I dreamed of this moment so many times over the past few weeks, it hardly seems real.
Ik heb de afgelopen weken zo vaak van dit moment gedroomd, dat het nu heel onwerkelijk lijkt.

Bela had dreamed it so many times.
Bela had het zo dikwijls gedroomd.

But then I wonder how many times, in how many hundreds of years, they have done this.
Maar dan stel ik mezelf de vraag hoe vaak dit ritueel al heeft plaatsgevonden, in hoevele honderden jaren.

How many times do you want me to tell you?
Hoe vaak wil je dat ik het je vertel?

And so the cycle has been completed many times.
En zo is de cyclus vele malen voltooid.

How many times had he comforted her when she’d needed it?
Hoe vaak had hij haar niet getroost als ze daar behoefte aan had?

The boy who worked for our captors came back many times to offer me water and food.
De jongen die voor onze ontvoerders werkte bood me vaak eten en drinken aan.

How many times would that question echo around the courtroom?
Hoe vaak zou die vraag door de rechtszaal galmen?

How many times have you said you know how to flirt, that it comes naturally to you?
Hoe vaak heb je wel niet gezegd dat je weet hoe je moet flirten, dat je daar een natuurlijke aanleg voor hebt.

I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
Ik heb zo vaak op en neer gereisd... dat m'n atomen zich scheiden bij de minste provocatie.

Of course, I would have pointed out the many times the Grimaldis ignored such logic.”
En natuurlijk zou ik je hebben gewezen op al die keren dat de Grimaldi’s dergelijke logica hebben genegeerd.’

Myron tried to count how many times Sting repeated the words every little.
Myron probeerde te tellen hoe vaak Sting de woorden ‘every little’ herhaalde.

You've been there for me so many times.
Je bent er zo vaak voor me geweest.

I heard the distant sound of the belling tower and was surprised at how many times it struck.
In de verte hoorde ik het geluid van de klokkentoren, en ik was verbaasd over het aantal keren dat hij sloeg.

How many times have we heard it: “You can do anything you set your mind to.”
Hoe vaak hebben we dit cliché niet gehoord: ‘Je kunt alles bereiken waar je je zinnen op zet.’

Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.
Herhalingsindicator: wordt door de repeater gebruikt om aan te geven hoe vaak een bericht herhaald is.

Because of what came later, I have asked myself these questions many times.
Vanwege wat er later gebeurde, heb ik mezelf die vragen vele malen gesteld.

How many times must I tell you.
Ik zei je je hoed op te doen.

How many times?
Hoe vaak?

How many times has Vivienne bailed out your business over the years?
Hoe vaak heeft Vivienne je de afgelopen jaren niet gered?

“Because I want to talk to you—as I’ve said many times.”
“Omdat ik met je wil praten — zoals ik al zo vaak heb gezegd.”

I’ve been in the States, many times.
Ik ben zo vaak in Amerika geweest.

That particular bit of wolfish behaviour from Ayla was disturbing no matter how many times she saw it.
Dat specifieke stukje wolfs gedrag van Ayla bleef verontrustend, hoe vaak ze het ook al had gezien.