margrave oor Nederlands

margrave

/ˈmɑːɡɹeɪv/, /ˈmɑɹɡɹeɪv/ naamwoord

A feudal era military-administrative officer of comital rank in the Carolingian empire and some successor states, originally in charge of a border area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

markgraaf

naamwoord manlike

military officer in charge of German border area

Horseradish is said to have been introduced in the 15th century by margrave Johannes Alchemista on the river Regnitz.
Mierikswortel zou in de 15de eeuw door markgraaf Johannes Alchemist am Fluβ Regnitz zijn ingevoerd.

markies

naamwoord manlike

hereditary prince

Soortgelyke frases

Margrave Charles Louis of Baden
Karel Lodewijk van Baden

List of Margraves of Meissen
Lijst van markgraven van Meißen

voorbeelde

He sat in the seaplane's passenger seat, his nose buried in the portfolio Margrave had given him.
Hij zat op de passagiersstoel van het watervliegtuig met zijn neus in de map die Margrave hem had gegeven.

Margrave’s port was one of the Free Cities of Natal, on the Bitter Sea, and was now Robert’s home.
Markgraafshaven was een van de Vrijsteden van Natal, aan de Bitterzee, en nu Roberts thuishaven.

According to the law, the Margrave' s word is final and absolute
Volgens de wet, is het woord van de Markgraaf onbetwistbaar

After discussing last-minute details, Margrave hung up and barked an order to his guard.
Na nog wat laatste details te hebben besproken hing Margrave op en blafte een opdracht tegen zijn bewaker.

The former Slavic castle from about 800 was conquered by the Ascanian margraves John I and Otto III of Brandenburg in 1245, defeating their rivals Margrave Henry III of Meissen and the Archbishop of Magdeburg territory.
Het Slavische kasteel van rond 800 werd in 1245 ingenomen door de markgraven Johan I en Otto III van Brandenburg, die hun rivalen Hendrik III van Meißen en de aartsbisschop van Maagdenburg versloegen.

With the Golden Bull of 1356, only the Palatinate branch of the Wittelsbach family and Louis VI the Roman as Margrave of Brandenburg were invested with the electoral dignity, which caused a new conflict between Louis V and Charles IV.
Bij de Gouden Bul van 1356 kregen binnen het huis Wittelsbach enkel de paltsgraaf aan de Rijn en Lodewijk VI als markgraaf van Brandenburg de titel van keurvorst toegewezen, wat een nieuw conflict veroorzaakte tussen Lodewijk V en Karel IV.

I have an engagement with the Duchess of Margrave.”
Ik heb een afspraak met de hertogin van Margrave.”

From 1002, Kranjska was an autonomous margravate (border province) with its own margraves.
In 1002 werd de regio Kranjska een autonoom graafschap naast andere graafschappen.

"In one month's time go to Rubdan Ulshaziz at his agency and say: ""I am guest of the Margrave."""
Ga over een maand naar Rubdan Ulshaziz in zijn agentschap en zeg: 'Ik ben gast van de Markgraaf.'

He was banned from the marketplace after one of the monkeys hit a margrave on the head with a hammer.
Hij werd weggestuurd van de markt nadat een van de apen een markgraaf op zijn hoofd geslagen had met een hamer.

In order to comply with the Margrave' s request, the princess must complete her toilette
Om het verzoek van de Markgraaf te kunnen inwilligen, moet de Prinses haar toilet voltooien

I gambled on Macon, but I thought it was maybe too close to Margrave.'
Ik gokte op Macon, maar eigenlijk vond ik het te dicht bij Margrave. ' Hij knikte.

I assumed Margrave would write to tell you himself.”
Ik heb aangenomen dat Margrave het je zelf wel zou schrijven.”

“The Quegan captain I talked to said that a friend of his had sailed a cargo to Margrave’s Port.
'De Quegse kapitein met wie ik sprak, zei dat een vriend van hem met een vracht naar Markgraafshaven was gezeild.

Margrave is by far the cleanest, best maintained, most manicured place I’ve ever seen.
Margrave is verreweg het schoonste, best onderhouden, meest gemanicuurde plaatsje dat ik ooit heb gezien.

‘If you’re demanding satisfaction, you know where to find me, Margrave!’
‘Wanneer u genoegdoening wenst, weet u waar u mij kunt vinden, markgraaf!’

"""The Margrave supplies all equipment of this sort, the most modern combinations."
'De Mark-graaf verschaft al dit soort uitrusting, de modernste kombi-naties.

Christopher of Baden-Durlach (9 October 1684, Karlsburg Castle, Durlach – 2 May 1723, Karlsruhe) was Prince and (titular) Margrave of Baden-Durlach.
Christoffel van Baden-Durlach (Durlach, 9 oktober 1684 - Karlsruhe, 2 mei 1723) was prins en titulair markgraaf van Baden-Durlach.

`We have no hotel here in Margrave and I imagined you would find no opportunity to stay.'
'Er is hier in Margrave geen hotel en ik dacht dat u geen accommodatie had gevonden.'

And Margrave is a very weird place, I said.
'En Margrave is ook een heel raar plaatsje,' zei ik.

Margrave turned to Doyle, who had been quietly absorbing the discussion.
Margrave wendde zich tot Doyle die rustig naar de discussie had zitten luisteren.

By the 1230s, the Margraves of Brandenburg had definitely gained the heritable post of Imperial Chamberlain and the indisputable right to vote in the election of the King of the Germans.
Vanaf de jaren 1230 veranderde dit en kregen de markgraven van Brandenburg de erfelijke post van keizerlijke kamerheer en het onbetwiste recht om de Rooms-Duitse koning te verkiezen.

One of the famous men who passed through Morimond was Otto of Freising, son of Margrave Leopold III of Austria and his spouse Agnes, daughter of Emperor Henry IV.
Een van de beroemdste personen uit de abdij van Morimond was Otto van Freising de zoon van Leopold III, de markgraaf van Oostenrijk en diens vrouw Agnes, de dochter van keizer Hendrik IV.

These tensions found their culmination in the feud between margrave Albrecht and the imperial town of Nuremberg in 1449.
Het hoogtepunt van de spanningen was de vete tussen markgraaf Albrecht en de rijksstad Neurenberg in 1449.

“My friend, the Duchess of Margrave, is having a house party at her home in Norfolk.
“Mijn vriendin, de hertogin van Margrave, nodigt gasten uit in haar buitenverblijf in Norfolk.