memoirs oor Nederlands

memoirs

/ˈmɛmˌwɑrz/ naamwoord

Plural form of memoir.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

memoires

naamwoord plural

At least you got the first chapter of your memoirs figured out.
Je hebt nu wel het eerste hoofdstuk van je memoires.

Soortgelyke frases

Memoirs of Hadrian
Mémoires d’Hadrien

memoir
aandenken · autobiografie · gedenkschrift · memoires · souvenir · verhandeling

Memoirs of a Geisha
Memoirs of a Geisha

voorbeelde

Margaret Thatcher wrote in her memoirs that her ‘own instincts were deeply Unionist’.
Margareth Thatcher schreef in haar memoires dat haar ‘eigen instincten diep unionistisch waren’.

They were to be carried out on Thursday.212 Similar accounts appear in many memoirs of the period.
Het zou donderdag gebeuren.’212 In veel memoires uit die periode staan soortgelijke verslagen.

Semenov's memoirs were published after his death in four volumes.
Semjonovs memoires werden na zijn dood in vier delen gepubliceerd.

And, as the military memoirs he devoured had taught him, the best form of defence was attack.
En, zoals de militaire dagboeken waar hij zo van hield hem hadden geleerd, was aanval de beste verdediging.

Memoirs of an Eighteenth Century Footman by John Macdonald.”
Memoires van een achttiende-eeuwse voetreiziger, van John Macdonald.'

This memoir is my attempt to lay the ghosts of the past to rest.'
Dit gedenkschrift is mijn poging om de geesten van het verleden te ruste te leggen.’

In 2009, another IRA veteran, Gerry Bradley, wrote a memoir.
Een andere IRA-veteraan, Gerry Bradley, schreef in 2009 zijn memoires.

She is referring to John Skvarla's memoir.
Ze heeft het over John Skvarla’s memoires.

Reina had flipped open the first page, lovingly penned in crisp cursive: Memoirs of Viviana Bazardi.
Op de eerste bladzijde stond in keurig schuinschrift: Memoires van Viviana Bazardi.

He had just written two volumes of memoirs, one of which he had given to me to read in draft.
Hij had kort daarvoor een autobiografie in twee delen geschreven, waarvan hij me de ruwe versie had gegeven om te lezen.

The man who writes a memoir is a traitor to his own people, or at the very least a gravedigger.
De schrijver is een verrader voor de zijnen, of in elk geval een doodgraver.

He was important in the thirties but he appears in no memoirs, no histories.
Hij was in de jaren dertig heel belangrijk, maar hij komt in memoires of historische werken niet voor.

According to the memoirs of his wife Anna Youenou (a fellow member of Breiz Atao, whom he married in 1929) he was much influenced by Charles Maurras at this time.
Volgens de memoires van zijn vrouw Anna Youenou (medelid van de Breiz Atao, met wie hij in 1929 trouwde) werd Debeauvais in die tijd beïnvloed door Charles Maurras.

‘I have many more requests, including an offer to write a memoir.
‘Ik heb nog veel meer verzoeken gehad, waaronder een aanbod om mijn memoires te schrijven.

- 6 November 1997 on the Commission communication on combating child sex tourism and the aide-memoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of the sexual abuse and exploitation of children4,
- van 6 november 1997 over de mededeling van de Commissie over de bestrijding van kindersekstoerisme en het memorandum over de bijdrage van de Europese Unie aan de versterking van de bestrijding van seksueel misbruik en seksuele exploitatie van kinderen(4),

In his memoirs, he described his only meeting with Dahl.
In zijn memoires beschreef hij de enige keer dat hij Dahl ontmoette.

At the age of twelve he wrote a memoir on four geometrical curves and under his father's tutelage he made such rapid progress in the subject that in his thirteenth year he read before the Académie française an account of the properties of four curves which he had discovered.
Clairaut was een wonderkind: op twaalfjarige leeftijd schreef hij al een verhandeling over vier meetkundige krommen en onder zijn vaders begeleiding maakte hij zulke snelle vorderingen dat hij op zijn dertiende jaar voor de Académie Française al een voordracht hield over de eigenschappen van deze door hem ontdekte vier krommen.

Which of course is what I’m doing now that I’m writing my memoirs.”
En dat doe ik natuurlijk ook, nu ik mijn memoires aan het schrijven ben.'

The children set off from the orphanage singing: Jürgen Oelkers, “Korczak’s Memoirs.”
De kinderen gingen zingend op weg uit het weeshuis: Jürgen Oelkers, ‘Korczak’s Memoirs.’

‘It’s a memoir of her own experience of rape,’ Jonathan said.
‘Het is een verslag van haar ervaring met verkrachting,’ zei Jonathan.

Her memoir Pentimento was the source for Julia.
Haar autobiografie Pentimento was de inspiratiebron voor Julia.

Bibliography MEMOIRS AND CONTEMPORARY ACCOUNTS Albert-Lake, Virginia d’.
Bibliografie MEMOIRES EN CONTEMPORAINE VERSLAGEN Albert-Lake, Virginia d’.

Nowhere in the memoirs does Nazarov suggest that his recruitment was unjust.
Nazarov wekt nergens in zijn memoires de indruk dat hij zijn inlijving onrechtvaardig vond.

One of my favorite stories about her is from a memoir by novelist Fannie Hurst.
Een van mijn lievelingsverhalen over haar las ik in de memoires van schrijfster Fannie Hurst.

For a second part of his memoirs, taking place in the GDR?
Voor het tweede, in de ddr spelende deel van zijn memoires?