menorah oor Nederlands

menorah

/mɪˈnɔːɹə/ naamwoord

(Judaism) A holy candelabrum with seven branches used in the Temple of Jerusalem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

menora

naamwoord

seven-branch candelabrum

And there's a little menorah there as well, that's a candlestick.
En er is ook een kleine menora, dat is een kandelaar.

Menora

And there's a little menorah there as well, that's a candlestick.
En er is ook een kleine menora, dat is een kandelaar.

menore

Menorah

naamwoord

(Judaism) a candelabrum with seven branches used in ceremonies to symbolize the seven days of Creation

voorbeelde

It was her family menorah, the one her own father had carved of olive wood and given to her on her wedding day.
Het was de familiemenora, die haar vader uit olijfhout had gesneden en aan haar had gegeven op haar trouwdag.

Menorahs
Menora's

“Maybe they associated the menorah with the eagle-god, with the return of the king,” Maria said.
'Misschien hebben ze de menora met de adelaargod in verband gebracht, met de terugkeer van de koning,' zei Maria.

Well, the lighting of the menorah is meant to be done in front of many people to celebrate the miracle that the holiday represents.
De verlichting van de menora moet worden gedaan... in aanwezigheid van vele mensen... om het wonder te vieren dat het feest vertegenwoordigt.

His family brought in his menorah and he told me that he wanted me to have it.
Zijn familie had zijn menora meegenomen en hij zei dat hij hem aan mij wilde geven.

The menorah ready to be lit.
De Menora, klaar om te worden aangestoken.

“The menorah would have meant everything to the Nazis.
'De menora zou voor de nazi's van het grootste belang zijn geweest.

On the bedroom dresser was a little menorah that my mother had given me at Thanksgiving.
Op het kastje naast mijn bed stond de kleine menora, de kandelaar die mijn moeder me met Thanksgiving had gegeven.

Think of all the different places we know the menorah has been, all the different cultures.
Denk eens aan al de verschillende plaatsen waarvan we weten dat de menora er geweest is, alle verschillende culturen.

I didn't think I could ever feel the same about another menorah, and I was so ... and you two ... and oh, oh, Peter ...
Ik had nooit gedacht dat ik ooit nog zo blij kon zijn met een andere chanoekia, en ik was zo...

A brass menorah, holding nine half-melted candles, stood on an end table surrounded by small china figures.
Een koperen menora met negen half opgebrande kaarsen stond op een tafeltje omringd door porseleinen beeldjes.

During each evening of the eight-day feast, massive lamp stands, or menorahs, were lit in the courtyards of the temple, providing illumination for the many people who were in Jerusalem for the celebration.
Elke avond van het acht dagen durende feest werden enorme kandelaars, menora’s genoemd, op de binnenplaats van de tempel aangestoken. Zo werden de vele mensen die voor het feest in Jeruzalem waren van licht voorzien.

Jewish star, a money sign, a menorah and a d
Een Joodse ster, een geldteken, een menora en een...

MACCABEE, IT'S TIME TO LIGHT THE MENORAH.
Maccabee, tijd om de menora aan te steken.

A rabbi would have a Star of David, or a menorah.
Een rabbi heeft wel ergens een davidster of een menora.

After that there’s no mention of the menorah for hundreds of years.”
Daarna wordt de menora eeuwenlang niet meer genoemd.'

He picked up the heavy silver menorah as though for the first time.
Hij pakte de zware zilveren menora op alsof hij die voor het eerst zag.

“The seven-branch menorah that was used in the ancient temple of Jerusalem was gold and lit with olive oil.”
‘De zevenarmige menora die in de oude tempel in Jeruzalem gebruikt werd, was van goud en brandde op olijfolie.’

They lit the menorah together last night, and again today.
Ze hebben gisteravond samen de menora aangestoken en vandaag weer.

His death has everything to do with the menorah.
Zijn dood heeft alles met de menora te maken.

They use in particular the seven-armed menorah candelabra.
Ze maken met name gebruik van de zevenarmige kandelaar.

“The menorah would have been a pretty spectacular sacrifice.”
'De menora moet een behoorlijk spectaculair offer zijn geweest, lijkt me.'

Forty minutes later I stepped off another elevator onto the fourth floor at Menorah Manor.
Veertig minuten later stapte ik een andere lift uit en stond op de vierde verdieping van Beth Menorah.

“All that prestige value, all the meaning the menorah had for the hated Toltecs, had fallen away.
'De waarde als prestigeobject, de betekenis die de menora voor de gehate Tolteken had, dat alles was weggevallen.

He looked at the banner again, wondering who had embroidered the menorah.
Hij keek opnieuw naar het vaandel en vroeg zich af wie de kandelaar had geborduurd.