mephistopheles oor Nederlands

mephistopheles

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mephistopheles

Keep Mephistopheles from getting his hands on it.
Hij voorkwam het dat Mephistopheles het contract in handen kreeg.

Mephistopheles

naamwoord, eienaam

The Devil to whom Faust sold his soul in the legend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mefistofeles

eienaam

Tonight it will be my pleasure to act as your Mephistopheles.
Ik speel vanavond uw Mefistofeles.

Mephistopheles

Keep Mephistopheles from getting his hands on it.
Hij voorkwam het dat Mephistopheles het contract in handen kreeg.

voorbeelde

Meanwhile we are faced not with Mephistopheles, but with Faust.
Wij worden echter niet met Mefistofeles geconfronteerd, maar met Faust.

In 2010, Gregory S. Paul suggested that P. mephistopheles were a junior synonym of P. grangeri.
Gregory S. Paul suggereerde in 2010 dat P. mephistocephalus een jonger synoniem was van P. grangeri.

I’ve experienced the same temptations: Mephistopheles has displayed his gaudy wares before my eyes too.
Ik heb dezelfde verleidingen gekend; ook voor mijn ogen heeft Mefistofeles zijn schitterende koopwaar uitgestald.

I decided to play Mephistopheles.
Ik besloot voor mefisto te spelen.

The firm is Faust & Co. or, if you prefer it, Mephistopheles & Co., partners just like Hitler and Karl S.
De firma heet Faust & Co, of als u wilt, Mefistofeles & Co, het zijn partners, net als Hitler en Karl S. partners waren.

He means it to have the ring of a sermon, but somehow it sounds more like Mephistopheles offering a bargain.
Hij wil het laten klinken als een preek, maar het heeft meer van Mefistofeles die een goed aanbod doet.

Mephistopheles controls every inch of this house.
Mephistopheles controleerd elke vierkante centimeter van dit huis.

Mephistopheles.
Mephistopheles.

If Mephistopheles himself were to come before me with an offer, I don’t reckon much for my chances of holding out.”
Als Mefistofeles zelf mij een aanbod zou doen, betwijfel of ik daar nee tegen zou kunnen zeggen.'

“That would be Mephistopheles, John.
‘Dat zal Mephistopheles zijn, John.

Meanwhile, Blackheart, the demonic son of Mephistopheles, comes to Earth, along with three fallen angels who bonded with the elements air, earth, and water.
Ondertussen komt Mephisto’s “zoon” Blackheart naar de Aarde en roept nog drie andere gevallen engelen op, die gezamenlijk bekendstaan als The Hidden en de elementen Aarde, Wind en Water vertegenwoordigen.

I was rooting for Mephistopheles and contemptuous of Faust.
Ik aardde naar Mephistopheles en minachte Faust.

Keep Mephistopheles from getting his hands on it.
Hij voorkwam het dat Mephistopheles het contract in handen kreeg.

“Mephistopheles, taking Faust,” said John Fast.
Mefistofeles die Faust meeneemt,’ zei John Fast.

He looked like a handsome and exotic Mephistopheles, the devil with a golden eye patch.
Hij leek op een knappe en exotische Mefisto, de duivel met een gou-den ooglapje.

She wondered if they were the eyes of a Mephistopheles, a mystic, or a murderer.
Ze vroeg zich af of dit de ogen van een Mefisto, een mysticus of een moordenaar waren.

Bring forth Mephistopheles!
Breng Mephistopheles naar voren!

Judges are apt to be naif, simple-minded men, and they need something of Mephistopheles.
Rechters zijn vaak naïeve mensen met een eenvoudige geest en ze zouden iets van Mefistofeles moeten hebben

I'll deliver Mephistopheles into the only hands capable of beating him.
Ik zal Mephistopheles alleen in de handen spelen van diegenen die hem ook kunnen doden.

A monster, a devil, Mephistopheles in person!”
U bent een monster, duivels, Mefistofeles in eigen persoon!’

‘My word, though, Mephistopheles isn’t easy on the nose – he whiffs even worse than I remember.’
‘Jeminee, zeg, Mefistofeles doet wel een aanslag op je neus, zeg – hij stinkt nog erger dan ik me herinner.’

It’s during a bout of syphilitic derangement that a vision of Mephistopheles appears.
Tijdens een door de syfilis veroorzaakte ijlaanval krijgt hij een visioen van Mephisto.

When she opened up that portal and killed Mephistopheles, she became him.
Toen ze die poort opende en ze Mephistopheles doodde, werd ze hem.

I have to go fight Mephistopheles.
Ik moet Mephistopheles bevechten.

Is my name Benny " the magic man " Mephistopheles?
Is mijn naam Benny " The Magic Man " Mephistopheles?