method acting oor Nederlands

method acting

naamwoord

An acting technique in which the actor fully immerses themselves into the character they are playing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Method acting

Like, method acting with this old bag woman you're playing in this play.
Een beetje method acting voor die oude vrouw die je vertolkt in dat stuk.

voorbeelde

There's a bit of true method acting.
Daar zat een beetje'true method acting'in.

This method acting exercise is becoming tedious.
Deze method acting oefening wordt vervelend.

Yeah, it's called method acting.
Ja, het heet methode acteren.

Yeah, it's just that we think that method acting is kinda dumb.
Ja, het is alleen... We vinden method acting alleen nogal dom.

You know what method acting is?”
Weten jullie wat method acting is?’

But being black ain’t method acting.
Maar zwart zijn is geen methodacting.

“On my word of honor, it’s all about Method acting.
‘Op mijn erewoord, allemaal methodacting.

"""Military Discipline, Spirit breaking, and Method Acting."
'Militaire Discipline, Weerstand Breken en Praktisch Toneelspelen.

It’s really the difference between method acting and more classical techniques for getting into a role.
Het is feitelijk het verschil tussen method-acting en klassieke technieken om je in een rol in te leven.

Method acting, huh?
Daar heb ik van gehoord

Can't explain method acting in one sitting to two non-actors.
Ik kan method-acting niet in één zin uitleggen aan mensen die niet acteren.

Just think of it as Method acting.
Zie het als'method acting'.

Going undercover is like method acting, and Garber was right.
Bij werken als undercover kruip je helemaal in je rol, en Garber had gelijk.

It's called method acting.
Het heet method acting.

A surprise attack, together with some method acting, would make it look like divine intervention.
Een verrassingsaanval, gecombineerd met overtuigend toneelspel, zou het over doen komen als een godswonder.

I really don't think method acting is all that hard.
Ik denk niet dat method acting zo moeilijk is.

I've read a little about method acting.
Ik heb erover gelezen.

Unconsciously, we’re all method acting to some degree.
Onbewust doen we allemaal in zekere zin aan methodacting.

“A capuchin, to be exact, and my method-acting monkey-ass hit the streets running, baby!
‘Een kapucijnaap om precies te zijn, en ik zit helemaal in mijn apenrol en ren de straat op, joh!

He trained at the William Esper Studio in New York and also studied method acting school in London.
Het acteren heeft hij geleerd aan de William Esper Studio in New York en aan de acteerschool in Londen.

“Isn’t that called method acting?”
‘Dat heet toch method acting?’

How'bout New York method acting?
Misschien New Yorks methodisch acteren?

And don’t give me any more shit about Method acting.”
En kom niet aanzetten met dat gelul over methodacting.’

“Method acting,” said Gideon Crew.
‘Methodacting,’ zei Gideon Crew.

Method acting is a way of making words memorable.
Methodacting is een manier om woorden memorabeler te maken.