metonymy oor Nederlands

metonymy

naamwoord

The use of a single characteristic or name of an object to identify an entire object or related object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

metonymie

naamwoord

figure of speech in which a thing or concept is referred to by the name of something closely associated with that thing or concept

metonymia

naamwoord vroulike

figure of speech

voorbeelde

(Nu 25:1-3, 6) The names of these local Baals later came to be transferred through a figure of speech (metonymy) to the localities themselves, as, for example, Baal-hermon, Baal-hazor, Baal-zephon, Bamoth-baal.
De namen van deze plaatselijke Baäls zijn later, door een stijlfiguur die men metonymia noemt, op de plaatsen zelf overgegaan, zoals Baäl-Hermon, Baäl-Hazor, Baäl-Sefon, Bamoth-Baäl.

Jolyon and Dee acted out a short debate over the meaning of the word metonymy and then Jolyon pointed to the bookcase.
Jolyon en Dee voerden een debatje op over de betekenis van het woord ‘metonymie’ en toen wees Jolyon naar de boekenkast.

(Mt 9:2; Lu 9:58, Int) Another Greek term for “bed,” koiʹte, which basically denotes a place to lie down (Lu 11:7), is also used to refer to the “marriage bed” (Heb 13:4) and “illicit intercourse” (Ro 13:13); by metonymy it refers to conceiving a child.
Een ander Grieks woord voor „bed”, koiʹte, dat in wezen een plaats om neer te liggen betekent (Lu 11:7), wordt ook voor het „huwelijksbed” (Heb 13:4) en „ongeoorloofde gemeenschap” (Ro 13:13) gebruikt; metonymisch heeft het betrekking op zwanger worden (Ro 9:10).

Similarly, figures of speech such as metaphor, simile and metonymy create a resonance between otherwise disparate images—a layering of meanings, forming connections previously not perceived.
Op dezelfde wijze schept beeldspraak zoals metafoor, vergelijking (al dan niet Homerisch) en metonymie resonantie tussen anderszins ongelijksoortige beelden - een gelaagdheid van betekenissen waarbij niet eerder waargenomen connecties worden gevormd.

The French Ministry of Foreign Affairs is located on the Quai d'Orsay, and thus the ministry is often called the Quai d'Orsay by metonymy.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is gehuisvest aan de Quai d'Orsay; vaak wordt de naam Quai d'Orsay als synoniem voor het ministerie gebruikt.

This was a bit of the Schirra metonymy for “squarely on target.”
Dat was een staaltje metonymie van Schirra voor ‘precies op de vastgestelde plaats’.

With Metonymy and Memory of Noone, Safrronkeira brings the album to a successful conclusion.
Metonymy en Memory of Noone zijn tracks die Safrronkeira op z’n eentje tot een goed einde brengt.

Next, there is motivation by metonymy (case 3): an abstract idea can be replaced with an instance of it (as when a dove refers to 'peace'); or a spatiotemporal complex of perceptible phenomena can be replaced with a part of it (as when someone's chair is used to portray him, or when corpses refer to a slaughter).
Er is vervolgens de motivering door metonymie (geval 3): een abstract begrip kan worden vervangen door een instantie ervan (zoals wanneer we een duif gebruiken om vrede te betekenen); of een tijdruimtelijk complex van waarneembare verschijnselen kan worden betekend door een onderdeel ervan (zoals wanneer we de stoel van iemand afbeelden om hem te 'portretteren', of lijken om de slachting aan te klagen).

Semagrams also serve a linguistic, especially semantic, purpose, for example by providing information about the combinatory options of a word, the typology of the compounds they can form, and semantic shifts such as metaphors and metonymies.
Semagrammen hebben ook een linguïstisch, vooral semantisch belang: ze geven bijvoorbeeld informatie over de combinatiemogelijkheden van een woord, de typologie van de samenstellingen die ermee gevormd worden en betekenisverschuivingen zoals metaforen en metonymieën. Jumi.

To begin with, the way in which things are classified is only inadequately mirrored in language - were it only for the existence of metaphor and metonymy. Second, there is a propensity to equate things which have only a single characteristic in common.
Om te beginnen wordt de manier waarop de dingen worden geclassificeerd in de regel slechts gebrekkig weerspiegeld in de taal (die, tussen haakjes, niet op haar eentje de werkelijkheid structureert), al was het alleen maar vanwege het verschijnsel van de metafoor en de metonymie.

In either case, we are dealing with signs motivated in the same way as the sign 'smoke' for 'fire' (metonymy): wherever the same sensory configuration appears, there are objects that discern themselves from their surroundings.
Het gaat hier in beide gevallen niet om ongemotiveerde tekens, maar om tekens die zijn gemotiveerd op dezelfde wijze als het teken 'rook' voor 'vuur' (metonymie): overal waar de vermelde zintuiglijke configuraties voorkomen, treffen we objecten aan die zich onderscheiden van hun omgeving.

Metonymy Media "When something’s on Podio, it’s assigned to someone and they are responsible for it.
"Als er zich iets op Podio bevindt, is het aan iemand toegewezen en die draagt er de verantwoordelijkheid voor.

This recycling and appropriation of ‘found knowledge’ is a strategy used by many artists (think of the numerous archive-based works as outcomes of artistic research projects), but in Suter’s case, the focus is primarily on the associative connections between the different images and the various narratives and patterns that emerge in the space of a single page, and in between, within the space of the encyclopaedia as a whole. Back in his day, Diderot had already spoken of the idea of a dialogue between text and image, and the possible metonymies that could result from the juxtaposition of topics, or of texts and images, which would normally never appear alongside one another.
Het recyclen en toe-eigenen van ‘gevonden kennis’ is een strategie die door meer kunstenaars wordt toegepast (denk aan de vele archieven als resultaat van artistieke onderzoeksprojecten. Maar bij Suter ligt het accent vooral op de associatieve relatie tussen de beelden en de verschillende narratieve verbanden en patronen, die zich in de ruimte van een pagina en door de hele encyclopedie heen, aandienen. Diderot sprak al over het idee van een dialoog tussen tekst en beeld, en de mogelijke metonymieën die zouden kunnen ontstaan door het bijeenbrengen van onderwerpen die normaliter niet naast elkaar zouden bestaan.

Semagrams also serve a linguistic, especially semantic, purpose, for example by providing information about the combinatory options of a word, the typology of the compounds they can form, and semantic shifts such as metaphors and metonymies.
Semagrammen hebben ook een linguïstisch, vooral semantisch belang: ze geven bijvoorbeeld informatie over de combinatiemogelijkheden van een woord, de typologie van de samenstellingen die ermee gevormd worden en betekenisverschuivingen zoals metaforen en metonymieën.

The language of the stories abounds in figurative expressions and repetitions and employs metonymy, metaphor and onomatopoeia, rendering transcription very difficult.
Alle strofen gebruiken dezelfde melodie. De taal in de verhalen is vol van figuurlijke uitdrukkingen, herhalingen en metaforen.

However, with the development of the language, neutral words acquire additional meaning through metaphor or metonymy.
Met de ontwikkeling van de taal krijgen neutrale woorden echter extra betekenis door middel van metaforen of metonymieën.

Metonymy Media See first-hand how Podio’s project management software will transform how your team works.
Metonymy Media Bekijk zelf hoe de software van Podio voor projectbeheer de manier waarop uw team werkt, transformeert.

The Spark notes guide on Ulysses: "... within the headlines and within the general text of the episode [Aeolus], over sixty different rhetorical figures (such as hyperbole, metonymy, chiasmus) are demonstrated...".
Spark notes guide on Ulysses: "... in de koppen en de algemene text van deze episode [dit hoofdstuk 7, Aeolus geheten] worden meer dan zestig verschillende retorische figuren (zoals hyperbool, metonymy, chiasme, etc.) gedemonstreerd...".