midair oor Nederlands

midair

adjektief, naamwoord

(aeronautics) a collision between two or more aerospace vehicles in flight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de lucht

adjektief

Because they'd open that gate, and you'd just be sittin'in midair.
Omdat ze die poort openen, en jij als het ware in de lucht zit.

voorbeelde

Or “in midair; overhead.”
Of ‘in de lucht’, ‘boven het hoofd’.

I’m suspended in midair above the shadow-filled ravine, taken right after I launched myself off the edge.
Ik hang midden in de lucht boven het overschaduwde ravijn, genomen vlak nadat ik mezelf van de rand heb gelanceerd.

The young woman is surprised, her book held open in midair.
De jonge vrouw is verrast, houdt haar boek open in de lucht.

He felt himself floating in midair, frozen in the fabric of time and space.
Hij voelde dat hij in de lucht zweefde, bevroren in de structuur van tijd en ruimte.

“Hey, did any of you guys have a near midair today?
‘Hé, heeft een van jullie vandaag misschien een bijna-botsing gehad?

He hung there in midair, screaming forever on Jason's tape.
Daar hing hij, in de lucht, schreeuwend in de eeuwigheid op Jasons tape.

She lost her grip on her papers and tried to catch some of them in midair.
Ze verloor de grip op haar papieren en probeerde er enkele in de lucht op te vangen.

As they were in midair, a cable about the defector arrived at the American Embassy in New Delhi.
Nadat ze waren opgestegen kwam er een telegram over de uitwijkeling aan op de Amerikaanse ambassade in New Delhi.

And then he saw a big wheel in midair.
En dan zag hij een groot wiel in de lucht.

A relative, one who does not share our faith, observed that our faith probably helped us to cope with the midair drama.
Een familielid, iemand die ons geloof niet deelt, merkte op dat onze overtuiging ons vermoedelijk had geholpen het drama in de lucht te verwerken.

An interesting thing is, we kill them all the time; we've never actually gotten the wings to shut off in midair.
En het interessante is dat we ze elke keer doden. We hebben het nooit meegemaakt dat de vleugels het midden in de lucht begeven.

Finally it stopped, hanging in midair like an impossible dream.
Ten slotte bleef het als een onmogelijke droomgestalte in de lucht hangen.

And if I could float in midair forty feet above the bottom of this crater, why not a hundred feet or ten feet?
En als ik twaalf meter boven de bodem van deze krater kon zweven, waarom dan geen dertig meter of drie meter?

An hour later, he and his wingman, after another refuel in midair, were back at Al Kharz.
Een uurtje later, nadat ze weer in de lucht hadden bijgetankt, landden Walker en zijn wingman op Al Kharz.

The spear met the grun in midair and the Smoky Steel easily sliced the monkey in half.
De speer trof de groen midden in zijn vlucht en het rookstaal sneed de aap gemakkelijk in tweeën.

It was a point in time like two planets colliding, and exploding in midair.
Het was zo'n moment in de tijd: twee planeten raken elkaar en exploderen midden in de lucht.

You mean meters in midair
Je bedoelt meters in de lucht zweven

Also, reports of near midair collisions, crowded skies, and fewer air-traffic controllers cause them to board an airplane with trepidation.
Ook de berichten over bijna-botsingen in de lucht, het drukke luchtverkeer en het dalende aantal luchtverkeersleiders zorgen ervoor dat zij een vliegtuig met knikkende knieën betreden.

Acting quickly, the pilot veered sharply to the left, thereby avoiding a midair collision, saving his own life and the lives of his passengers.
De piloot handelde snel en draaide scherp naar links, waardoor hij een botsing in de lucht wist te vermijden en zowel zijn eigen leven als het leven van zijn passagiers redde.

Max stops for a moment, his hands sort of frozen in midair, and then he says, “Peas.”
Max’ handen blijven even bevroren in de lucht hangen, en dan zegt hij: ‘Doperwtjes.’

Velteyn, Lord of Finiah, pulled up the reins of his chaliko and hung in midair, shining like a magnesium flare.
Heer van Finiah, trok de teugels van zijn chaliko aan en hing hoog in de lucht als een brandende vlam van magnesium.

Han reacted with a star pilot's reflexes, slapping the gun out of midair with his left hand.
Han reageerde met het reactievermogen van een ruimtepiloot en sloeg het pistool met zijn linkerhand uit de lucht.

He had apported it from midair by magic power.
Die was daar gekomen door een magische kracht.

No sniper could hit the 65th floor from here, so there's shell casingsfalling from midair.
Je kunt niet zo ver omhoog schieten, en die hulzen vallen uit de lucht.

But he paused with his sword in midair, looking over Fafhrd’s head as if at a new adversary.
Maar hij wachtte met zijn zwaard in de lucht, keek over Fafhrds hoofd heen alsof hij een nieuwe tegenstander zag.