military criminal law oor Nederlands

military criminal law

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

krijgsrecht

voorbeelde

The death penalty is hereby abolished, except as provided for by military criminal law in times of war.’
De doodstraf wordt afgeschaft, onder voorbehoud van het in de militaire strafwetten met betrekking tot oorlogstijd bepaalde.”

The decision-making processes nowadays concerning the police, the military, criminal law, Schengen and border controls are reminiscent, if anything, of a kind of political bodysnatching.
De besluitvormingsprocessen op het gebied van politie, leger, strafrecht, Schengen en grenscontrole doen mij bijna denken aan een soort politieke lijkschennis.

justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of reform of criminal justice, including in the case of military criminal law
een justitie-interface op strafrechtelijk gebied teneinde aan de activiteiten op politiegebied een interface met het strafrecht toe te voegen en gevolg te geven aan belangrijke aspecten van de hervorming van het strafrecht, ook waar het gaat om militair tuchtrecht

justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;
een justitie-interface op strafrechtelijk gebied teneinde aan de activiteiten op politiegebied een interface met het strafrecht toe te voegen en gevolg te geven aan belangrijke aspecten van de hervorming van het strafrecht, ook waar het gaat om militair tuchtrecht;

justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law
een justitie-interface op strafrechtelijk gebied teneinde aan de activiteiten op politiegebied een interface met het strafrecht toe te voegen en gevolg te geven aan belangrijke aspecten van de hervorming van het strafrecht, ook waar het gaat om militair tuchtrecht

justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;
een justitie-interface op strafrechtelijk gebied teneinde aan de activiteiten op politiegebied een interface met het strafrecht toe te voegen en gevolg te geven aan belangrijke aspecten van de hervorming van het strafrecht, ook waar het gaat om militair tuchtrecht;

(c) justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;
c) een justitie-interface op strafrechtelijk gebied teneinde aan de activiteiten op politiegebied een interface met het strafrecht toe te voegen en gevolg te geven aan belangrijke aspecten van de hervorming van het strafrecht, ook waar het gaat om militair tuchtrecht;

The processing of personal data for military, State security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection.
De verwerking van gegevens met het oog op de handhaving van het militair recht, het staatsveiligheidsrecht en het strafrecht valt momenteel niet onder het algemene rechtskader voor gegevensbescherming.

4.18 The EESC understands that processing personal data for military, state security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection.
4.18 Het EESC heeft er begrip voor dat de verwerking van persoonsgegevens met het oog op de handhaving van het militair recht, het staatsveiligheidsrecht en het strafrecht momenteel niet onder het algemene rechtskader voor gegevensbescherming valt.

Military Criminal Law
Militair strafrecht

Calls on the US, given the cardinal role of the transatlantic partnership and of the United States’ leadership in this area, to investigate fully, and secure accountability for, any abuses it has practised, to ensure that relevant domestic and international law is applied fully with a view to ending legal black holes, to end military trials, to apply criminal law fully to terrorist suspects and to restore review of detention, habeas corpus, due process, freedom from torture and non-discrimination between foreign and US citizens;
verzoekt de Verenigde Staten, gelet op de cruciale rol van het trans-Atlantische partnerschap en het leiderschap van de VS op dit gebied, alle schendingen die zij hebben begaan volledig te onderzoeken en er de verantwoordelijkheid voor te nemen, te waarborgen dat alle binnenlandse en internationale wetgeving op dit gebied volledig wordt toegepast om de mazen in de wet te dichten, de militaire processen te staken, het strafrecht volledig van toepassing te laten zijn op terrorismeverdachten en de toetsing van detentie en habeas corpus, een behoorlijke rechtsgang, vrijwaring van foltering en non-discriminatie tussen buitenlanders en Amerikaanse staatsburgers weer in ere te herstellen;

Computer software for use in the fields of law enforcement, homeland security, counter-terrorism, national security, military intelligence, criminal investigation insurance claim assessment, corporate investigation, corporate security, event security, incident investigation, competitive intelligence and marketing intelligence
Software voor gebruik op het gebied van wetshandhaving, bescherming van het vaderland, strijd tegen terrorisme, nationale veiligheid, militaire inlichtingen, onderzoek en beoordeling van verzekeringsaanspraken na een misdrijf, bedrijfsnavorsing, bedrijfsbeveiliging, beveiliging van evenementen, onderzoek naar incidenten, informatie omtrent concurrentie en marketinginformatie

Poland's 'Institute of National Memory' has charged Czeslaw Kiszczak, the last Minister of Internal Affairs under socialist government with 'communist crimes based on his participation in an organised criminal group of a military nature and the imposition of martial law'.
Het zogenaamde "Instituut van nationale herinnering" in Polen heeft een klacht ingediend tegen Czeslaw Kiszczak, voormalig minister van Binnenlandse Zaken tijdens het socialistisch bewind, wegens "communistische vergrijpen op grond van zijn deelneming aan een georganiseerde criminele militaire groepering en de afkondiging van de staat van beleg".

7. Regrets the fact that in many countries, including a number of Member States of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), freedom of expression and the profession of journalism are threatened by the use of oppressive press laws, military tribunals, arbitrary detention, criminal prosecution for defamation (with no possibility of defence), leading in many countries to an atmosphere of fear and self-censorship;
7. betreurt dat in tal van landen, waaronder een aantal lidstaten van de Raad van Europa en van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de vrijheid van meningsuiting en de journalistiek worden bedreigd door repressieve perswetten, militaire rechtbanken, willekeurige inhechtenisneming of strafrechtelijke vervolging wegens smaad (zonder enige mogelijkheid tot verweer), die in veel landen tot een sfeer van angst en zelfcensuur leiden;

The archaic law-and-order approach, which is characterised by exclusively criminal, police and military measures to combat drugs (even soft drugs) increasingly appears to be giving way to a modern, problem-solving policy.
De archaïsch lijkende law-and-order-aanpak, die gekenmerkt wordt door uitsluitend strafrechtelijke, politiële en militaire drugsbestrijdingsmaatregelen, ook bij softdrugs, lijkt steeds meer plaats te maken voor een modern, op het probleem gericht beleid.

Computer software for the identification of structures and patterns in historical data, for use in the fields of law enforcement, homeland security, counter-terrorism, national security, military intelligence, criminal investigation, insurance claim assessment, corporate investigation, corporate security, incident investigation, competitive intelligence and marketing intelligence
Software voor het identificeren van structuren en patronen in historische gegevens, voor gebruik op het gebied van wetshandhaving, bescherming van het vaderland, strijd tegen terrorisme, nationale veiligheid, militaire inlichtingen, misdaadonderzoek, beoordeling van verzekeringsaanspraken, bedrijfsnavorsing, bedrijfsbeveiliging, onderzoek naar incidenten, informatie omtrent concurrentie en marketinginformatie

As regards democracy and the rule of law, the investigation of the alleged criminal network Ergenekon has led to serious criminal charges, involving among others military officers.
Wat de democratie en de rechtsstaat betreft: het onderzoek naar het vermeende criminele netwerk Ergenekon heeft geleid tot een aantal ernstige strafrechtelijke aanklachten, onder meer tegen legerofficieren.

Several law enforcement agencies and military intelligence... have tried to put an end to his criminal career several times, and all those efforts have come to a disastrous end for each one of the operatives concerned.
Verschillende ordehandhavers en militaire inlichtingendiensten... hebben meermaals geprobeerd zijn misdadige praktijken te stoppen... en al die inspanningen zijn rampzalig geëindigd... voor alle betrokken speurders.

It opposes the idea of placing contractors employed by the Netherlands under Dutch military criminal and disciplinary law.
Het rapport staat afwijzend tegenover de gedachte de door Nederland ingehuurde arbeidscontractanten te plaatsen onder het Nederlands militair straf- en tuchtrecht.

Calls on the EU and Latin America to work together more closely in this field under the global anti-drugs plan, in line with the principle of shared responsibility, and to undertake to refrain from using the fight against drugs as a pretext for making political or military demands; calls for the provisions of criminal law to be deal adequately with drug trafficking, money laundering and the illicit trade in chemical precursors; calls for support to be given to all instruments which focus on the exchange of information and experience in combating drugs;
wenst dat de samenwerking EU-Latijns-Amerika op dit gebied in het kader van het globale plan ter bestrijding van de drugshandel wordt versterkt, op grond van het beginsel van gedeelde verantwoordelijkheid, en dat beide partijen zich ertoe verbinden drugsbestrijding niet te gebruiken als een middel tot politieke of militaire onderdrukking; wenst voorts dat het strafrecht een passend antwoord biedt op de activiteiten van drugshandelaren, het witwassen van geld en de illegale handel in chemische uitgangsstoffen; wenst tevens dat de uitwisseling van informatie en ervaringen in de strijd tegen drugs met alle mogelijke middelen wordt bevorderd;

Link-analysis computer software for the identification of structures and patterns in the form of links and entities, in historical data in the form of intelligence information, for use in the fields of law enforcement, homeland security, counter-terrorism, national security, military intelligence, criminal investigation, insurance claim assessment, corporate investigation, corporate security, incident investigation, competitive intelligence and marketing intelligence
Software voor het analyseren van links voor het identificeren van structuren en patronen in de vorm van verbanden en entiteiten, in historische gegevens in de vorm van inlichtingen of informatie, voor gebruik op het gebied van wetshandhaving, bescherming van het vaderland, strijd tegen terrorisme, nationale veiligheid, militaire inlichtingen, misdaadonderzoek, beoordeling van verzekeringsaanspraken, bedrijfsnavorsing, bedrijfsbeveiliging, onderzoek naar incidenten, informatie omtrent concurrentie en marketinginformatie

Calls on the Government of Pakistan to reserve anti-terrorism laws for acts of terror, instead of being using them to try ordinary criminal cases; regrets strongly the recourse to fast-track military justice which lacks minimal conditions of international standards of the rule of law, and underlines that the prolonged granting of GSP+ preferences is linked to the accomplishment of certain basic standards enshrined in UN and ILO conventions;
roept de regering van Pakistan op antiterrorismewetten voor te behouden voor terreurdaden, in plaats van ze te gebruiken in het kader van gewone strafzaken; betreurt ten stelligste dat geopteerd wordt voor versnelde militaire rechtspraak, in het kader waarvan er geen minimumvoorwaarden gelden met betrekking tot de rechtsstaat, en benadrukt dat een verlenging van de SAP+-preferenties samenhangt met de naleving van een aantal basisnormen die zijn vastgelegd in verdragen van de VN en de IAO;

The United States rejects the International Criminal Court, maintains special military courts, detains - as Mr Barón Crespo pointed out - European citizens in a law-free zone in Guantanamo Bay; the Council nevertheless prepares an extradition and mutual legal cooperation agreement with Washington, turning a blind eye to all these broken rules.
De Verenigde Staten weigeren het Internationaal Strafhof te erkennen, handhaven een afzonderlijke militaire rechtsorde en - zoals de heer Enrique Barón Crespo in herinnering roept - houden Europese burgers vast in Guantánamo, een zone van absolute rechteloosheid, maar de Raad sluit de ogen voor al deze rechtsverkrachtingen en stelt een overeenkomst met Washington op voor uitlevering en wederzijdse gerechtelijke bijstand.

The archaic law-and-order approach, which is characterised by exclusively criminal, police and military measures to combat drugs (even soft drugs) increasingly appears to be giving way to a modern, problem-solving policy which puts the accent on therapy and medical treatment for drug addicts, on reducing crime associated with, or committed in the pursuit of, drugs, and on combating poverty in the producer countries.
De archaïsch lijkende law-and-order-aanzet, die door uitsluitend strafrechtelijke, politiële en militaire drugbestrijdingsmaatregelen ook bij softdrugs wordt gekenmerkt, lijkt steeds meer te worden vervangen door een modern, op het probleem toegesneden beleid, dat geconcentreerd is op therapie en medische behandeling van de drugsverslaafden, de beperking van de criminaliteit die verband houdt met de aanschaf van drugs en het drugsprobleem in het algemeen alsmede de bestrijding van de armoede in de producerende landen.